Примеры использования Other article на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other articles on Joaquín G.
This issue was discussed many times in other articles.
Read also other articles about the signs.
Читайте также другие статьи про приметы.The compensation because of loss is being discussed in other articles of SMGS.
Возмещение в случае утраты рассматривается в других статьях СМГС.The other articles of the aetr remain unchanged.
Другие статьи естр остаются без изменений.You may also be interested in other articles on the same topic….
Вы также можете быть заинтересованы в других статьях на ту же тему….Other articles on Bhujangasana, Sitting arms stretch.
Другие статьи на Bhujangasana, Сидя руки растянуть.To view this and other articles visit my site below!
Для просмотра этой и других статьях посетить мой сайт ниже!Other articles also provided national minorities with protection.
Другие статьи также предусматривают защиту национальных меньшинств.The taking of evidence or the production of a document or other article, for a proceeding in the foreign country;
Снятие показаний либо предъявление какого-либо документа или иного предмета для целей судебного преследования в зарубежной стране;All other articles were referred directly to the Drafting Committee.
Все другие статьи были переданы непосредственно Редакционному комитету.He would appreciate examples of real temporary special measures adopted under article 4 or any other article.
Он был бы признателен за примеры реальных временных специальных мер, принятых по If you know about other articles, post them in the comments below.
Если вы знаете о других статьях, дайте ссылку в комментариях ниже.You will realize that they do not belong to you as a piece of furniture or any other article which you can push around the way you wish.
Вы осознаете, что они вам не принадлежат, как мебель или другой предмет, который можете переставить так, как вам нравится.Read that other article about how to do that, then come back here.
Читайте, что другие статьи о том, как сделать это, а затем вернуться сюда.In this case since we're drawing mostly opaque text there's probably going to be no noticable difference if we sort so I will save that for some other article.
Мы отображаем непрозрачный текст, поэтому сортировка не даст заметной разницы, а значит я приберегу сортировку для какой-нибудь другой статьи.A corporate or other article, it is after coating acquires some elements on the surface.
Корпоративным то, или иное изделие, становится после того, как приобретает определенные элементы нанесения на поверхность.If they're not interesting to our readers, we will turn down the money, because ultimately these things are the products,as much as any other article in the newspaper is a product.
Если они читателям не интересны, мы отказываемся от денег, потому что в конечном счете подобные вещи являются продуктами, какявляется продуктом любая другая статья в газете.In case are other article signed Stomakhin published since 2001 and also before his first arrest.
В деле фигурируют и другие статьи за подписью Стомахина, опубликованные начиная с 2001 года в том числе еще до его первого ареста.The advertisement content is a publication just like any other with its own hash key, so the first step for advertisers is to create an ad andregister it on blockchain like any other article.
Рекламный контент- это публикация, которая, как и любая другая, имеет собственный хэш- ключ, поэтому первым шагом для любого рекламодателя является создание и регистрация объявления в блокчейне,как и в случае любой иной статьи.A thing or other article located in a foreign State should be produced and if necessary, seized; or.
Добыть какуюлибо вещь или другой предмет, находящийся в иностранном государстве, и, в случае необходимости, конфисковать его; или.It was furthermore contended that since each right carried with it a corresponding duty and since in no other article was this corresponding duty of any right set out,article 19 should not be an exception to this rule.
Они также утверждали, что, поскольку каждое право предполагает соответствующую обязанность и поскольку ни в одной другой статье не упоминаются такие связанные c правом обязанности,No other article of the fourth session draft text imposes a general requirement for strengthening the capacity of health professionals.
Ни в каких других статьях проекта текста четвертой сессии не предусматривается общее требование об укреплении потенциала медицинских специалистов.Or as Leblanc observes,"Neither article II nor any other article of the Convention refers to the motives that must lie behind the Commission of such acts.
Или, как отмечает Леблан," Ни в No other article of that Convention can be considered at this time with respect to the native Armenian population of Nagorny Karabakh and its authorities.
Никакая другая статья этой Конвенции не может сейчас рассматриваться применительно к местному армянскому населению Нагорного Карабаха и его властям.These labourers, who must sell themselves piecemeal,are a commodity, like every other article of commerce, and are consequently exposed to all the vicissitudes of competition, to all the fluctuations of the market.
Эти рабочие, вынужденные продавать себя поштучно,представляют собой такой же товар, как и всякий другой предмет торговли, а потому в равной мере подвержены всем случайностям конкуренции, всем колебаниям рынка.As in the other article I mentioned that he collected 5 real Feng Shui books and published them under the name“Dei Lei Bin Jing 地理辨正” with his explanations.
Как я уже упоминал в своей другой статье, он собрал 5 книг по фэн-шуй и опубликовал их под названием“ Дей Лэй Бин Цзин 地 理 辨 正” со своими комментариями.The establishment of a permanent international criminal court could not amend that Article or any other Article of the Charter, as it was essential that the efforts of the Security Council to maintain international peace and security should not be impeded.
Учреждение постоянного международного уголовного суда не может изменить сути этой The Ombudsman suggested that the matter be investigated by the competent district state prosecutor's office from the aspect of the possibility of a criminal offence under Article 300 or some other article of the Criminal Code.
Тем не менее, Омбудсмен предлагает провести расследование этого факта сотрудниками соответствующего районного отдела государственной прокуратуры для констатации возможного уголовного правонарушения согласно Neither article 8, paragraph 2, nor any other article justified or called for the payment of double compensation for the same loss.
