OTHER ARMENIAN на Русском - Русский перевод

• других армянских
• другие армянские
• другими армянскими

Примеры использования Other armenian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interior layout is the same as in other Armenian churches.
Внутренняя обстановка такая же как и в других армянских церквах.

Theodorus Rshtuni and other Armenian nakharars(lords) accepted Arab rule over Armenia.
Теодорос Рштуни и другие армянские нахарары добровольно признали власть арабов над Арменией.

What do you write about and how does it differ from other Armenian websites?
Что пишете и чем отличаетесь от других армянских сайтов?

The Days of the Duduk and Other Armenian Instruments will be held between 21 and 25 September.
Дни дудука и других армянских музыкальных инструментов предусмотрены с 21 по 25 сентября.

They have got shelter in the Armenian church and other Armenian institutions.
Их поместили в армянской церкви и других армянских структурах.

Zakareh and Ivaneh brothers and other Armenian princes had high positions in the Georgian court.
Братья Захаре и Иване Захариды и другие армянские князья занимали высокие посты при грузинском дворе.

In court, Ramil didn't show any sign of remorse. He said he regretted that he hadn't killed the other Armenian too.
На суде он не выказал ни малейшего раскаяния, заявив, что жалеет лишь о том, что не убил второго армянина.

They more than once helped to wrest Ani and other Armenian towns from the Seljuk Turks.
Они неоднократно помогали отвоевывать Ани и другие армянские города у сельджуков.

When detained by the Hungarian police, Safarov confessed to the murder of Gurgen Margaryan and expressed his regret that he had not managed to kill the other Armenian officer.
Находясь под стражей в венгерской полиции, Сафаров сознался в убийстве Гургена Маргаряна и выразил сожаление в связи с тем, что ему не удалось убить другого армянского офицера.

In 1991-1992 Stepanakert and other Armenian settlements were bombed intensively, and hundreds of people were killed.
В 1991- 1992 годах другие армянские поселения как Степанакерт были разрушены бомбежкой, и сотни людей были убиты.

The concert will feature works by Komitas, Aram Khachaturian, Allan Hovhannes and other Armenian composers.
В программе концерта прозвучат произведения Комитаса, Арама Хачатуряна, Алана Ованеса и других армянских композиторов.

All of them, together with numerous other Armenian sacred sites and cemeteries in Nakhijevan and all over Azerbaijan were wiped out in 1990s and 2000s.
Все эти церкви вместе со многими другими армянскими святынями и кладбищами в Нахиджеване и по всему Азербайджану были уничтожены в 1990- х и 2000- х годах.

Due to my job, I have had contacts with not only the Armenian community of Moscow, but also other Armenian communities across the Russian Federation.
По роду работы общалась не только с Московской, но и другими армянскими общинами Российской Федерации.

Along with a number of other Armenian intellectuals, you came together in Lisbon in October 2014 on the initiative of Calouste Gulbenkian Foundation to discuss vision for Armenia in a century.
В октябре 2014 годы Вы вместе с другими армянскими интеллектуалами встретились в Лиссабоне по инициативе Фонда Галуст Гюльбенкян, чтобы обсудить, какой будет Армения через 100 лет.

Two females filed asylum requests, one being a national of Ethiopia older than 21 and the other Armenian, age over 50.
С ходатайствами о предоставлении убежища обращались две женщины: одна из Эфиопии( старше 21 года), а другая из Армении старше 50 лет.

He sang on Armenian stages for over 50 years and was an inspiration for many other Armenian singers such as Karnig Sarkissian, Harout Pamboukjian, and Nersik Ispiryan.
Джордж пел на армянских сценах на протяжении 50 лет и был примером для многих других армянских исполнителей, таких как Карниг Саркисян, Арут Памбукчян, Нерсик Испирян.

On September 24, within the framework of the"My Armenia" Pan-Armenian Festival organized by the RA Ministry of Diaspora, the cultural center of Gavar hosted the solemn closing ceremony of the Festival of the Duduk and Other Armenian Instruments.
В рамках общеармянского фестиваля« Моя Армения» Министерства Диаспоры РА 24 февраля в доме культуры Гавара состоялась торжественная церемония закрытия фестиваля дудука и других армянских музыкальных инструментов.

In 905, however, Melias was expelled from the Byzantine Empire(along with other Armenian nobles) in the aftermath of the failed rebellion of Andronikos Doukas against the Emperor Leo VI the Wise r.
Однако в 905 году Мелиас был изгнан из Византийской империи наряду с другими армянскими дворянами после неудачного восстания Андроника Дуки против императора Льва VI Мудрого.

The Helsinki Watch concluded in their Annual Report that Azerbaijani forces had"pounded the capital of Nagorno Karabakh, Stepanakert, and other Armenian towns and villages with shells and grenades.
В своем годовом отчете организация отмечает, что азербайджанские силы« наносили удары по столице Нагорного Карабаха, и другим армянским населенным пунктам.

And Armen Garo(known as Karekin Pastirmaciyan) and other Armenian leaders asked for the Armenian regulars in the European theatre to be transferred to the Caucasian front.
И Армен Гаро( известный как Гарегин Пастирмакян), и другие армянские лидеры требовали, чтобы армянские солдаты на Европейском театре военных действий были переправлены на Кавказский фронт.

Briana Kendirian: We are happy that we can eat not only Armenian apricots, but also other Armenian fruits during our visit to Armenia.
Бриана Кентирян:- Рады, что в ходе нашей поездки в Армению можем не только насладиться абрикосами, но и другими армянскими фруктами.

Is the Commission as consistent and strict to other Armenian channels where there is a plenty of shallow films and programs- are they all licensed, is all this production acquired legally and demonstrated or re-broadcast by international rules?
И так ли последовательна и строга Комиссия к другим армянским каналам, где бесконечно мелькает множество пустых фильмов и программ- неужели все они лицензированы, неужели весь этот продукт приобретен в рамках закона и демонстрируется или транслируется согласно международным правилам?

Areni Hamparian, a member of the AYF Junior Organization, delivered a moving speech, in Armenian, declaring that as long as there was an existential threat on Artsakh, or any other Armenian land, Armenians will continue to fight for justice.
Один из организаторов акции, Арени Габарян отметил, что пока существует угроза в отношении территории Арцаха или любой иной армянской территории, армяне будут продолжать неумолимую борьбу.

He said he is not familiar with the corporate governance of other Armenian companies, but noted that minority shareholders repeatedly face problems of corporate governance.
При этом он сообщил, что мало знаком с корпоративным управлением других армянских компаний, но отметил, что миноритарные акционеры неоднократно сталкиваются с проблемами корпоративного управления в различных компаниях.

Precisely this illegal decision taken without lawful authority by a regional party organ of the Bolsheviks and adopted without taking any account of the will of the Karabakh population, to this day enables the leaders of Azerbaijan to impart legitimacy to their claims to Karabakh and other Armenian territories.
Именно это неправовое и неправомочное решение регионального партийного органа большевиков, принятое без какоголибо учета волеизъявления населения Карабаха, по сей день позволяет руководству Азербайджана придавать легитимность своим притязаниям на Карабах и другие армянские территории.

Arsen is also suggesting his community members to follow his example. So far he has done several presentations at the SIVAM and many other Armenian organizations about the AVC and its role to help them stay connected with Armenian language and Armenian culture.
За этот период он сделал несколько презентаций о работе и роли АВК в СИВАМ и многих других армянских организациях, чтобы помочь своим друзьям армянам стать ближе к своей культуре и языку.

The School has also established cooperation with the schools of other Armenian communities and teachers, such as homeroom teacher of"Armat"(Root) Armenian Sunday School of the Armenian Diocese of Southern Russia of the Armenian Apostolic Church, teacher at"Tsentralni" Creative Center Yerazik Harutyunyan and Gulnara Vardanyan from Moscow.
В то же время, связи сотрудничества налажены со школами и педагогами других армянских общин, как, например, с завучем воскресной школы« Армат» епархии Армянской Апостольской церкви Южной России, педагогом государственного творческого центра« Центральный» Еразик Арутюнян и Гюльнарой Варданян из Москвы.

The Azerbaijani Defence Ministry hastened to triumphantly declare that its troops had captured Petrosyan after killing four other Armenian soldiers-- members of an Armenian commando squad that tried to conduct a cross-border sabotage attack.
Министерство обороны Азербайджана поспешило триумфально заявить, что его войска захватили в плен Петросяна, убив четверых других армянских военнослужащих, входивших в состав армянской группы специального назначения, которая пыталась совершить через границу нападения в целях саботажа.

In his speech President Sargsyan made a special reference to the unforgettable contribution of late EPP President Wilfried Martensto the establishment and achievements of the party, as well as to his contribution and support for Armenia-Europe rapprochement process and for the membership of the Republican Party of Armenia and two other Armenian parties to the EPP.
В послании президент Армении особо подчеркнул вклад бывшего председателя, приснопамятного Вильфрида Мартенса в основании, становлении и многочисленных успехах партии, также его вклад и всестороннюю поддержку Армении в процессе сближения с Европой и членстве Республиканской партии Армении и двух других армянских партий в ЕНП.

In addition to the historical monuments of Ani, Fetvadjian's paintings also documented other Armenian cultural monuments of the Caucasus(e.g.,"Tekor basilica" in Kars), the life and the natural landscape of Armenia(e.g.,"Oriental Mail","Mount Aragats,""Lake Sevan"), and portraits of Armenians and other ethnic peoples.
Помимо исторических памятников Ани Фетваджян также запечатлел и другие армянские памятники культуры Кавказа( например,« Базилика Текора» в Карсе), жизнь и пейзажи Армении( например,« Восточная Почта»,« Гора Арагац»,« Озеро Севан»), портреты армян и других народов.