OSSETIAN PEOPLE на Русском - Русский перевод

• осетинский народ
• осетинского народа
• осетинским народом
• осетинскому народу

Примеры использования Ossetian people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ossetian people survived in several wars.
Осетинский народ выстоял в нескольких войнах.

And this is primarily due to the will of the Ossetian people.
И это, в первую очередь, связано с волей осетинского народа.

Ossetian people suffered a lot during these years.
Осетинский народ многое пережил в эти годы.

According to him, Georgians are hostile to the Ossetian people.
По его словам, отношение грузин к осетинскому населению враждебное.

It is understood that the Ossetian people are divided into southern and northern parts.
Понятно, что осетинский народ разделен на Северную и Южную Осетию.

These people have nothing to do with South Ossetia; no one has empowered them to speak on behalf of the Ossetian people.
Эти люди никакого отношения к Южной Осетии не имеют, им никто не давал полномочий выступать от имени осетинского народа.

The Ossetian people live under oppression in areas of compact settlement in Georgia.
В местах компактного проживания осетинского населения в Грузии, продолжается их притеснение.

Sergey bagapsh congratulated eduard kokoity and the ossetian people with convincing victory at the elections and referendum.
Сергей багапш поздравил эдуарда кокойты и весь осетинский народ с убедительной победой на выборах и референдуме.

On May 29, Ossetian people mark the Republic of South Ossetia Independence Declaration Day.
Мая, осетинский народ празднует День принятия Акта провозглашения независимости Республики Южная Осетия.

Legends I don't know, but legends but, Ossetian traditions the Ossetian people were always known for their traditions.
Легенды я не знаю, но легенды но, осетинские традиции осетинский народ всегда был известен своими традициями.

South Ossetian President Leonid Tibilov said the Georgian aggression in August 2008 was a"war to destroy the Ossetian people.
Президент Южной Осетии Леонид Тибилов заявил, что агрессия Грузии в августе 2008 г. была" войной на уничтожение осетинского народа".

In your opinion, will the Ossetian people allowed local political elite to deny"sovereignty and independence"?
По Вашему мнению, даст или нет осетинский народ политэлите республики право на отказ от« суверенитета и независимости»?

The head of state has stressed that the steady peace in South Ossetia does not mean that the Ossetian people need no longer the unity.
Глава государства подчеркнул, что установившийся в Южной Осетии мир не означает, что осетинскому народу уже не нужно единство.

Now the tragedy is developed, the Ossetian people are systematically shot in own houses, perish under blockages of the destroyed houses.
В настоящее время разворачивается трагедия, осетинский народ планомерно расстреливается в собственных домах, гибнет под завалами разрушенных домов.

If you need the help of the Chechen people, we will stand shoulder to shoulder with the brotherly Ossetian people"- said Beligov.
Если будет необходима помощь чеченского народа, мы будем плечом к плечу стоять с братским осетинским народом»,- сказал Белигов.

Sergey Bagapsh congratulated his South Ossetian colleague and the Ossetian people with the convincing victory at the elections and the referendum.
Сергей Багапш поздравил своего Югоосетинского коллегу и весь осетинский народ с убедительной победой на выборах и референдуме.

The high-level reception of our president given by the Russian government indicates friendly and fraternal relations of Russia to the Ossetian people.
Прием, который российское государство оказало нашему президенту, говорит о дружеском и братском отношении России к осетинскому народу.

Five years have passed since that terrible August night, when Georgian troops attacked the Ossetian people, destroying villages and exterminating civilians.
Прошло пять лет с той ужасной августовской ночи, когда грузинские войска напали на осетинский народ, уничтожая поселения и истребляя мирных жителей.

Dyakonov has stressed that in South Ossetia a criminal case has been instituted against the persons involved in the genocide of the Ossetian people.
Дьяконов подчеркнул, что в Южной Осетии возбуждено уголовное дело в отношении лиц, причастных к осуществлению геноцида осетинского народа.

Ossetian people with a heavy heart have taken the news of the untimely death of this outstanding man, as the loss of their loved ones"- said the President of South Ossetia.
Осетинский народ с болью в сердце воспринял весть о безвременной кончине этого выдающегося человека»,- отметил президент Южной Осетии.

We, the people and leaders of South Ossetia, should primarily think about the state interests, the interests of the Ossetian people.
Мы же, народ и руководство Южной Осетии, должны, прежде всего, думать о своих государственных интересах, об интересах осетинского народа.

The Ossetian people pursue a peaceful path of defending their rights and freedoms, and the puppets, with the help of which interventions were carried out, become outcasts.
Осетинский народ идет путем мирного отстаивания своих прав и свобод, а марионетки, чьими руками совершались интервенции, становятся изгоями.

Ilia II- is the Catholicos, the Orthodox priest, who in the nineties and in 2008 blessed the crusade against of the same faith Ossetian people.
Илия II- это тот католикос, тот православный священнослужитель, который в 90- х годах и в 2008 году благословил крестовый поход на единоверный осетинский народ.

Having close ties with the Ossetian people, we are moving in the same direction- to the well-being, prosperity of our people and friendship between the fraternal republics.
Имея тесные связи с осетинским народом, мы движемся в том же направлении- к благополучию, процветанию своего народа и дружбе между братскими республиками.

In the evening before, we had heard the speech of the Georgian president on TV; he said that from that day forward there would be peace between the Georgian and the Ossetian people.
Вечером мы смотрели по телевизору выступление грузинского президента, он говорил, что будет мир между грузинским и осетинским народом.

Everything that happened in the last century with the Ossetian people was due to the fact that the majority of the other ethnos was suppressing and limiting our national development.
Все, что в последнее столетие происходило с осетинским народом, стало следствием того, что большинство другого этноса подавляло и ограничивало наше национальное развитие.

And today, remembering the terrible tragedy, we call on the younger generation to remember the sacrifices that the Ossetian people suffered on the road to freedom.
И сегодня, вспоминая о страшной трагедии, мы призываем подрастающее поколение помнить о тех жертвах, которые претерпел осетинский народ на пути к свободе».

According to him, the Georgians wanted to break down the Ossetian people in every way, trying to transfer the office work to Georgian, to change the Ossetian names to the Georgian, and so on.
По его словам, грузины всеми способами хотели сломить осетинский народ, пытаясь перевести делопроизводство на грузинский язык, сменить осетинские фамилии на грузинский лад и т.

In turn, the Chairman of the public organization"Samara Armenian regional national-cultural autonomy'Nairi' Zohrab Mirzoyan wished the Ossetian people prosperity.
В свою очередь, председатель общественной организации« Самарская региональная Армянская национально- культурная автономия'' НАИРИ'' Зограб Мирзоян пожелал осетинскому народу процветания.

Brovtsev is convinced of that no matter what difficulties await the Republic in the future, the Ossetian people are able to cope with them and the state will do everything necessary for this purpose.
Бровцев убежден, что, какие бы трудности ни ждали Республику впереди, осетинский народ в состоянии с ними справиться, и государство сделает все для этого необходимое.