OTHER FUNDAMENTAL на Русском - Русский перевод

• других основополагающих
• другие основные
• других фундаментальных
• другие важнейшие
• других базовых
• другие основополагающие
• другими основными
• другими основополагающими
• другие фундаментальные
• других основных
• другим основным
• другим основополагающим

Примеры использования Other fundamental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Earnings and other fundamental data.
Прибыль и другие фундаментальные данные.

Other fundamental freedoms are also protected.
Защищаются и другие основные свободы.

Involvement of environmental non-governmental organizations and other fundamental groups.
Вовлечение экологических НПО и других основных групп.

The other fundamental change is in the breathing.
Другое фундаментальное изменение происходит с дыханием.

The Haitian Constitution guarantees equality and other fundamental human rights.
Конституция Гаити гарантирует равенство и другие основные права человека.

Other fundamental building blocks identified by States.
Прочие основополагающие компоненты, обозначенные государствами.

The right to development should not take precedence over other fundamental human rights.
Право на развитие не должно превалировать над другими основными правами человека.

III. Other fundamental building blocks identified by States.
III. Прочие основополагающие компоненты, обозначенные государствами.

To observe the requirements of these Regulations and other fundamental documents of the Prize.
Соблюдать требования настоящего Положения и других основополагающих документов Премии.

A number of other fundamental questions arise relating to the use of thematic working groups.
В связи с использованием тематических рабочих групп возникает ряд других фундаментальных вопросов.

The spread and impact of HIV/AIDS are interconnected with other fundamental problems of development.
Распространение и влияние ВИЧ/ СПИДа связано с другими основными проблемами развития.

The new Code also provides other fundamental safeguards against unlawful action by the authorities.
В новом Кодексе содержатся и другие важные гарантии против незаконных действий со стороны властей.

The family is also protected indirectly through the recognition and protection of other fundamental rights.
Кроме того, семья пользуется охраной в порядке признания и защиты других основных прав.

Like other fundamental human rights, the right to freedom of religion remains primarily an individual right.
Как и другие основополагающие права человека, право на свободу религии является прежде всего индивидуальным правом.

They should instead safeguard the right to freedom of association of NGOs, as well as other fundamental rights and.
Вместо этого следует гарантировать право на свободу объединений НПО, а также другие основные права и.

The failure to protect that liberty and other fundamental human rights could undermine social order and lead to extremism and violence.
Неспособность защитить эту свободу и другие основные права человека может подорвать социальный порядок и привести к экстремизму и насилию.

The Danish Broadcasting Corporation endorses total editorial freedom within the respect of other fundamental rights.
Датская радиотелевещательная корпорация признает полную редакторскую свободу в рамках уважения других основных прав.

It is impossible for each individual to enjoy freedoms and other fundamental rights in a country which has not achieved independence and freedom.
Осуществление свобод и других фундаментальных прав каждым человеком невозможно в стране, которая не достигла независимости и свободы.

Issues of public health are sometimes used by States as grounds for limiting the exercise of other fundamental rights.
Иногда государства используют проблемы здравоохранения в качестве оснований для ограничения осуществления других основополагающих прав.

Brunei Darussalam is also mindful of the various provisions of other fundamental UN treaties which are upheld and implemented in the country.
Бруней- Даруссалам учитывает также различные положения других основополагающих международных договоров Организации Объединенных Наций, которые он поддерживает и осуществляет.

Surveillance regimes adopted as anti-terrorism measures have had a profound, chilling effect on other fundamental human rights.
Режимы наблюдения, принятые в качестве антитеррористических мер, оказали глубокое и негативное влияние на другие основные права человека.

Other fundamental rules are listed in article 42, including the principle nullum crimen sine lege(presumption of innocence, or the right to defence), which is given force.
Другие основополагающие правила отражены в статье 42, которая закрепляет принцип nullum crimen sine lege презумпция невиновности, или право на защиту.

The relationship between the principle of non-discrimination and other fundamental rights has played a particularly important role.
Особое значение имела взаимосвязь между принципом недискриминации и другими основными правами.

The increased workload prevents desk officers from undertaking other critical tasks, such as revising policies, doctrine or other fundamental documents.
Наторам миссий выполнять другие важные задачи, например такие, как пересмотр стратегий, доктрин или других основополагающих документов.

During this ongoing work we also plan to answer plenty of other fundamental questions about anhydrobiosis mechanisms.
На этом пути мы планируем ответить и на множество других фундаментальных вопросов о механизмах ангидробиоза».

Other fundamental economic sectors also developed steadily. Thus, construction grew by 8.3 per cent, transports by 10.2 per cent and trade by 7.2 per cent.
Устойчивыми темпами развивались и другие важнейшие отрасли экономики: строительство выросло на 8, 3 процента, транспортные перевозки- на 10, 2%, сфера торговли- на 7, 2.

In addition to the right to life and the right to liberty and personal security, other fundamental human rights continue to be violated.
В дополнение к праву на жизнь и праву на свободу и личную безопасность продолжают нарушаться другие основные права человека.

On the other hand, other fundamental rights such as the right to property, the right to exercise a profession and the freedom of trade need to be taken into account.
С другой стороны, необходимо учитывать другие основные права, такие как право на имущество, право на занятие профессиональной деятельностью или свобода торговли.

This is happening in parallel with wide-ranging restrictions on freedom of speech, freedom of association, and other fundamental civil liberties.
Это происходит параллельно с широкими ограничениями свободы слова, свободы ассоциации и других основополагающих гражданских свобод.

Promptly complete the process of ratification of other fundamental instruments, in particular the ICCPR and ICESCR, and consider ratifying the CAT, the CERD and the Rome Statute(Tunisia);
Оперативно завершить процесс ратификации других основополагающих договоров, в частности МПГПП и МПЭСКП, а также изучить возможность ратификации КПП, КЛРД и Римского статуса( Тунис);