ORIGINAL MESSAGE на Русском - Русский перевод

• оригинального сообщения
• исходное сообщение
• подлинным сообщением
• первоначальному сообщению
• первоначальный смысл
• оригинал сообщения
• оригинальное сообщение

Примеры использования Original message на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can the original message be preserved?
Как исходное сообщение сохранится?

F the From address of the original message.
F адрес От Кого оригинального сообщения.

C the original message'From' address.
C адрес' От Кого' оригинального сообщения.

T the date and time when the original message was sent.
T дата и время отправки оригинального сообщения.

The original message is treated like a drawing.
Исходное сообщение будет скопировано в виде рисунка.

This string is added in front of the original message quoted text.
Эта строка добавляется перед цитированием текста оригинального сообщения.

Remember the original message…"One down, four to go.
Вспомните первое сообщение…" Один готов, четверо на подходе.

It sends a response message to all who received the original message.
Он отправляет ответное сообщение всем, кто получил исходное сообщение.

You can view the original message below the message body text area.
Вы можете увидеть оригинальное сообщение сразу за текстом тела сообщения..

This optional string element contains the HTML representation of the original message.
Эта необязательная строка содержит оригинальное сообщение в представлении HTML.

Try to decipher an original message sent via the Enigma in WW2.
Попробуйте расшифровать исходное сообщение, отправленное с использованием Enigma во время Второй Мировой войны.

If the Reply-To header is absent, the reply is sent to the From address of the original message.
Если заголовок Reply- To отсутствует, ответ отправляется на адрес От Кого оригинального сообщения.

F is substituted with the From address of the original message(in the MIME-decoded form).
F заменяется на адрес От Кого оригинального сообщения( в MIME декодированном виде).

The original message is encrypted symmetrically(AES-256) using a one-time encryption key.
Исходное сообщение шифруется симметричным алгоритмом( AES- 256) на разовом ключе шифрования.

E is substituted with the From address of the original message(the E-mail address only).
E заменяется на адрес От Кого оригинального сообщения( только адрес).

The original message from which these symbols originated was posted on September 19, 1982.
Исходное сообщение, из которого эти символы возникли, было размещено 19 сентября 1982 года.

A glass of preserved words will allow the original message to be read correctly.
Стекло Сохранения Слов( glass of preserved words) позволит первоначальному сообщению читаться правильно.

If requested, it composes Delivery Status Notification(DSN) messages and submits them back to the system for delivery to the original message sender.
Если необходимо, он формирует Уведомление о Статусе Доставки( DSN) и поставляет его обратно в систему для доставки отправителю оригинального сообщения.

Each line of the copied original message text is prefixed with this string.
Каждая копируемая из текста оригинального сообщения строка имеет задаваемую в этой опции строку префикса.

If an empty value is specified, no notifications will be delivered to original message recipients.
Если задано пустое значение, то отправителю оригинального сообщения уведомление отправляться не будет.

This element with the name of the Mailbox containing the original message is added to the result dataset if the HTTP request contains the OrigMailbox parameter.
Этот элемент, содержащий UID оригинального сообщения, добавляется в набор данных результата, если запрос HTTP содержит параметр OrigMailbox.

The absence of a paper document and a handwritten signature makes it difficult to distinguish the original message from a copy.
Отсутствие бумажного документа и подписей от руки затрудняют распознавание оригинала сообщения от копии.

Note: if the Reply Header field is an empty string, the original message text is not automatically added to the reply text.
Обратите внимание: если Заголовок Ответов является пустой строкой, то текст оригинального сообщения не добавляется автоматически к тексту ответа.

Check the sender's e-mail address using the option"Show details","Original message", etc..
Проверяйте адрес отправителя электронной почты с помощью функции" Показать детали"" Show details"," Показать детали"," Оригинал сообщения" и т.

The header fields Subject: Re: original message subject and In-Reply-To: original message-ID are added to the reply message..
Поле заголовка Тема: Re: тема оригинального сообщения и In- Reply- To: message- ID оригинального сообщения добавляются в сообщение ответа.

F is substituted with the From address of the original message(in its original form).
F заменяется на адрес От Кого оригинального сообщения( в его оригинальном виде).

The new message is completely legible and is recognizable as the handwriting of the original author, but is contrary in content to the original message.
Новое сообщение абсолютно четкое и распознается как почерк первоначального автора, но противоположно по содержанию первоначальному сообщению.

A set of strategies that help an interpreter accurately and quickly convey the original message in the«real-world» mode meets these requirements.
Набор стратегий, которые помогают переводчику точно и быстро передать исходное сообщение в режиме« реальной ситуации», отвечает этим требованиям.

Then all addresses from the original message To fields are added to the reply To field, and all addresses from the original message Cc fields are copied to the reply Cc field.
Затем все адреса из поля Кому оригинального сообщения добавляется к полю Кому ответа, а все адреса из полей Копия оригинального сообщения копируются в поле Копия.

When a posted message is being sent to subscribers, the original message header is modified.
Когда опубликованное сообщение отправляется подписчикам, заголовок оригинального сообщения изменяется.