ORIGINAL GOAL на Русском - Русский перевод

• первоначальная цель
• изначальной целью
• первоначальной цели
• первоначальной целью

Примеры использования Original goal на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was the original goal of the suit.
Это было основной целью дела.

We are pleased that the Peacebuilding Fund has more than met its original goal of $250 million.
Мы рады тому, что Фонд миростроительства превзошел свою первоначальную цель в 250 млн. долл. США.

The original goal was thus abandoned.
Таким образом, первая гипотеза была отброшена.

For a packaging concept test to be successful, go back to your original goal to think about the questions you want to ask.
Для успешного тестирования концепции упаковки вернитесь к первоначальной цели, чтобы продумать вопросы, которые требуется задать.

His original goal was to become a playwright.
Его изначальной задачей было стать драматургом.

At times it has seemed that progress was held back but in spite of all the delays, the original goal is still within our sights.
Временами кажется, что прогресс идет в обратном направлении, но несмотря на все эти задержки, истинная цель остается в поле нашего зрения.

Clark, Clark, the original goal was to get her away from Jonah.
Кларк, Кларк, изначально целью было забрать ее у Джоны.

Van Nassau in his desperation then took the bold decision to attempt to sneak past the Dutch fleet during the night and so achieve the original goal after all.
Нассау в отчаянии принял решение попытаться прокрасться мимо голландского флота в ночное время и так достичь первоначальной цели операции.

The original goal of Bitcoin was to create a“decentralized currency.”.
Первоначальная цель Bitcoin заключалась в создании« децентрализованной валюты.».

Computer graphics were still considered new at the time, and his original goal was to focus on graphics but then switched after he bought a PC.
В то время компьютерная графика все еще считалась чем-то новым, и его первоначальная цель была- сосредоточиться на графике, но затем он переключился на другое после покупки компьютера.

The original goal of the 999 plan was to get me a show on Fox News at 9:00.
Изначальной целью плана 999 было мое появление в 9- часовых новостях на Fox News.

Almost 90% of certified forests are in the northern hemisphere, which is rather different from the original goal of certification where tropical forests were intended to be the main beneficiaries.
Приблизительно 90% сертифицированных лесов находится в Северном полушарии, хотя первоначальная цель состояла в сертификации главным образом тропических лесов.

The original goal was to collect the signatures of 100 Steves, but this goal was reached in about 10 days.
Первоначальной целью проекта был сбор 100 подписей, однако эта цель была достигнута в течение 10 дней.

The game sold approximately 97,000 copies in the region, falling short of CyberConnect and Bandai's original goal, and would reach a grand total of around 150,000 copies sold worldwide.
Игра разошлась в количестве 97 000 экземпляров в Японии, что не соответствовало первоначальным целям CyberConnect и Bandai, и в общей сложности продалась в количестве около 150 000 экземпляров по всему миру.

One original goal of UNEPnet was to be the basis for the environmental or"green" part of the Internet.
Одна из первоначальных целей ЮНЕПнет заключалась в том, чтобы служить основой для экологического или" зеленого" компонента Интернет.

With the constitutional amendments of 1968 and 1974, the leadership of East Germany moved away from the original goal of a unified Germany, using the phrase"… of the GDR" where earlier they would simply have said"German….
Проведя конституционные реформы 1968 и 1974 годов, руководство ГДР все больше отдалялось от изначальной цели создания единой Германии и заменило слово« Германии» во многих названиях на« ГДР».

Although the original goal of GNA was to develop free software, it started as a news and mail provider.
Хотя первоначальной целью Gna! была разработка свободного программного обеспечения, организация начала с распространения новостей и почты.

The Working Party is invited to examine the responses to the questionnaire and to decide on the timing for further work and adoption of the Protocol since it will probably not be possible to meet the original goal of adopting a final text at the ninety-sixth session.
Рабочей группе предлагается изучить ответы на этот вопросник, определить график дальнейшей работы и решить вопрос о принятии протокола, поскольку, по всей видимости, первоначальной цели принятия окончательного текста на девяносто шестой сессии достичь не удастся.

And most importantly, the original goal was to support domestic producers of construction equipment.
А самое главное, изначальная задача была в поддержке отечественного производителя спецтехники.

The first phase of the ICOS project(IMIS, Consolidated Treasury System and Operations Processing and Integrated Control System(OPICS)) was completed in July 2008, the original goal of automating payments from IMIS to SWIFT through OPICS having been achieved.
В июле 2008 года был завершен первый этап проекта ИКОС( ИМИС, единая казначейская система и Комплексная система контроля за банковскими операциями( ОПИКС)), при этом была достигнута первоначальная цель-- автоматизация платежей при переходе от системы ИМИС к СВИФТ через использование ОПИКС.

The original goal of the United Nations was to preserve the world from the scourge of war and remains so to this day.
Первоначальная цель Организации Объединенных Наций-- избавление человечества от ужасов войны-- сохраняет свою актуальность и по сей день.

The Committee encourages further development and consolidation of the results-based-budgeting approach so that the original goal of using it as a management tool may be fulfilled, and looks forward to the enhancements that will be reflected in future budget submissions.
Комитет рекомендует продолжать разработку и консолидацию системы составления бюджета, ориентированного на результаты, с тем чтобы можно было достичь первоначально поставленной цели использования этой системы в качестве одного из инструментов управления, и ожидает, что результаты ее совершенствования найдут отражение в будущих бюджетных документах.

S original goal was to write about and publish programs for all of the computers that used some version of the MOS Technology 6502 CPU.
Первоначальная цель журнала была в том, чтобы писать и публиковать программы для всех компьютеров с вариантами процессора MOS Technology 6502.

Silvia Cattori: If I understand well, these Stay Behind groups, whose original goal was to be prepared in case of a Soviet invasion, have been deviated from that goal and were reorganised to defeat the left.
Сильвия Каттори: Если я правильно поняла, эти Stay behind, первоначальной целью которых была подготовка к возможному советскому вторжению, были использованы для других целей, а именно для борьбы с левыми партиями.

The original goal of the teams was to secure safe areas for reconstruction activities, conducting village assessments and bridging communication between national and provincial authorities.
Первоначальная цель деятельности этих групп состояла в обеспечении безопасности в районах для проведения деятельности в области реконструкции, оценки состояния деревень и налаживания связей между национальными и провинциальными органами.

With regard to the Middle East region, a special case, there is an absence of qualitative balance in the area of conventional weapons because the application of transparency to the seven categories of conventional weapons-- while disregarding other more complex weapons and weapons systems, such as nuclear weapons-- is an imbalanced approach which can be described as non-global, and therefore it can not achieve the Register 's original goal.
Следует особо упомянуть о регионе Ближнего Востока, где наблюдается отсутствие качественного равновесия в области обычных вооружений из-за того, что принцип транспарентности распространяется на семь категорий обычных вооружений, а другие, более сложные виды и системы вооружений, такие, как ядерное оружие, не учитываются, что является несбалансированным подходом, который нельзя назвать глобальным и который вряд ли способствует достижению первоначальной цели Регистра.

Other researchers believe that the original goal of any entrepreneur and businessman- the conversion of the world to improve the living conditions of the people.
Другие исследователи считают, что изначально цель любого предпринимателя и бизнесмена- преобразование мира с целью улучшения условий жизни людей.

The original goal was later incorporated within global voluntary targets as part of the response to the Declaration of the United Nations High-level Meeting on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases 3.
Первоначальная цель впоследствии была включена в глобальные добровольно принимаемые цели в рамках Декларации, принятой на Совещании высокого уровня Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними 3.

Other cantons continue to hold a Girls' Day with the original goal and are supporting schools that sponsor specific projects for boys during days when girls are accompanying the father or mother to work.
По-прежнему проводят День девочек, придерживаясь его изначальной цели, и поддерживают, к примеру, школы в проведении дней специальных проектов для мальчиков, в то время как девочки посещают вместе со своими отцами или матерями их место работы.

Their original goal was to find a way of sprucing up ordinary looking Akoya pearls, and in one of their experiments they tried applying diamond cutting technology to pearls.
Первоначальной целью был поиск метода по« облагораживанию» невзрачных жемчужин Акойя, и в качестве эксперимента технику огранки бриллиантов применили на жемчуге.