OTHER BASES на Русском - Русский перевод

• другие основания
• другие базы
• другие основы
• других основаниях
• другим признакам

Примеры использования Other bases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decorate other bases in the same way.
Украшаем таким же образом остальные основы.

Fire, changes in vegetation, finding other bases….
Огонь, изменения растительности, найти базы других….

However, other bases of optimism remain weak.
Однако другие основания для оптимизма пока еще слабы.

Recreation"Roll" located far from other bases.
База отдыха" Валок" расположеная вдали от других баз.

On other bases prescribed by law or the articles of association.
На других основаниях, предусмотренных в законе или уставе.

At the same time, there are other bases of amounts on the cash tables.
В то же время, есть и другие основы суммы на кэш- столах.

Other bases for meetings with troop-contributing countries.
Прочие основания для проведения совещаний со странами, предоставляющими войска.

The Health Insurance Fund does not terminate insurance covers on other bases e.g.
Больничная касса не прекращает действие страховок на иных основаниях.

There are other bases envisaged for it by normative legal acts of the RA.
Имеются другие основания, предусмотренные для этого нормативными правовыми актами РА.

Increased instability in various parts of the region, inter alia, on ethnic and other bases.
Усилением нестабильности в различных частях региона, в частности на этнической и других основах.

On other bases connected with necessity unforeseen in advance of change of the Procurement Plan.
По иным основаниям, связанным с непредвиденной заранее необходимостью изменения Плана закупки.

The Private Limited Company shall be dissolved by a resolution of the shareholders, by a court judgment or on other bases prescribed by law.
ТОО заканчивается по решению пайщиков, по решению суда или на других основаниях, предусмотренных в законе.

From here we can launch attacks on other bases created by Sniper Fury users, which we can leave without gold(GOLD).
Отсюда мы можем запускать атаки на другие базы, созданные пользователями Sniper Fury, которые мы можем оставить без золота( GOLD).

Also considered are the causes of the"privileged status" of the Jungian basis among all other bases created by Reinin criteria.
Рассмотрены причины" особого положения" базиса Юнга среди всех остальных базисов, образуемых с привлечением признаков Рейнина.

The Mission was expecting to close all other bases by 31 December 2014, retrieve all United Nations assets and return the land to its owners.
Ожидается, что Миссия закроет все другие базы к 31 декабря 2014 года, вывезет все активы Организации Объединенных Наций и возвратит земельные участки их владельцам.

List of crimes mentioned in the comments by Governments, concerning which universal jurisdiction(including other bases of jurisdiction) is established by the codes.
Перечень преступлений, упомянутых в комментариях правительств и касающихся универсальной юрисдикции, установленной в кодексах включая иные основания для юрисдикции.

Other bases and procedures of reorganization of a company shall be defined by the Civil Code of the Republic of Tajikistan and other laws of the Republic of Tajikistan.
Другие основания и порядок реорганизации общества определяются Гражданским кодексом Республики Таджикистан и иными законами Республики Таджикистан.

Inspire, Saber and Asco with other engines built on other bases and this guide, You most likely will not work.
Вдохновлять, сабля и Аско с других двигателей построен по иным основаниям и в данном руководстве, вы, скорее всего, не получится.

Other bases for denial that could be considered would include, but are not limited, to ne bis in idem, dual criminality, expiry of statute of limitations.
Другие основания для отказа, которые можно было бы рассмотреть, включают- но отнюдь не ограничиваются этим- non bis in idem," двойную преступность" и истечение срока давности.

If the accused or the victim happened to be a national of the State, then other bases for jurisdiction would be possible as well.
Если обвиняемый или потерпевший является гражданином этого государства, то тогда возможны и другие основания для юрисдикции.

An established Russian military presence could serve as new statelet's praetorian guard, while allowing Russia to maintain control over Tartus and its other bases.
Российские военные могли бы сыграть роль преторианской гвардии нового государственного образования, что в свою очередь позволило бы России сохранить контроль над Тартусом и другими базами.

Reorganization of Fund is carried out under the decision of Presidium of Fund or on other bases according to the current legislation of the Russian Federation.
Реорганизация Фонда осуществляется по решению Президиума Фонда или по другим основаниям в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

The legal basis for the use of residential space is the right of ownership of the residential space, membership of a dwelling association(cooperative), a residential lease or other bases provided by law.
Правовой основой для использования жилой площади является право собственности на жилую площадь, членство в жилищной ассоциации( кооперативе), договор об аренде жилой площади или другие основания, предусмотренные законом.

In addition to other bases arising f rom the General Conditions, the conditions of the pay ment serv ices agreement and legislation, the Bank shall hav e the right to extraordinarily cancel the Agreement if.
Помимо прочих оснований, вытекающих из Общих условий, условий Договора об оказании платежных услуг или правовых актов, Банк имеет право отказаться от Договора в чрезвычайном порядке без предварительного оповещения, если.

List of crimes mentioned in the comments by Governments, concerning which universal jurisdiction(including other bases of jurisdiction) is established by their codes.
Перечень упомянутых в комментариях правительств преступлений, в отношении которых их кодексами установлена универсальная юрисдикция включая иные основания для юрисдикции.

They take position near other bases, and begin terrorizing those. They spy out their targets prior to the first attack(small groups with just one unit), later on bigger attacks follow in shorter intervals.
Они размещаются в близи других баз и терроризируют их. Инопланетяне выслеживают цели перед первым нападением и нападают сначала маленькими группами с только одной единицей, позже нападения следуют на все более коротких расстояниях и большими группами.

In June 1937, the United States Army ordered 90,000 D ration or"Logan Bars" and field tested them at bases in the Philippines, Panama, on the Texas border, and at other bases throughout the United States.
В июне 1937 года армия Соединенных Штатов заказала 90 000 пайков D, или« Плиток Логана», и провела их« полевые испытания» на базах на Филиппинах, в Панаме, в Техасе и на других базах по всей территории США.

In addition to the stipulations of the General Conditions, Payment Services Agreement or other bases provided by law, the Bank shall have the right to extraordinarily cancel the Agreement without any advance notification, if.
Помимо прочих оснований, вытекающих из Общих условий, условий Договора об оказании платежных услуг или правовых актов, Банк имеет право расторгнуть Договор в чрезвычайном порядке без предварительного оповещения, если.

Education reduces poverty by increasing chances of finding decent work and adequate earnings, and helps close wage gaps due to gender, socio-economic status and other bases of discrimination.
Повышая шансы найти достойную работу с адекватной заработной платой, образование способствует сокращению масштабов нищеты и уменьшению неравенства в оплате труда в связи с дискриминацией по гендерному признаку, социально-экономическому статусу и другим основаниям.

In other bases(these bases are power of 2, like binary and hexadecimal), certain numbers can be proven to never form a palindrome after repeated reversal and addition, but no such proof has been found for 196 and other base 10 numbers.
В других основаниях для некоторых чисел может быть доказано, что они не образуют никогда палиндром после последовательных итераций, но не было обнаружено таких доказательств для 196 и других десятичных чисел.