OTHER DEPENDENT на Русском - Русский перевод

• других зависимых
• другими иждивенцами
• другими зависимыми
• другим зависимым
• других иждивенцев

Примеры использования Other dependent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other dependent countries and.
Колониальных и других зависимых странах.

Reference to colonial and other dependent.
Колониальных и зависимых странах и.

And other dependent countries and.
И других зависимых странах и территориях.

Reference to colonial and other dependent.
Колониальных и других зависимых странах.

Other dependent countries and territories.
Других зависимых странах и территориях.

Colonial and other dependent countries.
И других зависимых странах и территориях.

Other dependent countries and territories.
И других зависимых странах и территориях.

Reference to colonial and other dependent.
Колониальных и других зависимых странах и.

And other dependent countries and territories.
Других зависимых странах и территорих.

Reference to colonial and other dependent countries and.
Мира, особенно в колониальных и других зависимых.

And other dependent countries and territories.
Других зависимых странах и территориях.

Species that compete will be affected differently with cascading impacts on other dependent species.
Воздействие будет поразному сказываться на конкурирующих между собой видах, с соответствующим каскадом воздействий на другие, зависимые виды.

And other dependent countries and territories.
И других зависимых странах и территориях.

Poverty in old age is a painful experience of many women who have committed themselves to unpaid work of caring for children and other dependent persons.
Нищета в пожилом возрасте- это болезненный опыт многих женщин, взявших на себя выполнение неоплачиваемой работы по уходу за детьми и другими зависимыми лицами.

And other dependent countries and territories.
Особенно в колониальных и других зависимых странах.

Women continue to bear most of the responsibilities at home, caring for children and other dependent household members, preparing meals, cleaning or doing other housework.
На женщинах по-прежнему лежит основная часть обязанностей по дому, уходу за детьми и другими зависящими от них членами семьи, приготовлению пищи, уборке или выполнению других домашних обязанностей.

And other dependent countries and territories. report of the.
И других зависимых странах и территориях: доклад.

Reference to colonial and other dependent countries and territories.
И других зависимых странах и территориях.

And other dependent countries and territories: report of the.
Колониальных и других зависимых странах и территориях.

The number of internally displaced children or other dependent persons who have not yet been reunited with their families.
Число детей, перемещенных внутри страны, или других иждивенцев, которые еще не воссоединились со своими семьями.

The Committee requested the Government to provide statistical information indicating the progress made in extending coverage of care services and facilities for young children and other dependent members of the family.
Комитет просил правительство предоставить статистическую информацию о прогрессе, достигнутом в расширении охвата услугами и заведениями по уходу за детьми младшего возраста и другими иждивенцами- членами семьи.

To colonial and other dependent countries and territories.
Особенно в колониальных и других зависимых странах и территориях.

Particularly jobs in the social care systems which are mostly done by women such as care for children and other dependent persons are paid much less than male-dominated jobs.
В частности, работа в системах социальной помощи, которую в большинстве случаев выполняют женщины, такая как уход за детьми и другими зависимыми лицами, оплачивается гораздо хуже, чем виды работ, в которых доминируют мужчины.

Involving office subordinates or other dependent persons, during their work hours, in activities which facilitates nomination and/or election of a candidate;
Вовлечение лиц, находящихся в служебном подчинении или в какой-либо иной зависимости, в течение рабочего времени в деятельность, способствующую выдвижению или( и) избранию кандидата;

The coverage of data collection and studies should include all of mainland United States as well as the insular areas and other dependent areas over which the United Stated exercises sovereignty.
Собираемые данные и проводимые исследования должны охватывать всю континентальную часть Соединенных Штатов, а также острова и другие зависимые территории, над которыми Соединенные Штаты осуществляют суверенитет.

Wilful abandonment of a minor or other dependent person when the life of that minor or that dependent person is or is likely to be injured or endangered.
Заведомое оставление несовершеннолетнего или иного зависимого лица, когда жизнь такого несовершеннолетнего или зависимого лица находится в опасности или если есть вероятность причинения вреда его здоровью.

Note: LSI-- living standard of independently living adult; NMW-- the net minimum wage calculated for an employee without children or any other dependent person under the conditions of taxation in individual years.
Примечание: ЖУС- жизненный уровень взрослого, проживающего самостоятельно; ЧМЗП- чистая минимальная заработная плата в расчете на работника без детей или других иждивенцев после уплаты налога за соответствующие годы.

Patterns of commuting and employment and child-care and other dependent care responsibilities- Women make multiple trips on public transport facilities, bringing children to school or care, shopping, visiting elderly or sick relatives.
Характер регулярных поездок и занятости и обязанности, связанные с уходом за детьми и другими иждивенцами,- женщины совершают многочисленные поездки общественным транспортом для сопровождения детей в школу или детский сад, закупки продуктов и посещения престарелых или больных родственников.

The Committee noted that the Updated Employment Strategy of the Republic of Bulgaria 2008-2015 aimed at adequate national coverage of accessible care for small children and other dependent members of the family.
Комитет отметил, что обновленная Стратегия в области занятости Республики Болгария на 2008- 2015 годы предусматривает надлежащий национальный охват доступными услугами по уходу за детьми младшего возраста и другими иждивенцами- членами семьи.

Their specific goals include: development of affirmative actions in enterprises, improvement of care structures for children and other dependent persons, development of holistic actions to supporting women and enhance their entrepreneurship.
Перед этими программами ставятся следующие конкретные задачи: принятие позитивных мер на предприятиях, улучшение работы учреждений по уходу за детьми и другими иждивенцами, выработка комплексного подхода к поддержке женщин и развитию их предпринимательских навыков.