OTHER BANKING SERVICES на Русском - Русский перевод

• другие банковские услуги
• других банковских услуг
• другим банковским услугам

Примеры использования Other banking services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advisory services on other banking services.
Консультации по другим банковским услугам.

Other banking services 100 lei- for one request.
Дополнительные банковские услуги 100 лей за один запрос.

The bank will apply this approach also to other banking services.
Конкурс будет продолжаться и этот подход банк будет применять и к другим банковским услугам.

Other banking services shall be rendered in their usual manner.
Другие банковские услуги будут предоставляться в обычном порядке.

The Czech National Bank, in keeping accounts and providing other banking services.
Чешский национальный банк, ведущий счета и оказывающий другие банковские услуги;

They were to top it up, as well as to take advantage of other banking services: international remittances, VISA and Elcart cards, Internet Banking gross and clearing transfers.
Пополнять его, пользоваться другими банковскими услугами: международными денежными переводами, картами VISA и Элкарт, переводами через Интернет- Банкинг по системам гросс и клиринг.

Specialists of the Bank provided consultations for everyone on leasing and other banking services.
Специалисты Банка предоставляли консультации всем желающим по лизингу и другим банковским услугам.

Further information on opening a bank account, and other banking services, is available directly from the banks.
Дополнительную информацию об открытии банковского счета и других банковских услугах можно получить непосредственно в банках.

Yet huge numbers of people in both countries still lack access to ATMs or other banking services.
Тем не менее, огромное количество людей в обеих странах все еще не имеют доступа к банкоматам или другим банковским услугам.

Firstly, steps are to be taken to change the accessibility of the ATMs and other banking services, including accessibility not only for the blind, but also for persons with other disabilities.
Во-первых, следует принять меры для изменения степени доступности услуг банкоматов и других банковских услуг, в том числе доступности не только для незрячих, но и для других инвалидов.

The Interstate Bank actively cooperates with the central(national) banks of its member states, providing payment and other banking services.
Межгосударственный банк активно сотрудни- чает с центральными( национальными) банками своих государств- участников, предоставляет расчетные и другие банковские услуги.

The State party should also ensure that all newly procured ATMs and other banking services are fully accessible for persons with disabilities;
Государству- участнику следует также обеспечить полную доступность для инвалидов всех новых закупаемых банкоматов и других банковских услуг;

It is incredible that Generation Z already wants to know how to earn and how to spend money, what is income and expenses, credit and deposit, and other banking services.
Невероятно, что поколение Z уже интересуется, как зарабатывать и тратить деньги, что такое доходы и расходы, кредит и депозит, а также другие банковские услуги.

By offering simple and accessible deposit facilities and other banking services and by investing substantial resources in financial education, we aim to promote a culture of savings and financial responsibility.
Предлагая простые и доступные возможности для сбережений и другие банковские услуги, а также инвестируя существенные ресурсы в финансовое образование, мы стремимся продвигать культуру сбережений, а также финансовую ответственность.

Furthermore, having the Gold customer status would enable you to use other banking services at special prices.
Также статус Золотого клиента позволит пользоваться и другими банковскими услугами в соответствии с прейскурантом.

By offering simple and accessible deposit facilities and other banking services and by investing substantial resources in financial education, we aim to promote a culture of saving and financial responsibility.
Предлагая простые и доступные возможности для сбережений и другие банковские услуги, а также инвестируя существенные ресурсы в финансовое образование, мы стремимся к продвижению культуры сбережений и формированию финансовой ответственности у населения.

Issue and\or service of bank cards in foreign currency for individuals and legal entities, as well as providing other banking services by cards.
Выпуск, обслуживание банковских карт в иностранной валюте для физических и юридических лиц, также оказывание других банковских услуг по картам.

In the present communication, the Committee notes, firstly, that the State party has acknowledged the fact that the accessibility of the ATMs and other banking services for persons with visual and other types of impairments was a real problem that required a solution acceptable to all parties involved paras. 4.2 and 4.3 above.
Комитет отмечает, что, во-первых, в данном сообщении государство- участник признало, что обеспечение доступности банкоматов и других банковских услуг для лиц с нарушениями зрения и с другими видами нарушений представляет собой реальную проблему, которая требует решения, приемлемого для всех соответствующих сторон пункты 4. 2 и 4. 3 выше.

The main prizes- namely apartment, car and trip to Dubai for two, were won by the campaign participants who collected maximum points pertaining to the accumulated deposit amount and other banking services.
Обладателями главных призов квартиры, автомобиля и путевки в Дубай на двоих стали участники акции, набравшие максимальное количество баллов по накопленной сумме депозита и по другим банковским услугам.

Likewise, within the exhibition the Bank"Bai-Tushum and Partners" provided consultations to clients on leasing of agricultural machinery and other banking services, clients had opportunity to ask interesting questions to specialists of the Bank and to get firsthand advices.
Кроме того, в рамках выставки Банк« Бай- Тушум и Партнеры» предоставлял консультации клиентам по лизингу сельскохозяйственной техники и другим банковским услугам, клиенты имели возможность задать интересующие вопросы специалистам Банка и получить консультации из первых уст.

The main prizes- apartment, car and trip to Dubai for two- were won by the campaign participants who gathered the maximum number of points in connection with the accumulated deposit amount and other banking services.
Обладателями главных призов квартиры, автомобиля и путевки в Дубай на двоих стали участники акции, набравшие максимальное количество баллов по накопленной сумме депозита и по другим банковским услугам.

Coma, banks contribute to the provision of other financial services in Guernsey, providing storage, foreign exchange and other banking services in investment, fund management, trust services and insurance.
Коме того, банки способствуют оказанию прочих финансовых услуг на Гернси, обеспечивая хранение, обмен иностранной валюты и иные банковские услуги в сфере инвестиций, управления фондами, трастовые услуги и страхование.

It has been suggested to price deposits in modern conditions by the method of«costs plus profit» that will allow to fix interest rates on deposits irrespective of interest rates on credit and prices for other banking services.
Предложено в современных условиях определять цены на депозиты по методу« издержки плюс прибыль», что позволит процентные ставки по депозитам устанавливать независимо от процентных ставок по кредитам и цен на другие банковские услуги.

It then notes that the State party has already identified three aspects to achieve this objective, namely(1) the accessibility of the ATMs and other banking services by all persons with disabilities;(2) the gradual achievability of such comprehensive accessibility due to costs involved; and(3) accessibility of the ATMs and other banking services provided by all financial institutions operating on the State party's territory, and not only by OTP.
Затем Комитет отмечает, что государство- участник уже определило три аспекта решения этой задачи, а именно: 1 обеспечение доступности банкоматов и других банковских услуг для всех инвалидов; 2 постепенный характер пути достижения такой комплексной доступности ввиду связанных с этим затрат; и 3 обеспечение доступности банкоматов и других банковских услуг, предоставляемых всеми финансовыми учреждениями, действующими на территории государства- участника, а не только банком ОТП.

You will also receive consultations on automatic payment of bills, advantages of payment cards and other banking services which you might be interested in.
Кроме того, здесь Вы сможете получить консультации об автоматической оплате счетов, преимуществах платежных карт и других интересующих Вас банковских услугах.

The Bank undertakes not to disclose any information received from the Client when providing Electronic Banking Services to the extent and on the terms of the Agreement and/ or other banking services agreements.
Банк обязуется не разглашать сведения, полученные от Клиента при предоставлении Электронных банковских услуг в пределах и на условиях Соглашения и/ или иных договоров банковского обслуживания.

Many of the concerns of self-employed women have been addressed in Decree-Laws Nos. 278(on the special social security scheme) and 289(on loans and other banking services), as well as other resolutions supporting this form of nonState work.
Многие озабоченности женщин, работающих в этом секторе, были учтены в Декрете- законе№ 278, касающемся специального режима социального обеспечения, и в Декрете- законе№ 289, касающемся кредитов и других банковских услуг, а также в других постановлениях, которые обеспечивают защиту этой формы негосударственной трудовой деятельности.

At present, Vietnamese competent authorities have promulgated legal instruments on granting license to individuals and entities in carrying out payment and transferring services or other banking services.
В настоящее время компетентные органы Вьетнама приняли правовые акты о выдаче лицензии лицам или организациям на осуществление деятельности по выплате и переводу денежных средств или выполнению других банковских услуг.

The Bank accepts deposits from the public, extends credits, transfers payments in Armenia and abroad, exchanges currencies and provides other banking services to its commercial and retail customers.
Банк принимает депозиты, предоставляет кредиты, переводит платежи в Армении и зарубеж, производит обмен валюты и предоставляет прочие банковские услуги юридическим и физическим лицам.

The amount of $18,000 would cover the travel of staff of the Financial Information Operations Service supporting the Treasury and investment systems to participate in off-site conferences and training sessions related to SWIFT, OPICS and other banking services systems.
Ассигнования в размере 18 000 долл. США предназначены для покрытия путевых расходов сотрудников Службы информационного обеспечения финансовых операций, которые оказывают поддержку Казначейству и обеспечивают поддержку инвестиционных систем и выезжают для участия в проводимых в других местах конференциях и учебных мероприятиях, посвященных СВИФТ, ОПИКС и другим системам банковского обслуживания.