OTHER EUROPEAN STATES на Русском - Русский перевод

• другими европейскими государствами
• других европейских государств
• другие европейские государства
• других европейских государствах

Примеры использования Other european states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like other European States, Lithuania is a multicultural country.
Как и другие европейские государства, Литва- многонациональная страна.

Assistance with the opening of Bank account(s) in Cyprus and/or other European states.
Помощь в открытии банковского счета( ов) на Кипре и/ или других европейских государствах.

Among other European states, it is important to mark Norway(6,5 million) See Diagram 20.
Среди иных европейских государств важно отметить Норвегию( 6, 5 млн.) см. диаграмму 20.

His Government did not share the drug policy proposed by the organization but other European States did.
Его правительство не разделяет политику в области наркотиков, предложенную организацией, однако другие европейские государства согласны с ней.

Recently, however, other European States had begun to question nuclear sharing.
Однако в последние годы другие европейские государства начали ставить под вопрос целесообразность совместного использования ядерного оружия.

It is a fact that the Swiss enjoy only 20 statutory days of paid leave per year- less than most other European states.
Как известно, швейцарцы используют только 20 дней оплачиваемого отпуска в год- это меньше, чем в большинстве других европейских государств.

The extremely right-wing groups from other European states sympathize with crisis Ukraine and openly support the policy pursued by the president of Russia.
Крайне правые группы из других европейских государств сочувствуют кризису Украине и открыто поддерживают политику, проводимую президентом России.

The conditions of accommodation of the detainees are, generally, much worse than the conditions in other European states.
Условия размещения задержанных, как правило, являются намного более худшими по сравнению с аналогичными условиями в других европейских государствах.

Other European States that were not EC members maintained a wait-and-see attitude, keeping a close watch on the EC position.
Другие европейские государства, не являющиеся членами Сообщества, занимали выжидательную позицию, пристально наблюдая за эволюцией позиции членов Европейского сообщества.

This is demonstrated through the absence of such compulsory teaching in Norway prior to the introduction of the CKREE, as well as in other European states.
Это доказывается тем, что до введения ОХРЭВ в Норвегии не было такого обязательного предмета, как его нет и в других европейских государствах.

In response to the statements made, Germany said that it is unable, like other European States, to follow the recommendation to ratify the ICRMW.
Отвечая на сделанные заявления, представитель Германии сказал, что она, как и другие европейские государства, не может выполнить рекомендацию о ратификации МКПТМ.

He rejected all the original hypotheses: there is no significant difference in anomie level between transition countries and other European states.
Не подтвердилась одна из выдвинутых гипотез: не существует никаких значимых различий в уровне аномии между переходными странами и другими европейскими государствами.

Like many other European States, the Federal Republic of Germany and its Federal Länder have passed data protection laws for their areas of responsibility.
Как и многие другие европейские государства, Федеративная Республика Германия и ее федеральные земли приняли законы о защите информации в соответствующих областях.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland similarly faces the challenges of racism, ethnocentrism and xenophobia confronting the other European States.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, как и другие европейские государства, также сталкивается с проблемами расизма, этноцентризма и ксенофобии.

However, Romania also reported that bilateral agreements had been signed with other European States regarding the readmission of nationals or individuals without citizenship.
Тем не менее Румыния сообщила также о подписании с другими европейскими государствами двусторонних соглашений о реадмиссии своих граждан или лиц без гражданства.

Despite the recent increase, the proportional number of prisoners(60/100,000 inhabitants) is still small in Finland when compared, for example, with other European States.
Несмотря на недавнее увеличение, относительная доля заключенных( 60/ 100 000 жителей) в Финляндии попрежнему невелика по сравнению, например, с другими европейскими государствами.

As was the case in other European States, extremist groups and radical organizations had carried out attacks on members of ethnic minorities and foreign students.
Как и в других европейских государствах, существуют экстремистские группы и радикальные организации, которые осуществляют нападения на представителей этнических меньшинств и иностранных студентов.

The scope of the document should be broader, extending to violence based on ethnic differences in Nigeria, Indonesia and also other European States.
Сфера охвата такого заявления должна быть шире и распространяться на ситуации насилия, мотивированного этническими разногласиями, в Нигерии, Индонезии, а также в других европейских государствах.

As a Member State of the European Union, Portugal fully cooperates with other European States in the framework of police and customs cooperation.
Как государство-- член Европейского союза Португалия осуществляет полномасштабное сотрудничество с другими европейскими государствами в вопросах, касающихся взаимодействия органов полиции и таможенной службы.

Dr Kaltwasser(Albrecht Consult) explained the project, which consists of the following work packages and which should also involve subcontractors from other European States.
Д-р Кальтвассер(" Albrecht Consult") изложил суть проекта, который состоит из следующих рабочих пакетов и предусматривает привлечение субподрядчиков из других европейских государств.

Concerning Mr. Klein's question on trans-frontier movement, the FYR of Macedonia, like other European States, had legislation governing entry into and residence in the border areas.
Что касается вопроса г-на Кляйна о трансграничном перемещении, то бывшая югославская Республика Македония, как и другие европейские государства, имеет законодательство, регулирующее въезд в приграничные районы и проживание в них.

It has completed its national ratification procedure and will deposit its instrument of ratification at the end of March 2014 along with some 10 other European States.
Франция завершила предусмотренную национальным законодательством процедуру ратификации Договора и сдала ратификационную грамоту на хранение в конце марта 2014 года, согласовав этот шаг с десятком других европейских государств.

First of all, we should lay emphasis on Belarus' essential dissimilarity from other European states, not only democratic, but also some hybrid regimes, for instance competitive authoritarian systems.
Прежде всего, следует обратить внимание на существен1 ное отличие Беларуси от других европейских государств не только демократических, но и некоторых гибридных ре1 жимов соревновательных авторитарных систем, например.

This year the second EuropeLab organised by the EU-Russia Civil Society Forum brought together more than 80 young professionals from the EU, Russia, and other European states.
В этом году во втором раунде конкурса EuropeLab( Лаборатория Европа), организованного Гражданским форумом ЕС- Россия, приняли участие более восьмидесяти молодых специалистов из ЕС, России и других европейских государств.

He called upon the State party to take steps to improve the situation of the Roma in conjunction with other European States, rather than trying to find domestic solutions to what was essentially a regional problem.
Он призывает государство- участника принять меры по улучшению положения цыган совместно с другими европейскими государствами, а не пытаться найти внутреннее решение проблемы, которая носит преимущественно региональный характер.

The comparison with the end of the 1930's is all the more pertinent since during the Munich agreements, the Nazi Reich had already annexed Austria without provoking any particular reaction from the other European states.
Сравнение с 30- ми годами вполне логично, тем более что во время заключения Мюнхенского договора нацистский Рейх уже аннексировал Австрию, не вызвав никакой реакции со стороны других европейских государств.

By comparison with other European States, the share of foreign persons in the Swiss population(20.6% as of 31/8/2007) is one of the highest. 47.2% of persons of foreign nationality living in Switzerland are women.
По сравнению с другими европейскими государствами доля некоренного населения в Швейцарии( 20, 6 процента на 31 августа 2007 года) является одной из самых высоких. 47, 2 процента лиц иностранного гражданства, проживающих в Швейцарии, составляют женщины.

The need to assure long-term stability in the Euro-Atlantic region would necessitate the admission of new members to NATO and the establishment of legally defined relations of partnership with other European States.
Необходимость обеспечения долгосрочной стабильности в восточно- атлантическом регионе потребует принятия новых членов в НАТО и установления юридически оформленных отношений партнерства с другими европейскими государствами.

As well as other European States, the Republic of Croatia has, in the past few years, been confronted with a large increase in the number of illegal migrants and all the related problems which are typical of other countries hit by flows of migrants.
На протяжении последних нескольких лет Республика Хорватия, как и другие европейские государства, сталкивается со значительным ростом контингента нелегальных мигрантов и всех сопутствующих проблем, которые присущи и другим странам, пораженным миграционными потоками.

Emphasizing that such cooperation will constitute one more important step towards the integration of the three States into European structures, and anticipating appropriate assistance from other European States.
Подчеркивая, что такое сотрудничество станет еще одним важным этапом на пути интеграции трех государств в европейские структуры, и ожидая адекватного содействия со стороны других европейских государств.