OTHER COURT на Русском - Русский перевод

• другой суд
• других судебных
• другом суде
• другими придворными
• другие судебные
• другого суда
• других судов
• другого судебного

Примеры использования Other court на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other court officials.
Другие судебные работники.

However, the Tribunal is unlike any other court.
Однако Трибунал отличается от всех других судов.

Other court officials.
Прочие судебные работники.

Need for an injunction or other court assistance.
При необходимости судебного запрета или другого судебного содействия.

Work at 4 other court buildings is under way.
В настоящее время ведется работа на четырех других судебных зданиях.

Expulsion orders are executed in the same manner as other court judgements.
Распоряжения о высылке исполняются также, как и прочие судебные решения.

Other court buildings were renovated and modernized.
Некоторые другие судебные помещения были отремонтированы и модернизированы.

Prince Hailing of Jin and other court officials murder Emperor Xizong of Jin.
Ваньянь Дигунай и другие судебные чиновники убить Ваньянь Хэла.

Other court rulings will be mentioned in subsequent paragraphs.
В последующих пунктах будут упоминаться и другие судебные решения.

However, it avoided"unnecessary custom cases or other court cases.
В то же время это позволило ей избежать" ненужных таможенных или иных судебных дел.

Other court Jews of the elector were Gumpertz(died 1672), Berend Wulff(1675), and Solomon Fränkel 1678.
Другими придворными евреями курфюрста были Гумпертц( умер в 1672), Беренд Вульф( 1675) и Соломон Френкель 1678.

A decision of the Supreme Court cannot be appealed to any other court.
Решения Верховного суда не могут быть опротестованы ни в одном другом суде.

The Tribunal, like any other court, possesses the inherent power to punish individuals for acts of contempt.
Как и любой другой суд, Трибунал наделен полномочиями наказывать лиц за проявления неуважения к суду..

The remark does not, however, appear in the trial transcript or other court documents.
Эти слова, однако, не фигурируют в судебных протоколах или других судебных документах.

The author notes that, indeed, no other court, in any subsequent proceeding, responded to his argument on this score.
Автор отмечает, что фактически никакой другой суд в ходе последующих разбирательств не отреагировал на его аргумент в этом отношении.

In accordance with the Law, the HJC shall elect judges to the posts of permanent judges, in that or other court.
В соответствии с законом ВСС избирает судей на постоянные должности в данном или другом суде.

The Tribunal has investigated other alternatives, including the use of other court facilities in the area of The Hague.
Трибунал изучил другие альтернативные варианты, включая использование других судебных помещений в районе Гааги.

The clerks and other court officials should be under the direct control of the relevant courts rather than under the control of the Ministry of Justice.
Секретари и другие судебные работники должны находиться под непосредственным контролем соответствующих судов, а не под контролем Министерства юстиции.

The Committee notes with satisfaction that there has been a noticeable increase in the number of judges and other court personnel.
Комитет с удовлетворением отмечает заметное увеличение количества судей и других судебных работников.

Apart from the court in Montserrado, no other court in the country has electricity and communication resources.
Помимо суда в Монтсеррадо, ни один другой суд в стране не имеет подключения к системе электроснабжения и средствам связи.

The Tribunal has investigated other alternatives, including the use of other court facilities in The Hague.
Трибунал рассмотрел другие альтернативы, включая использование других судебных помещений в районе Гааги.

The other court ruled that COMI was located where the registered office was and where it appeared as located to the third party creditors.
Другой суд постановил, что ЦОИ компании расположен там, где находится ее зарегистрированная контора, и там, где третьи стороны( кредиторы) представляют себе ее местонахождение.

Scipione, who was secretary to Queen Catherine de' Medici, was later fatally poisoned by other court members who were envious of him.
Цезарь, который также служил секретарем при королеве Екатерине Медичи, позже был отравлен другим придворным и умер.

AI reported that judges, lawyers, and other court officials were exposed to attacks and received death threats by armed groups opposed to the government.
МА сообщила о том, что судьи, адвокаты и другие судебные чиновники подвергаются нападениям и получают угрозы со стороны вооруженных групп, оппозиционных правительству.

Those two subparagraphs should be deleted, along with the words“unless the proceedings in the other court” that immediately preceded them.
Эти два подпункта следует исключить совместно с предшествующими им словами" если разбирательство в другом Суде.

Oversees the transmission of Warrants of Arrest and other Court Orders issued by the Judges for the arrest and surrender of suspects or accused to the Tribunal.
Осуществляет надзор за передачей выдаваемых судьями ордеров на арест и других судебных постановлений, касающихся ареста и передачи Трибуналу подозреваемых или обвиняемых.

Individuals are entitled to a defence counsel in criminal or misdemeanour proceedings and to a representative in other court proceedings.
Каждый человек имеет право на защитника в уголовном или административном судопроизводстве и на представителя в других судебных разбирательствах.

State habeas corpus and other court procedures are not limited by these federal statutes and remain available to state prisoners.
Возможности использования применяемых на уровне штатов процедур хабеас корпус и других судебных процедур не ограничиваются этими федеральными законами, и заключенные, содержащиеся в тюрьмах штатов, попрежнему могут ими пользоваться.

However, MT reserves the right to initiate court proceedings against Buyer at any other court of competent jurisdiction.
Однако компания МТ оставляет за собой право инициировать судебное разбирательство в отношении Покупателя в любом другом суде соответствующей юрисдикции.

No person who has been tried by another court for conduct also proscribed under article 5 shall be tried by the Court unless the proceedings in the other court.
Никакое лицо, которое было судимо другим судом за деяние, запрещенное также по смыслу статьи 5, не может быть судимо Судом, если разбирательство в другом суде.