OTHER COLLABORATIVE на Русском - Русский перевод

• другие совместные
• другими сотрудничающими
• других совместных
• на другие коллективные

Примеры использования Other collaborative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other collaborative activities.
Другие совместные мероприятия.

Due to a sliding system the room can be expanded for lectures or other collaborative events.
Благодаря раздвижной системе комната может быть расширена для лекций или других совместных мероприятий.

IV. Other collaborative activities.
IV. Другие совместные мероприятия.

Incorporating UNDDD observance events into existing activities of the IATF and other collaborative agencies;
Включения мероприятий ДПБОООН в текущую деятельность МЦГ и других сотрудничающих учреждений;

IV. Other collaborative activities.
IV. Прочая совместная деятельность.

Cisco Collaboration Systems securely integrate voice, video, and other collaborative data applications into intelligent network communications solutions.
Системы Cisco Collaboration надежно интегрируют голос, видео и другие совместные приложения для данных в решения для взаимодействия интеллектуальной сети.

Other collaborative activities in support of the United Nations Forum on Forests.
Другие совместные мероприятия в поддержку Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

It will provide students with detailed knowledge of social networks, online communities, blog, wikis and any other collaborative media for marketing.
Предмет наделит студентов обстоятельными знаниями о социальных сетях, интернет- сообществах, блогах, вики- страницах и любых других совместных медиа для маркетинга.

Promoting other collaborative efforts.
Поощрение других совместных усилий 42- 44 20.

It could draw upon existing online databases on best practices, partnership projects and initiatives, as well as other collaborative electronic platforms.
При этом она может опираться на существующие интерактивные базы данных о передовой практике, партнерских проектах и инициативах, а также на другие коллективные электронные платформы.

Owing to other collaborative commitments, Travis did not record another jazz album for eight years.
Занятый другими коллаборативными обязательствами, Трэвис не записывал новый джаз- альбом в течение 8 лет.

CEB called on the organizations of the United Nations system to strengthen their support for research and other collaborative efforts to address this scourge.
КСР призвал организации системы Организации Объединенных Наций активизировать ту поддержку, которую они оказывают исследованиям и другим совместным мероприятиям, направленным на решение этой проблемы.

The Executive Secretary also undertook other collaborative activities with relevant conventions and international organizations. For example.
Исполнительный секретарь также провел другие совместные мероприятия в рамках соответствующих конвенций и международных организаций, например.

This would allow the members of the Commission sufficient time to work on confidential documents, such as contractors' reports, and to carry out other collaborative work in preparation for the main session.
Это даст членам Комиссии достаточно времени для работы с конфиденциальными документами, как то отчеты контракторов, и для проведения иной совместной работы по подготовке к главной сессии.

Other collaborative work, with the United Nations Office on Drugs and Crime serving as lead agency, is currently under way in the following areas.
К числу других совместных мероприятий, проводимых в настоящее время под руководством Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК), относятся.

In addition to joint action in the field of HIV/AIDS, a number of other collaborative programmes have been developed in the fields of health which impact directly on social development.
В дополнение к совместным действиям по проблемам ВИЧ/ СПИДа был разработан ряд других совместных программ в области охраны здоровья, имеющих непосредственное отношение к социальному развитию.

Other collaborative training programmes have covered such topics as disaster management, HIV/AIDS and successor arrangements for agency support costs.
Другие совместные учебные программы охватывают такие темы, как ликвидация последствий стихийных бедствий, ВИЧ/ СПИД и будущие процедуры покрытия оперативно- функциональных расходов учреждений.

Given the wide range of issues related to sustainable forest management, members regularly engage in other collaborative activities outside the Partnership's workplan for 2011 and 2012.
Поскольку с неистощительным лесопользованием связан весьма широкий круг вопросов, члены Партнерства периодически занимаются прочей совместной деятельностью, не предусмотренной планом работы на 2011- 2012 годы.

Industry, multi-stakeholder and other collaborative initiatives that are based on respect for human rights-related standards should ensure that effective grievance mechanisms are available.
Отраслевые, многосторонние и другие совместные инициативы, основанные на соблюдении норм в области прав человека, должны предусматривать наличие эффективных механизмов рассмотрения жалоб.

The proposed activities below could be implemented independently as unique events of the UNDDD or in tandem with existing activities being implemented by the IATF members or other collaborative agencies.
Предлагаемая ниже деятельность может осуществляться отдельно как самостоятельные мероприятия ДПБОООН или в рамках той деятельности, которая уже осуществляется МЦГ и другими сотрудничающими учреждениями.

It is particularly encouraged that the IATF and other collaborative agencies will consider publicizing the UNDDD when their planned activities are relevant to it.
Особенно обнадеживает тот факт, что МЦГ и другие сотрудничающие учреждения рассмотрят возможность пропаганды ДПБОООН в тех случаях, когда запланированная деятельность имеет к нему отношение.

The information document on the CPF Framework 2008 and 2009(see E/CN.18/2009/12) provides a more comprehensive overview of the Partnership's activities, including joint initiatives and other collaborative activities undertaken to promote sustainable forest management.
В информационном документе о Механизме СПЛ на 2008- 2009 годы( E/ CN. 18/ 2009/ 12) содержится более комплексный обзор деятельности Партнерства, включая совместные инициативы и другую коллективную деятельность в целях содействия устойчивому лесопользованию.

In addition, joint workshops and other collaborative activities have resulted in increased bilateral exchanges between African countries and China, India, Indonesia and the Republic of Korea.
Кроме того, благодаря проведению совместных семинаров и других совместных мероприятий расширились двусторонние обмены между африканскими странами и Китаем, Индией, Индонезией и Республикой Корея.

This is evidenced by the work of individual Member States, the Health Four Plus partnership and other collaborative efforts undertaken by United Nations entities and other global partners.
Об этом свидетельствует деятельность отдельных государств- членов, партнерства<< Здоровье- 4+>> и другие совместные усилия, предпринятые подразделениями системы Организации Объединенных Наций и другими глобальными партнерами.

Through regional integration and other collaborative initiatives, countries are setting up larger markets and developing the infrastructure and institutional framework and thus attracting national and foreign investors.
На основе региональной интеграции и других совместных инициатив страны создают более крупные рынки и развивают инфраструктуру и институциональные механизмы, привлекая тем самым национальных и иностранных инвесторов.

They note that the reporting team maintains information linkages to the reporting systems for the UNDP Human Development Report and the World Band World Development Report and other collaborative relationships such as the Millennium Development Project.
Они отмечают, что группа по вопросам отчетности поддерживает информационные связи с системами отчетности при подготовке доклада ПРООН о развитии человека и отчета Всемирного банка о мировом развитии, а также другие партнерские отношения, примером которых является проект тысячелетия в области развития.

Other collaborative training initiatives undertaken in various programme countries have covered such topics as HIV/AIDS and the implementation of provisions of resolution 47/199, especially the preparation of CSNs.
Другие совместные инициативы в области профессиональной подготовки, осуществленные в различных странах охваченных программами, касались таких вопросов, как ВИЧ/ СПИД и реализация положений резолюции 47/ 199, особенно применительно к подготовке ДНС.

CPF members note that the Partnership has embarked on a number of joint initiatives and other collaborative activities; such activities have also helped to foster synergies and trust among CPF members.
Члены ПСЛ отмечают, что Партнерство предприняло целый ряд совместных инициатив и осуществляет другие совместные мероприятия, которые способствуют также обеспечению эффекта синергизма и укреплению доверия между его членами.

He further described other collaborative efforts undertaken by the Bank to address new GEF focal areas, combat global warming and climate change, and support the Convention on Biological Diversity.
Далее он охарактеризовал другие совместные усилия Банка, направленные на решение проблем в рамках новых основных направлений работы ГЭФ, в области борьбы с глобальным потеплением и изменением климата и в области оказания поддержки осуществлению Конвенции о биологическом разнообразии.

The representative of OAS expressed appreciation for assistance received from the UNCITRAL secretariat with the implementation of the technical cooperation project in the area of secured transactions, for participation of UNCITRAL in the work of CIDIP and for other collaborative initiatives with UNCITRAL.
Представитель ОАГ выразил признательность за помощь, оказанную секретариатом ЮНСИТРАЛ в осуществлении проекта технического сотрудничества в области обеспеченных сделок, за участие ЮНСИТРАЛ в работе СИДИП и за осуществление других совместных с ЮНСИТРАЛ инициатив.