OTHER CONFIGURATIONS на Русском - Русский перевод

• другие конфигурации
• другим конфигурациям
• других конфигураций
• другими структурами

Примеры использования Other configurations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fitted with CEJN fittings(other configurations on request).
Оснащены соединителями CEJN( другие конфигурации по запросу).

There are other configurations of bans that I could go into such as.
Существуют и другие конфигурации банов, вроде таких.

In livewall app you can customize different effects, filters and other configurations.
В приложении вы можете настроить разные эффекты, применить фильтры и другие настройки.

There are other configurations of bans that I could go into such as.
Есть другие конфигурации запрещений, типа которых я мог войти.

To comply with RF exposure compliance requirements, the device should not be used in other configurations.
Для обеспечения соответствия этой норме изделие не должно использоваться в других конфигурациях.

Other configurations have also been discounted, you can take a look yourself.
Другие конфигурации тоже были уценены, можете посмотреть сами.

With regard to the West Africa Coast Initiative, the Liberia configuration has joined efforts with other configurations in West Africa.
Что касается Инициативы в отношении побережья Западной Африки, то структура по Либерии объединила свои усилия с другими структурами в Западной Африке.

You can modify the other configurations by using the powercfg command, described later in this topic.
Для изменения других настроек можно воспользоваться командой powercfg, описанной далее в разделе.

It is critical to understand which contexts are suited for special political missions, and when other configurations, such as peacekeeping operations, are more appropriate.
Очень важно понимать, в каких условиях целесообразно создавать специальные политические миссии, а в каких условиях-- другие конфигурации, такие как миротворческие миссии.

However, a great many other configurations have been used throughout the years and in different geographical locations.
Однако многие другие конфигурации также использовались в различных местах на протяжении многих лет.

It allows you to create alternative menu configurations for different platform versions, screen sizes, and other configurations by leveraging the app resources framework.
Это позволяет создавать альтернативные варианты меню для разных версий платформы, размеров экрана и других конфигураций путем использования структуры ресурсов приложения.

Other configurations possible Publication MOTION-BR007A-EN-P July 2015 Copyright 2015 Rockwell Automation, Inc.
Возможны другие конфигурации Публикация MOTION- BR007A- RU- P Июль 2015 Copyright 2015 Rockwell Automation, Inc.

GI(Guard Interval): Timing between symbols Note: For other configurations, multiply by the number of spatial streams(up to 4) and the number of channels up to 4.
GI- полоса расфильтровки( время синхронизации между символами) Примечание: для других конфигураций умножайте количество пространственных потоков( до 4) и каналов до 4.

Other configurations are quad-oval, D-oval, oval with unequal ends(Darlington Raceway), triangular(Pocono Raceway), and almost-rectangular Indianapolis Motor Speedway.
Другие конфигурации Quad- овальные, Д- овальные, овальной формы с неравными концами( Дарлингтон Raceway), треугольный( Pocono Raceway), и почти прямоугольная Индианаполис Мотор Спидвей.

They focus on a two working group approach to organization of work, although other configurations--for example the Plenary and one working group-- are clearly feasible as well.
Они основываются на варианте создания двух рабочих групп, хотя, разумеется, возможны и другие варианты- например, вариант пленарной сессии и одной рабочей группы.

Other configurations which do not match these schematics are allowed under the condition that they serve the same purpose of sample collection, dilution, and PM sampling.
Прочие конфигурации, которые не соответствуют приведенной схеме, допускаются при условии, что они предназначены для достижения тех же целей в области отбора проб, разбавления и извлечения ТЧ.

The Security Council underlines that an advanced peace process is an important factor in achieving successful transition from a peacekeeping operation to other configurations of United Nations presence.
Совет Безопасности подчеркивает, что мирный процесс, находящийся на продвинутом этапе, является важным фактором в деле обеспечения успешного перехода от миротворческой операции к другим конфигурациям присутствия Организации Объединенных Наций.

There are, however, several other configurations where a single initial hole can be reduced to a single peg.
Есть, однако, некоторые другие конфигурации, в которых можно одно свободное отверстие довести до единственного колышка.

The Special Committee recalls the presidential statement of 12 February 2010(S/PRST/2010/2) and notes the efforts of the Security Council to improve its practices in order to ensure successful transitions from peacekeeping operations to other configurations of a United Nations presence.
Специальный комитет ссылается на заявление Председателя Совета Безопасности от 12 февраля 2010 года( S/ PRST/ 2010/ 2) и отмечает усилия Совета по улучшению методов своей работы, призванных обеспечивать успешный переход от операций по поддержанию мира к другим конфигурациям ооновского присутствия.

Other configurations may be acceptable(e.g. whole vehicle on a dynamometer, or a burner that provides the correct exhaust conditions), as long as the catalyst inlet conditions and control features specified in this appendix are met.
Допускаются иные конфигурации( например, установка на динамометр всего транспортного средства или использование форсунки, обеспечивающей надлежащие параметры отработавших газов) при условии соблюдения указанных в настоящем добавлении параметров на входе катализатора и требований в отношении контроля.

As illustrated in Figure 2, many passenger fuel cell vehicles are front wheel drive with the electric drive motor and drive-train located in the"engine compartment" mounted transversely over the front axle; however, other configurations and rear-wheel drive are also viable options.
Как показано на рис. 2, многие пассажирские транспортные средства на топливных элементах имеют передний ведущий мост, а тяговый электродвигатель и трансмиссия расположены в" моторном отсеке" и установлены в продольной плоскости над передней осью; однако также вполне допустимы иные конфигурации, равно как наличие заднего ведущего моста.

After installation of the modified luxury vehicle interiors, seats, streamlined body decals and other configurations, optional, sunroof, navigation system, electric sliding doors, exterior trim, desk, 220V car power system, car refrigerator, cockpit section cut off and other configurations; ABS Manufacturer.
После установки модифицированных интерьеров автомобилей класса люкс, мест, обтекаемые кузова и отличительные знаки других конфигураций, необязательно, люк на крыше, Навигационная система, электрические раздвижные двери, внешняя отделка, письменный стол, 220V системы мощности автомобиля, автомобиль холодильник, кабины раздел отрезать и другие конфигурации; ABS Производитель.

In this regard, the Special Committee reiterates the importance of generating lessons learned and requests the Secretariat to report on how these lessons have been taken on board in order to ensure a smooth transition from a peacekeeping operation to other configurations of the United Nations presence.
В связи с этим Специальный комитет вновь обращает особое внимание на изучение и обобщение накопленного опыта и просит Секретариат представить доклад о том, как этот опыт учитывался в целях обеспечения плавного перехода от операции по поддержанию мира к другим конфигурациям присутствия Организации Объединенных Наций.

The Liberia configuration of the Peacebuilding Commission has joined efforts with other configurations in West Africa, in coordination with the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and Interpol, to identify means of supporting ECOWAS in combating transnational crime.
Структура по Либерии объединила свои усилия с другими структурами по Западной Африке-- в координации с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК), Департаментом по политическим вопросам, Департаментом операций по поддержанию мира и Интерполом-- в поиске средств для поддержки ЭКОВАС в борьбе с транснациональной преступностью.

The Special Committee recalls the presidential statement of 12 February 2010(S/PRST/2010/2) and notes the efforts of the Security Council to improve its practices in order to ensure successful transitions from peacekeeping operations to other configurations of a United Nations presence.
Специальный комитет ссылается на заявление Председателя Совета Безопасности от 12 февраля 2010 года( S/ PRST/ 2010/ 2) и отмечает усилия Совета Безопасности, направленные на совершенствование практических методов его работы для обеспечения успешного перехода от миротворческой операции к другим конфигурациям присутствия Организации Объединенных Наций.

In this regard, the Special Committee takes note of efforts to collect lessons learned and looks forward to further clarification on how the lessons learned on transitions from peacekeeping operations to other configurations of a United Nations presence can be applied in the future, noting the possible role that the United Nations agencies, funds and programmes may play as well as the opportunities and challenges on partnership with all relevant partners, while keeping an emphasis on active host-nation ownership and engagement.
В этой связи Специальный комитет отмечает усилия по обобщению усвоенных уроков и рассчитывает на дальнейшее разъяснение того, как уроки, преподносимые опытом перехода от операций по поддержанию мира к другими конфигурациям ооновского присутствия, могут быть применены в будущем; при этом Комитет, по прежнему настаивая на деятельной ответственности и вовлеченности принимающей страны, отмечает возможную роль учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, а также возможности и проблемы, порождаемые партнерством со всеми соответствующими партнерами.

Encourages the incorporation, as appropriate, of HIV prevention, treatment, care, and support, including voluntary and confidential counselling and testing programmes in the implementation of mandated tasks of peacekeeping operations, including assistance to national institutions, to security sector reform(SSR) and to disarmament, demobilization and reintegration(DDR) processes; and the need to ensure the continuation of such prevention, treatment, care and support during and after transitions to other configurations of UN presence;
Призывает включать, в соответствующих случаях, меры по профилактике ВИЧ, лечению, уходу и поддержке, включая программы конфиденциального добровольного тестирования, в выполнение предусмотренных мандатом задач операций по поддержанию мира, включая оказание помощи национальным учреждениям, содействие процессам реформирования системы безопасности и разоружения, демобилизации и реинтеграции; а также необходимость продолжать осуществление таких программ профилактики, лечения, ухода и поддержки во время и после перехода к другой конфигурации присутствия Организации Объединенных Наций;

Check out the other configuration and learn how to adjust your security settings.
Проверьте другие настройки и разберитесь, как настроить Ваши настройки конфиденциальности.

The other configuration remains the same.
Другая конфигурация осталась без изменения.

Other configuration installed:-Double arms left/right side hydraulic operated in tridimensional.
Другая конфигурация:- Двойные рычаги слева/ справа гидравлические, управляемые в трехмерном режиме.