OTHER COMMITMENTS на Русском - Русский перевод

• других обязательств
• других обязанностей
• другие обязательства
• другими обязательствами
• другим обязательствам

Примеры использования Other commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other commitments.
Другие обязательства.

But quickly because I have other commitments.
Только быстро, у меня есть и другие дела.

Vi. other commitments.
Vi. другие обязательства.

I did not have family or other commitments.
У меня не было семьи или других обязательств.

Other commitments against future years.
Прочие обязательства на будущие годы.

I know you have finals and other commitments.
Я знаю, что у тебя экзамены и другие обязательства.

Financial and other commitments must be honoured.
При этом должны выполняться финансовые и иные обязательства.

MDG/Millennium Declaration target or other commitments.
ЦРДР/ целевой показатель Декларации тысячелетия или другие обязательства.

These, and all other commitments must be implemented in full.
Эти и любые другие обязательства должны полностью выполняться.

Guides can wait only if they have no other commitments.
Экскурсовод ждет только в том случае, если у него нет других обязательств.

Furthermore, other commitments would appear to share this characteristic.
Кроме того, другие обязательства также могут отвечать этому требованию.

Financial guarantees and other commitments 58 163.
Финансовые гарантии и прочие обязательства перед клиентами 58 163.

Other commitments of PPCD are: concrete steps forward European integration;
К остальным обязательствам ХДНП относятся: конкретные шаги по европейской интеграции;

I had wanted to be present at this meeting, but I had other commitments.
Я хотел присутствовать на этом заседании, но помешали другие обязательства.

We hope that the other commitments of the interim period will soon be implemented.
Мы надеемся, что и другие обязательства промежуточного периода будут вскоре выполнены.

On March 12, 2015 rhythm guitarist Jordan Berger left the band due to other commitments.
Марта 2015 года ритм- гитарист Джордан Бергер покинул группу из за других обязательств.

Owing to other commitments, the Special Rapporteur could not accept all the invitations.
По причине других обязательств Специальный докладчик не смог принять все приглашения.

Mr. BENJABER(Morocco)(translated from Arabic): We have other commitments, Mr. President.
Гн БЕНЖАБЕР( Марокко)( перевод с арабского): У нас есть другие обязательства, гн Председатель.

Other commitments shall mean the items that are not included in the previous categories;
Прочие обязательства» включают в себя элементы, которые не включены в предыдущие категории;

Member States now have a responsibility to fulfil their financial and other commitments.
Теперь на государствах- членах лежит ответственность за выполнение их финансовых и прочих обязательств.

Owing to other commitments, the Special Rapporteur could not accept all the invitations.
В силу других обязанностей Специальный докладчик не смог положительно ответить на все приглашения.

Part-time course, ideal if you want to combine language learning with other commitments.
Неполный день- идеальный вариант, если вы хотите совместить изучение английского в Великобритании с другими делами.

Owing to other commitments, the Special Rapporteur was compelled to postpone the proposed mission.
Из-за других обязательств Специальный докладчик был вынужден отложить предполагаемую поездку в эту страну.

Participants examined experience with financial crises and impacts on GATS and other commitments.
Участники рассмотрели уроки, вынесенные из финансовых кризисов, и их последствия для ГАТС и других обязательств.

The Indian Government made five other commitments for improving the situation of women and girls at Beijing.
В Пекине правительство Индии приняло пять других обязательств по улучшению положения женщин и девочек, в том числе следующие.

Millennium Development Goal/Millennium Declaration target or other commitments.
Цели в области развития, сформулированные на основе Декларации тысячелетия/ задача Декларации тысячелетия или другие обязательства.

Other commitments related to efforts to strengthen the Organization's work in the areas of human rights and public information;
Другие обязательства касались усилий по укреплению работы Организации в области прав человека и общественной информации;

It found that many of the gender differences related to factors affecting an employee's ability to balance work and other commitments.
Было выявлено, что многие гендерные различия определяют факторы, затрагивающие возможность работодателя обеспечивать баланс трудовой деятельности и других обязанностей.

They have also failed to meet other commitments, including those regarding the mobilization of resources for development.
Невыполненными оказались и другие обязательства, в том числе обязательства, касающиеся мобилизации ресурсов на цели развития.

Various other commitments to the same groups-- on land, productive development, health and education-- did not advance.
Не было сдвигов реализации различных других обязательств в отношении тех же групп, таких, как обеспечение доступа к земле, развитие производства, здравоохранение и образование.