OTHER EXPERT на Русском - Русский перевод

• другой эксперт
• других экспертных
• других специалистов
• другие экспертные
• другими экспертными
• других экспертов
• другим экспертным

Примеры использования Other expert на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other expert services.
Другие экспертные услуги.

The Hoc Group of Experts will continue to work on this issue with other expert bodies;
Специальная группа экспертов будет продолжать работу над этим вопросом с другими экспертными органами;

Key other expert services, 2004.
Важнейшие другие экспертные услуги, предоставленные в 2004 году.

Circulate decisions to countries and/or regional and other expert meetings for discussion;
Распространение среди стран и/ или региональных и других экспертных совещаний принятых решений на предмет их обсуждения;

The medical and other expert testimony was inconclusive.
Заключения врачей и других экспертов были неоднозначными.

Moreover, through a collaborative approach, the mandate could benefit from field missions undertaken by NGOs and other expert bodies.
Кроме того, посредством такого сотрудничества мандат представителя мог бы получать пользу от миссий на места, которые осуществляют НПО и другие экспертные органы.

Cooperation with other expert groups under the Convention;
Сотрудничества с другими экспертными группами в рамках Конвенции;

Bangladesh also made contributions to the review, rationalization and improvement of the system of special procedures and other expert mechanisms of the Council.
Бангладеш также внесла вклад в обзор рационализации и совершенствования системы специальных процедур и других экспертных механизмов Совета.

Like other expert system languages, CLIPS deals with rules and facts.
Как и другие экспертные системы, CLIPS имеет дело с правилами и фактами.

The most substantive difference between CESCR and the other expert bodies consisted in the manner in which their members were elected.
Наиболее существенная разница между КЭСКП и другими экспертными органами заключается в порядке избрания их членов.

The other expert(or experts) should come from a country in a different region.
Другой эксперт( или эксперты) должен представлять страну иного региона.

Experts in energy development projections often have to use macroeconomic projections developed by other expert groups.
При составлении прогноза энергетического развития специалистам часто приходится пользоваться макроэкономическими прогнозами, разработанными группами других специалистов.

Unlike other expert hirelings, sages are experts in a single field of academic study.
В отличие от других опытных наемников, мудрецы- специалисты в одной области академического изучения.

Her presenta- tion provided an interesting and useful contrast to many of the other expert presentations which focused on the Euro- pean approach.
В ее выступлении была предоставлена интересная и полезная информация, отличавшаяся от презентаций других экспертов, которые были ориентированы на европейский подход.

The other expert raised concerns about the role of FDI from the South in host-economy development.
Другой эксперт поднял вопросы, касающиеся роли ПИИ из стран Юга в процессе развития принимающих стран.

To provide substantive servicing of the Secretary-General's High-Level Advisory Board on Sustainable Development and other expert bodies.
Обеспечивать- по мере необходимости- основное обслуживание Консультативного совета высокого уровня по устойчивому развитию при Генеральном секретаре и других экспертных органов;

Other Expert Advisors may be executed much longer, for example, several seconds or tens of seconds.
Другие эксперты могут исполняться значительно дольше, например, несколько секунд или даже десятков секунд.

At the stage of detachment each Expert Advisor included into calculations in Problem 24 must inform other Expert Advisors that it has been detached, i.e.
На этапе выгрузки каждый эксперт, принимающий участие в вычислениях в рамках Задачи 24, должен сообщить другим экспертам, что он выгружен, т. е.

If extended to other expert bodies, such a practice would undermine the intergovernmental legislative process.
Распространение такой практики на другие экспертные органы весьма негативно сказалось бы на межправительственном процессе выработки директивных решений.

The College was asked to provide ad hoc support to organizations in the United Nations system through workshops and other expert services.
Колледжу было предложено оказывать на специальной основе поддержку организациям системы Организации Объединенных Наций путем организации практикумов и предоставления других экспертных услуг.

I repeat once again that there is no other expert opinion from the Georgian side, therefore all their statements are just speculation.
Еще раз повторяю, что другого экспертного заключения у грузинской стороны нет, поэтому все их утверждения являются лишь домыслами».

An expert may at any time move the closure of the debate on the subject under discussion, whether or not any other expert has signified his or her wish to speak.
Эксперт может в любое время внести предложение о прекращении прений по обсуждаемому вопросу, независимо от того, изъявил ли желание выступить какой-либо другой эксперт.

There are certain other expert organizations in the cultural heritage field which are not established by the Ministry of Culture.
В области охраны культурного наследия действуют также некоторые другие экспертные организации, которые не были созданы министерством культуры.

The Act provides that interrogation of a child victim of a criminal offence is always carried out with the assistance of a psychologist, educator or other expert person.
Закон предусматривает, что допрос ребенка, пострадавшего в результате совершения преступления, всегда должен вестись при содействии со стороны психолога, воспитателя или другого эксперта.

Provision of relevant technical and other expert advice relating to the process of technology development, deployment and diffusion;
Предоставление соответствующих технических и других экспертных консультаций в отношении процесса разработки, внедрения и распространения технологии;

The advisory group will be a standing body of the Committee advising it on technical matters discussed by the various city groups and other expert groups.
Консультативная группа будет функционировать как постоянный орган Комитета; она будет готовить заключения по техническим вопросам, обсуждаемым различными<< городскими>> группами и другими экспертными группами.

Counselling and other expert assistance concerning the legislation improve the legal protection of the victims of discrimination.
Предоставление консультативных услуг и другой экспертной помощи в сфере применения норм законодательства позволяет улучшить правовую защиту жертв дискриминации.

Ix India shall continue to cooperate with Special Procedures and participate constructively in reviewing and strengthening the system of Special Procedures and other expert mechanisms of the Council;
Ix Индия и далее будет сотрудничать со специальными процедурами и конструктивно участвовать в анализе и укреплении системы специальных процедур и других экспертных механизмов Совета;

Insofar as the Team can ascertain from the other expert groups, applications are no more frequently made in these cases than in the case of the AlQaida sanctions regime.
Насколько Группа может судить по данным других экспертных групп, в этих случаях заявления подаются не чаще, чем в случае режима санкций в отношении<< Аль-Каиды.

There is also a need for a more systematic approach to partnerships with regional organizations and other expert networks to draw more effectively on the best expertise available.
Существует также необходимость в более систематическом подходе к партнерству с региональными организациями и другими экспертными сетями, с тем чтобы более эффективно использовать имеющийся передовой опыт.