OTHER COLLEAGUES на Русском - Русский перевод

• другими коллегами
• других сотрудников
• другие соратники
• другие коллеги
• других коллег
• другим коллегам

Примеры использования Other colleagues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Later, he and other colleagues of G.
Позже он и другие соратники Г.

Like other colleagues, we seek security, and we seek it honestly and seriously.
Как и другие коллеги, мы ищем безопасности, и мы ищем ее честно и серьезно.

Would really like to hear a reaction from other colleagues about that.
Действительно хотелось бы услышать реакцию от других коллег об этом.

In close co-operation with the other colleagues responsible for answering administrative issues and queries;
В тесном сотрудничестве с другими коллегами, быть ответственным по административным запросам;

And your office lady friend may dive farther than all your other colleagues putting together?
А твоя подруга по кабинету способна нырнуть глубже всех остальных коллег вместе взятых?

Joseph Stalin won a victory over other colleagues of Lenin, by gaining the support of the party officialdom.
Имея поддержку партийного аппарата, Сталин одержал победу над другими соратниками Ленина.

I have also had consultations with the former and future presidencies, as well as with other colleagues.
Я также провел консультации с прежними и будущими председателями, а также с другими коллегами.

I also understand that other colleagues will be leaving us soon.
Как я также понимаю, вскоре нас покидают и другие коллеги.

The"Social relations" tab allows to view the cooperation of a chosen employee with other colleagues.
Вкладка" Социальные связи" позволяет просматривать взаимодействие выбранного сотрудниками с другими коллегами.

I would also like to thank all other colleagues who have spoken this morning.
Я хотела бы также поблагодарить всех других коллег, которые выступили сегодня утром.

Other colleagues who could not be included in the application due to formal reasons, will also be involved in the project.
К работе будут привлечены и другие коллеги, включение которых в заявку было невозможно по формальным основаниям.

Sportsman always differed from other colleagues with ability to behave himself.
Спортсмен всегда отличался от других своих коллег особенной воспитанностью и умением себя вести.

Like other colleagues who have preceded me, I am confident that he will guide us through this session effectively.
Как и другие коллеги, выступавшие до меня, я убежден в том, что благодаря его руководству, работа этой сессии пройдет эффективно.

OHCHR has also developed its relations with other colleagues in the United Nations system.
УВКПЧ наладило также отношения с другими коллегами в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Together with other colleagues from the Communist Party, he demanded the resignation of the Government Strelet.
Наряду с другими коллегами по фракции коммунистов потребовал отставки правительства Стрельца.

All supervisors indicated that they would nominate other colleagues for future courses.
Все руководители отмечали, что они будут выдвигать кандидатуры других коллег для прохождения курсов в будущем.

Together with other colleagues of the Center for Reproductive Medicine in Brussel, he developed the ICSI technique.
Вместе с другими коллегами Центра Репродуктивной Медицины в Брюсселе он разработал метод ИКСИ.

We would like to thank the team of translators, editors and other colleagues of the Institute for conscientious and high-quality work.
Благодарим команду переводчиков, редакторов и других коллег института за добросовестный и качественный труд.

Like other colleagues, we are disappointed that the Conference has, for more than a decade, been unable to carry out substantive work.
Как и другие коллеги, мы сожалеем, что Конференция больше десяти лет оказывается не в состоянии проводить предметную работу.

I said that we had an initiative group, as for that moment, we were nine, and that there were other colleagues who wanted to join.
Сказал, что у нас есть инициативная группа, на тот момент- девять человек, есть другие коллеги, которые готовы к нам присоединиться.

In this day Zlata Ognevich together with other colleagues of the newly elected parliament was sworn in the People's Deputy of Ukraine.
В этот день Злата Огневич вместе с другими коллегами новоизбранного Парламента приняла присягу народного депутата Украины.

I asked for the floor first of all to thank you for the kind and warm words of welcome that you and other colleagues have addressed to me.
Я просил слова прежде всего для того, чтобы поблагодарить Вас за добрые и теплые слова приветствия, высказанные Вами и другими коллегами в мой адрес.

Today I would like to share with you and other colleagues the outcome of the fourth round of the six-party talks held in Beijing.
Сегодня я хотел бы поделиться с вами и другими коллегами итогами четвертого раунда шестисторонних переговоров, проходивших в Пекине.

Award winners are invited to Germany to conduct research of their own choice in scientific cooperation with other colleagues for a period of six months to a year.
Лауреаты премии приглашаются в Германию для проведения исследований по собственным научным выбором в сотрудничестве с другими коллегами на срок от полугода до года.

Like other colleagues we would also extend our best wishes to Ambassador Volker Heinsberg for his future career and for his future life.
Как и другие коллеги, мы также хотели бы выразить наилучшие пожелания послу Хайнсбергу на будущем профессиональном поприще и в будущей жизни.

Mr. Freeman(United Kingdom): I thank you, Sir, and other colleagues for agreeing to the break, which we appreciated.
Г-н Фримэн( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я благодарю Вас, г-н Председатель, и других коллег, которые согласились на перерыв, за что мы выражаем признательность.

In close co-operation with the other colleagues responsible for answering the day-to-day corporate issues and queries for specific client companies;
В тесном сотрудничестве с другими коллегами, ответственными за ответы на изо дня в день корпоративные вопросы и запросы для конкретных компаний- клиентов;

It is difficult to assess on a general basis to what extent this enhanced competence is being transferred to other colleagues and newcomers in their own structures, ministries, departments or division.
Дать общую оценку того, в какой степени эти расширенные навыки передаются другим коллегам и новым сотрудникам их ведомств, министерств, департаментов или отделов, весьма сложно.

Together with Evgeny Polyakov and other colleagues he prepared and published a number of encyclopedic works on the history of the Nobel Movement.
Совместно с Евгением Поляковым и другими коллегами подготовил и опубликовал ряд энциклопедических трудов по истории нобелевского движения.

In 2013, he, along with a number of activists, left the Association in solidarity with expelled George Borovikov. Later, he and other colleagues of G. Borovikov participated in the founding of the Rights for European Development party.
В 2013 году он вместе с рядом активистов покинул ряды Объединения в знак солидарности с исключенным из движения Георгием Боровиковым. Позже он и другие соратники Г. Боровикова участвовали в создании партии« Правые за европейское развитие».