OTAR на Русском - Русский перевод

• отар
• отара
• отаром
• отару

Примеры использования Otar на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a sad parable…» Otar Iosseliani.
Такая печальная притча…» Отар Иоселиани.

Otar Koberidze, 46 years old, from Tbilisi.
Отар Коберидзе, 46 лет, г. Тбилиси.

The deposit has access to the railway station Chu and Otar.
По ней имеется выход к железнодорожным станциям Чу и Отар.

Otar Sabulua died of his injuries.
Отар Сабулуа от полученных ранений скончался.

One other candidate to the post of Director General is humorist Otar Lomtadze.
Кандидатом на пост гендиректора вещателя является и юморист Отар Ломтадзе.

At first Otar Korgalidze left the team.
В начале команду покинул Отар Коргалидзе.

The most recent blog entry in Maria's blog concerned the fact of physical assault on South Ossetian Minister of Health Otar Gasiyev.
Последний блог Мария Плиева написала об избиении министра здравоохранения де-факто республики Отара Гасиева.

Mr Gelashvili Otar Georgian Technical University.
Г-н Гелашвили Отар Грузинский Технический университет.

In 2011 Dito Tsintsadze gave the CineMerit Award at the Munich International Film Festival to his former mentor Otar Iosseliani.
В 2011 году Дито Цинцадзе вручил премию« CineMerit» на Кинофестивале в Мюнхене своему бывшему учителю Отару Иоселиани.

Lunch with Otar Kakhidze, the former Deputy Minister of Justice, Prosecutor General.
Ланч с Отаром Кахидзе, бывшим Замминистра Юстиции, Генпрокурором.

Yet the library, named after Georgian novelist and poet Otar Chiladze, has brought new life to the village.
Тем не менее, библиотека, названная в честь грузинского писателя и поэта Отара Чиладзе, привнесла новые краски в деревню.

Otar Dalakishvili and Tamar Zantaraia arrived on the scene to verify the information.
Отар Далакишвили и Тамар Зантарая прибыли на место в целях перепроверки вышеупомянутой информации.

Alia newspaper reports that actor Otar Koberidze has lost Court trial to Alia Holding.
По информации газеты« Алиа», актер Отар Коберидзе проиграл судебную тяжбу с« Алиа холдингом».

Otar Jorjikia graduated from the Tbilisi State Vano Sarajishvili Conservatoire in 2013.
Отар Джорджикия окончил Тбилисскую государственную консерваторию имени Вано Сараджишвили в 2013 году.

Journalists found out that the father and son Otar Vanishvili and Samson Vanishvili were involved in the incident.
Журналисты установили, что в инциденте участвовали отец и сын- Отар и Самсон Ванишвили.

For years Otar Lomtadze worked as script-writer for humorist programs of Rustavi 2 and as producer also.
На протяжении лет Отар Ломтадзе был сценаристом, а также продюсером в юмористических проектах« Рустави 2».

According to Head of Analytical Department of the Ministry of Justice Otar Kakhidze, the work on the document was launched a few months ago.
По словам главы аналитического департамента Минюста Отара Кахидзе, работа над документом началась несколько месяцев назад.

Otar Jorjikia regularly appears at the Georgian Academic Paliashvili Opera and Ballet Theatre and the Tbilisi Conservatoire.
Отар Джорджикия регулярно выступает в Грузинском академическом театре оперы и балета им.

The exhibition will be opened by movie director Otar Iosseliani and Nashchokin House Gallery managing director Natalia Ryurikova.
Выставку представляют режиссер Отар Иоселиани и директор галереи Наталья Рюрикова.

Otar Iosseliani shared his memories with the guests: when and in what circumstances the pictures were taken.
Отар Иоселиани рассказал гостям, когда и в каких условиях были сделаны снимки, поделился своими воспоминаниями.

I wrote it for my friend- Georgian director Otar Shamatav, it is called«Caucasian Brown Bear» and it is a very complicated script.
Я написал его для своего друга, грузинского режиссера Отара Шаматава-« Кавказский бурый медведь».

They were boon companions, friends, lovers he left behind, while he was occupying his useless office chair…» Otar Iosseliani.
Появились собутыльники, друзья, возлюбленные, о которых он позабыл, пока сидел в своем дурацком, никому не нужном кресле…» Отар Иоселиани.

The music was composed by Otar Taktakishvili, and the words were written by Grigol Abashidze and Alexander Abasheli.
Автор музыки- Отар Тактакишвили, авторы слов- Григол Абашидзе и Александр Абашели.

It was given to one of the most precious guests of the"Pacific Meridian"- the director Otar Ioseliani- with the wording"For honour and dignity.
Достался он- с формулировкой« За честь и достоинство» оному из самых дорогих друзей« Меридианов Тихого» кинорежиссеру Отару Иоселиани.

The actor Otar Koberidze filed a lawsuit against Alia Holding in October 2011 and demanded compensation of 50 000 GEL.
Актер Отар Коберидзе подал в суд на« Алия Холдинг», потребовав компенсацию в размере 50 000 лари, в октябре 2011 года.

From 1975 to 1981 he studied film directing at the Shota Rustaveli Theatre and Film University under Eldar Shengelaia and Otar Iosseliani.
В 1975- 1981 гг. он изучал кинорежиссуру в ТГИТиК( Тбилисский театральный университет имени Шота Руставели) у Эльдара Шенгелая и Отара Иоселиани.

In 2011 Otar Iosseliani received a lifetime achievement honor- the CineMerit Award at the Munich International Film Festival.
В 2011 году Отар Иоселиани получил премию за жизненные достижения- награду CineMerit на Международном кинофестивале в Мюнхене.

On 16 September, at 1500, Ossetian paramilitaries devastated the farm owned by Otar Koniashvili in the village of Kveshi, Gori District, stealing its livestock.
Сентября в 15: 00 осетины полувоенного вида опустошили принадлежащее Отару Кониашвили хозяйство в селе Квеши Горийского района, похитив его скот.

MP Otar Kakhidze of the European Georgia rejected Saakashvili's offer on April 30, saying the proposal involved"contradictory messages.
Михаилу Саакашвили ответил представитель Европейской Грузии, депутат Отар Кахидзе и заявил, что предложение содержит« противоречивые послания».

On 25 October, at 0115 and 0900, mortar shells were launched from Abkhazian territories to the village of Mujava, which damaged the house of Otar Sabulua.
Октября в 1: 15 и 9: 00 с абхазских территорий были произведены минометные выстрелы по селу Муджава, в результате чего был поврежден дом Отара Сабулуа.