OTHER IMPORTANT DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• другие важные документы
• других важных документов

Примеры использования Other important documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other important documents or valuables.
Другие важные документы или ценные предметы.

Make photocopies of your passport, visa and other important documents.
Сделайте копии страниц своего паспорта, визы и других важных документов.

Three other important documents are being developed as well.
Разрабатываются также три других важных документа.

Signing of customs and tax declarations and other important documents upon agreement with the parent company.
Подписание таможенных и налоговых деклараций и других важных документов по доверенности и согласованию с материнской компанией;

Are you looking for a smart and secure way to organize your family's passports, travel papers, and other important documents?
Вы ищете умный и безопасный способ организации паспортов вашей семьи, проездных документов и других важных документов?

Summary records and all resolutions and other important documents were to be made available in the official languages.
Краткие отчеты, а также все резолюции и другие важные документы должны были воспроизводиться на всех официальных языках.

Our specialists will prepare necessary documents for the delivery of goods: Carnet TIR, T-1, EX-1 and other important documents.
Наши специалисты подготовят, необходимые для доставки грузов документы: Carnet TIR, T- 1, EX- 1 и другие важные документы.

Back up any other important documents and install Windows 8.1- you have the choice of installing via the digital download or the DVD.
Резервное копирование любых других важных документов и установить Windows 8. 1- у вас есть выбор установки с помощью цифрового скачивания или DVD.

Scan or photograph your passport, rights, insurance, tickets, and other important documents and send them to your email or save it to Dropbox.
Отсканируйте или сфотографируйте свой паспорт, права, страховки, билеты и другие важные документы и отправьте их себе на электронную почту или сохраните в Dropbox.

However, because of the complicated process, spot colours are effective at preventing forgeries of money, passports, bonds and other important documents.
Однако из-за более сложного процесса плашечные цвета являются эффективными в предотвращении подделки денег, паспортов, облигаций и других важных документов.

Utility restores missing text files, photos, favorite wallpapers, song folders and other important documents lost after formatted or virus corrupted HDD drives.
Утилита восстанавливает недостающие текстовые файлы, фотографии, любимые обои, песни папки и другие важные документы, утерянные после отформатированных или поврежденных вирусом дисков HDD.

Thanks to these automated print processes, companies save time and money- whether in accounting, logistics, or the archiving of agreements and other important documents.
Благодаря автоматизации рабочих процессов компании экономят время и деньги как в отделе бухгалтерии, логистики, так и при архивировании договоров и других важных документов.

In this section you can also get acquainted with other important documents on the issue of road safety and the operation of vehicles in the territory of the Customs Union.
В этом разделе вы можете также ознакомиться с другими важными документами по вопросу безопасности дорожного движения и эксплуатации транспортных средств на территории Таможенного союза.

The Commission on Narcotic Drugs, acting as the Preparatory Committee for this special session, has made significant contributions by producing the draft Political Declaration and several other important documents.
Комиссия по наркотическим средствам, действуя в качестве подготовительного комитета к этой специальной сессии, внесла в работу существенный вклад, разработав проект Политической декларации и ряд других важных документов.

Ordinances on HIV/AIDS prevention and other important documents and instructions have been enacted, creating a legal framework for various activities in this regard.
Правительством приняты постановления, направленные на профилактику ВИЧ/ СПИДа, и другие важные документы и инструкции, которые закладывают правовую основу для проведения различной деятельности в этой области.

As simultaneous interpretation was not yet used, speeches made in any of the other three official languages were interpreted into both working languages and all resolutions and other important documents were made available in the official languages.
Поскольку синхронный перевод еще не использовался, выступления, произносившиеся на любом из трех остальных официальных языков, устно переводились на оба рабочих языка, а все резолюции и другие важные документы распространялись на официальных языках.

The historical decrees and other important documents he signed on implementation of the state woman policy in the country changed women into one of the moving forces of the society.
Подписанные им исторические указы и другие важные документы об осуществлении государственной женской политики в нашей стране способствовали превращению женщин в одну из ведущих сил нашего общества.

In addition to the normal supporting role, this person will be responsible for maintaining accurate and efficient records, archives and various technical and other important documents related to the headquarters construction office.
Помимо выполнения обычных функций оказания административной поддержки сотрудник на этой должности будет отвечать за точное и эффективное ведение учетных записей, архивирование документов и подготовку различных технических и других важных документов в связи со строительством штаб-квартиры.

The site also contains other important documents in this field, such as Sweden's periodic reports to the United Nations monitoring committees and the conclusions and recommendations of the committees.
На этом веб- сайте размещены также другие важные документы по правам человека, в том числе периодические доклады Швеции профильным комитетам Организации Объединенных Наций и документы с выводами и рекомендациями этих комитетов.

Information posted on the website includes key human rights conventions translated to Swedish as well as other important documents including Sweden's reports to the treatymonitoring bodies of the UN and the Council of Europe, also in Swedish.
Информация, размещенная на вебсайте, включает в себя основные правозащитные конвенции, переведенные на шведский язык, и другие важные документы, в том числе доклады Швеции органам по наблюдению за соблюдением договоров Организации Объединенных Наций и Совету Европы, также на шведском языке.

President Koroma, in an address to the nation on 14 April, stressed the need for openness, candour and integrity on the part of his Government and pledged that performance contracts concluded by Ministers with the President as well as other important documents will be made public.
В своем обращении к нации 14 апреля Президент Корома подчеркнул необходимость проявления его правительством открытости, прямоты и честности и обещал, что договоры о параметрах работы, заключенные министрами с Президентом, а также другие важные документы будут преданы огласке.

Reiterates paragraph 8 of the annex to resolution 2(I) of 1 February 1946 on the rules of procedure concerning languages, whereby all resolutions and other important documents shall be made available in the official languages and, upon the request of any representative, any other document shall be made available in any or all of the official languages;
Вновь подтверждает положения пункта 8 приложения к резолюции 2( I) от 1 февраля 1946 года о правилах процедуры, касающихся языков, согласно которому все резолюции и другие важные документы воспроизводятся на всех официальных языках и по просьбе любого делегата любой другой документ может быть воспроизведен на всех официальных языках или на любом из них;

Information centres such as those in Lisbon, Mexico City and Sydney continue to post on the Internet much sought-after information such as the text of declarations adopted at major United Nations conferences in addition to press releases and other important documents.
Информационные центры, в частности центры в Лиссабоне, Мехико и Сиднее, продолжают практику размещения в системе" Интернет" пользующейся большим спросом информации, включая тексты заявлений, принятых на крупных конференциях Организации Объединенных Наций, а также пресс-релизы и другие важные документы.

Since the conclusion of the Special Committee's session, questions relating to peace-keeping had been considered in other United Nations forums. They had also been addressed in other important documents, in particular General Assembly resolutions 47/120 A of 18 December 1992 and 47/120 B of 20 September 1993.
После завершения сессии Специального комитета этот вопрос рассматривался на других форумах Организации Объединенных Наций, и по нему были приняты другие важные документы, в частности резолюции Генеральной Ассамблеи 47/ 120 А от 18 декабря 1992 года и 47/ 120 В от 20 сентября 1993 года.

The tiny USB stick usb connector was cleverly installed at the left side of the watch glass dispay, with a small lid to cover it up. Each time you want to use, just un-cover the lid and the usb connector comes up which can easily connect to any modern OS or MAC and transfer data in the form of photoes, music, video, songs and any other important documents.
Каждый раз, когда вы хотите использовать, просто снимите крышку и крышку разъема USB придумывает, которые могут легко подключаться к любой современной ОС или MAC и передача данных в виде фотографий, музыки, видео, песни и любых других важных документов.

Memory Card Data Recovery Software is an easy to use Windows compatible software solution to undelete, revive and restore all the text, media files and other important documents from your corrupted or formatted memory cards of all major brands.
Карта памяти восстановления данных программное обеспечение представляет собой простой в использовании Windows- совместимых программных решений для восстановления удаленных, возродить и восстановить весь текст, мультимедийных файлов и другие важные документы с поврежденных или отформатированных карт памяти всех основных брендов.

Commitment to international women's rights instruments and other important documents should be at the core of the post-2015 development agenda, including the promotion, protection and fulfilment of all human rights and the full and effective implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, of the Beijing Declaration and Platform for Action and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the outcomes of their review conferences.
Приверженность международным документам по правам женщин и другим важным документам должна лежать в основе повестки дня в области развития на период после 2015 года, включая поощрение, защиту и осуществление всех прав человека и полное и эффективное осуществление Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Пекинской декларации и Платформы действий и Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию и решений их обзорных конференций.

Exclusion, selectivity and the imposition of single approaches to democracy contradict not only the spirit and the letter of the Charter of the United Nations, but also the definitions set out in other important documents of the Organization, including those adopted at the World Conference on Human Rights, held in Vienna.
Изоляция, избирательность и навязывание единых для всех подходов к построению демократии противоречат не только духу и букве Устава Организации Объединенных Наций, но и положениям, содержащимся в других важных документах Организации, включая документы, принятые на состоявшейся в Вене Всемирной конференции по правам человека.

When opening accounts for corporate customers, credit institutions should obtain the customer's incorporation documents, tax declarations, articles of association and other important documents as well as identification documents for the customer's principal shareholders, directors and other authorized persons, and the resolution of the customer's board of directors to open the account.
При открытии счетов для корпоративных клиентов кредитные учреждения обязаны запрашивать регистрационные документы компании, налоговые декларации, устав акционерной компании и другие важные документы, а также документы, удостоверяющие личности главных акционеров компаний, директоров и других официальных лиц и постановление совета директоров компании об открытии счета.

Any other important document where a translation error can result in damages or lost profits.
Другие важные документы, где ошибки перевода могут привести к убыткам или упущенной прибыли.