ORIENTATION COURSES на Русском - Русский перевод

• ознакомительные курсы
• курсы ориентации
• ориентационные курсы
• ознакомительных курсов
• вводные курсы

Примеры использования Orientation courses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Orientation courses.
Учебно- ознакомительные курсы.

Designing appropriate orientation courses for the young professionals;
Организации для молодых специалистов надлежащих вводных курсов;

Orientation courses for new staff members.
Вводный курс для новых сотрудников.

The programme includes special orientation courses, mentoring, and reassignment exercises.
Эта программа включает специальные ознакомительные курсы, наставничество и программу перемещений.

Orientation courses on the main issues of the 1993 SNA December 1994.
Вводные учебные курсы по основным вопросам, связанным с СНС 1993 года декабрь 1994 года.

TCDC featured in various field-level orientation courses and seminars in most regions.
Вопросы ТСРС затрагиваются в рамках различных ознакомительных курсов и семинаров, проводимых на местном уровне в большинстве регионов.

Orientation courses, filling out documents, payment(full for course), the issuance of literature, timetable discussion.
Ориентация по курсам, заполнение документов, оплата( полная за курс), выдача литературы, обсуждение расписания.

The Office gave briefings on the programme in ethics workshops, staff orientation courses and town hall meetings.
Бюро проводило посвященные указанной программе брифинги в рамках семинаров по вопросам этики, ознакомительных курсов для персонала и общих собраний.

They would also consist of orientation courses on the German legal system, culture and history.
Они также будут включать в себя вводные курсы по вопросам немецкой правовой системы, культуры и истории.

Take further steps to ensure access by migrant workers to information and guidance on their rights under the Convention in all commonly used languages in the country, in particular through orientation courses or seminars prior to employment or departure.
Предпринять дополнительные шаги для обеспечения доступа трудящихся- мигрантов к информации и ннструктивным материалам об их правах по Конвенции на всех общепринятых языках страны, в частности через курсы ориентации или семинары до их трудоустройства или выезда из страны.

General orientation courses(very short) to reveal awareness in the changes introduced by the 1993 SNA, compared to the 1968 SNA;
Общие вводные курсы( очень короткие по продолжительности) для ознакомления с различиями между СНС 1993 года и СНС 1968 года;

Other measures in that direction were national seminars and annual campaigns, orientation courses for parents and their children and pilot projects to encourage girls to take technical subjects.
К числу других мер в этой области следует отнести национальные семинары и ежегодные кампании, курсы ориентации для родителей и их детей и экспериментальные проекты, имеющие своей целью побудить девушек к изучению технических дисциплин.

NGOs offer orientation courses, retraining courses in secretarial functions and office systems, and courses in the use of new information technologies at the regional level.
НПО предлагают курсы профориентации, повышения квалификации в области секретарского обслуживания и делопроизводства, использования новых информационных технологий и т. д. на региональном уровне.

Organizing appropriate training programmes, including language and external study programmes and induction/orientation courses for new staff members, and disseminating information on career development issues to staff;
Организация соответствующих программ профессиональной подготовки, включая программы языковой подготовки и внешнего обучения и вводных/ ознакомительных занятий для новых сотрудников, и распространение информации по вопросам развития карьеры среди сотрудников;

It also foresees appropriate induction and orientation courses for the staff members selected for field service and monitoring of results achieved, as well as the earmarking of funds for programme formulation and global forum activities in the country and regional offices.
Предусматривается также проведение соответствующих вводно- ориентационных курсов для сотрудников, отобранных для службы на местах, и мониторинг полученных результатов, а также целевое выделение средств на разработку программ и мероприятий по линии глобального форума в страновых и региональных отделениях.

Consultations on various issues of living in Lithuania Asylum seekers and persons granted asylum are provided by Lithuanian language and cultural orientation courses as well as vocational counselling at the early stage of integration while staying at the Refugee Reception Centre.
Консультации по различным вопросам жизни в Литве Искателям убежища и лицам, получившим убежище, предоставляются курсы изучения литовского языка, ориентационные курсы, а также консультации по вопросам профессиональной подготовки на ранней стадии интеграции, во время пребывания в Центре приема беженцев.

An awareness and training programme can be delivered through various channels and means, many of which may already be in place, such as regular briefings, newsletters, case studies, regular advice, help desk, easy-to-follow and readily accessible guides, simulated auctions, induction and orientation courses.
Программа расширения осведомленности и подготовки может осуществляться по разным каналам и при помощи различных средств, многие из которых, возможно, уже существуют, например регулярные брифинги, информационные бюллетени, целевые исследования, регулярное консультирование, справочные службы, удобные и доступные для понимания руководства, имитационные аукционы, вводные курсы и курсы ориентации.

Second, it introduced compulsory civic orientation courses for all new arrivals participating in introduction activities.
Во-вторых, были учреждены обязательные ориентационные курсы, касающиеся жизни гражданского общества, для всех вновь прибывающих лиц, которые участвуют в ознакомительных мероприятиях.

The said decree also comes to grips with other matters, among them placement regulation in agriculture, promotion activities, information circulation activities, assistance and consultancy, training and orientation courses(art. 8), promotion of autonomous work in southern Italy(art. 10), incentives for re-employing personnel(art. 12), and measures in favour of small operating companies(art. 13);
Указанный декрет также касается других вопросов, в том числе правил трудоустройства в сельском хозяйстве, деятельности по расширению занятости, деятельности по распространению информации, оказанию помощи и консультированию, профессиональной подготовки и курсов по ориентации( статья 8), содействия самостоятельной занятости в южной Италии( статья 10), стимулов для повторного найма персонала( статья 12) и мер, способствующих деятельности небольших компаний( статья 13);

Resident coordinators will be asked to conduct orientation courses, where required, with a view to developing or enhancing partnerships with multiple constituencies proposals 7 and 28.
Координаторам- резидентам будет предложено организовать, где это необходимо, ознакомительные курсы в целях налаживания или укрепления партнерских связей с многочисленными субъектами предложения 7 и 28.

For foreign domestic workers in particular, we have introduced further protection measures, which include compulsory orientation courses for employers and workers, tighter regulation of recruitment agencies and strict enforcement against employment infringements and abuse.
В частности, мы принимаем меры по усилению защиты домашней прислуги из числа иностранцев, которые включают в себя обязательные ознакомительные курсы для работодателей и трудящихся, более строгое регулирование деятельности агентств по трудоустройству и жесткую борьбу с нарушениями и злоупотреблениями, связанными с трудовой деятельностью.

The Committee has also requested that Sweden provide orientation courses in order to sensitize prosecutors to the general importance of prosecuting racist acts, including hate speech.
Комитет также просил Швецию организовать курсы ориентации, с тем чтобы в большей степени обратить внимание прокуроров на большое значение преследования актов, носящих расистский характер, включая оскорбительные высказывания.

Orientation course on the US legal system" Fulbright Scholar.
Вводный курс по правовой системе США Фулбрайтская стипендия.

Orientation course on the security.
Ознакомительный курс по вопросам работы.

Orientation course.
Ознакомительный курс.

Orientation course on.
Ознакомительный курс по вопросам.

Orientation course on.
Ознакомительный курс по вопросам работы.

Orientation course on the security council.
Ознакомительный курс по вопросам деятельности Совета Безопасности.

Orientation course on the.
Ознакомительный курс по вопросам.

Orientation course on the security council.
Ознакомительный курс по вопросам работы.