OTHER IMPORTANT TOPICS на Русском - Русский перевод

• другие важные темы
• другие важные вопросы
• другим важным темам

Примеры использования Other important topics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other important topics covered in 2007.
Другие важные вопросы, рассмотренные в 2007 году.

Time limitations prevent me from addressing all the other important topics.
Ввиду ограниченности времени я не могу затронуть все другие важные вопросы.

These and other important topics are given in the 29th issue of Turkic Weekly.
Эти и другие не менее важные темы рассматриваются в 29- м номере Turkic Weekly.

We have also signalled our readiness to discuss other important topics in the context of the Conference.
Мы также извещали о своей готовности обсуждать в контексте КР другие важные темы.

His delegation looked forward to continued cooperation with the Commission on other important topics.
Делегация Канады ожидает продолжения сотрудничества с Комиссией по другим важным темам.

Other important topics include gender-based violence, migration, and balancing work and family life, for example.
Важными темами также являются: гендерное насилие, миграция, отношение к работе и семье, например.

This is why we chose this theme among all the other important topics on the international agenda and raised it at the Security Council.
Именно поэтому мы выбрали эту тему из всех важных вопросов, стоящих на международной повестке дня, для рассмотрения в Совете Безопасности.

The World Conference and its preparatory activities will provide opportunities to consider these and other important topics in the fight against racism.
Всемирная конференция и процесс подготовки к ее проведению обеспечат возможности для рассмотрения этих и других важных вопросов, касающихся борьбы против расизма.

There are, however, many other important topics, including social and demographic statistics, that are of current concern.
Вместе с тем существует множество других важных тем, включая социальную и демографическую статистику, которые имеют актуальное значение.

Our idea was not to replace or cast aside the four core issues, but rather to find a way to address other important topics while the impasse persists.
Наша идея состояла не в том, чтобы подменить или отодвинуть в сторону четыре основных вопроса, а в том, чтобы найти путь для рассмотрения других важных тем, пока сохраняется тупиковая ситуация.

Two other important topics, international commercial arbitration and cross-border insolvency of commercial entities, had been discussed at the thirty-second session.
На тридцать второй сессии обсуждались и две другие важные темы: международный коммерческий арбитраж и трансграничная несостоятельность юридических лиц.

We would also like to take this opportunity to refer to other important topics in the field of disarmament and arms control which are currently on the table.
Мы хотели бы, пользуясь возможностью, затронуть и другие важные темы разоружения и контроля над вооружениями, которые являются в настоящее время предметом рассмотрения.

Other important topics also arose in the course of discussion, such as international guidelines for transfers of conventional weapons, and national means of production.
В ходе обсуждений поднимались также другие важные темы, касающиеся, например, международных руководящих принципов поставок обычных вооружений и национальных объектов по производству.

Heads of Plenary delegation should be informed regularly about policy-related or other important topics raised in the official requests received.
Главы делегаций, участвующих в пленарной сессии, должны на регулярной основе информироваться о вопросах, связанных с проводимой политикой, или других важных вопросах, поднятых в полученных официальных просьбах.

The twenty-eight Ukrainian laboratory doctors participated in the training, which covered: quality assurance and quality control, validation and biosafety, monitoring of CD4 concentrations, analysis of mistakes, and other important topics.
Программа курса охватывала следующие вопросы: обеспечение и контроль качества, проверка достоверности результатов и биологическая безопасность, мониторинг содержания лимфоцитов CD4, анализ ошибок и другие важные темы.

More work is needed to develop measures for surveys and for collecting other important topics such as participation of persons with disabilities, disability and environment and accessibility.
Необходимо больше заниматься разработкой мер для целей обследований и сбора данных по другим важным темам, таким, как участие инвалидов, инвалидность и окружающая среда и доступность.

We will work with Conference members to ensure that the Conference commences negotiations on an FMCT in 2010 and undertakes substantive discussion on other important topics, including nuclear disarmament.
Мы будем сотрудничать с членами Конференции для обеспечения того, чтобы Конференция начала переговоры по ДЗПРМ в 2010 году и провела субстантивные дискуссии по другим важным темам, включая ядерное разоружение.

These topics, to which we should add other important topics such as, obviously, combating terrorism, the environment, sustainable development, and disarmament and non-proliferation, should be debated and dealt with within a multilateral framework of legitimate and effective institutions supported by services whose quality, objectiveness and probity are above any suspicion.
Эти вопросы, к которым следует добавить и другие важные вопросы, такие, как, разумеется, борьба с терроризмом, охраны окружающей среды, устойчивое развитие и разоружение и нераспространение, должны обсуждаться и решаться в многосторонних рамках легитимных и эффективных институтов, при поддержке служб, качество работы, объективность и неподкупность которых должны быть вне всяких подозрений.

Trainings for representatives of Azerbaijani media on mobile telecommunications, information and communication technologies and other important topics are being organized by Bakcell on regular basis.
Компания Bakcell на регулярной основе организовывает тренинги на тему мобильных телекоммуникаций, информационных и коммуникационных технологий, а также на другие важные темы, поддерживая проекты.

While the Mission in Guatemala, in its initial phase, will be a mission of verification of human rights, the calendar of negotiations between the Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) during the mandate period calls for the signing of several agreements on other subjects such as the identity and rights of indigenous peoples, the strengthening of civilian power and role of the army, a definitive cease-fire and other important topics.
Хотя миссия в Гватемале в первоначальный период ее функционирования будет миссией по контролю за соблюдением прав человека, в соответствии с графиком переговоров между правительством Гватемалы и блоком Национальное революционное единство Гватемалы( НРЕГ) в течение периода действия мандата предусматривается подписание ряда соглашений по другим вопросам, таким, как самобытность и права коренных народов, укрепление гражданской власти и роль армии, окончательное прекращение огня и другие важные вопросы.

The Division will also strengthen its work on cross-cutting issues, such as trade and poverty, trade and gender, as well as on such other important topics as trade, environment and sustainable development interface, and competition policy and consumer protection.
Отдел будет также более активно заниматься межотраслевыми вопросами, такими, как торговля и нищета, торговля и гендерное равенство, а также другими важными темами, такими, как торговля, взаимосвязь между состоянием окружающей среды и уровнем устойчивого развития, политика в области конкуренции и защита прав потребителей.

In the light of discussions and debates within the evaluation community over the last decade, some of the definitions do not fully accord with current thinking, while other important topics are not mentioned.
В свете обсуждений и дискуссий, проходивших в течение последнего десятилетия среди специалистов по оценке, следует отметить, что некоторые из этих определений не полностью соответствуют современным представлениям, а некоторые важные темы не упоминаются.

Finally, we cannot fail to recognize the dedication of the Council to issues such as the prevention of armed conflict, small arms, children in armed conflict, the protection of civilians in armed conflict and women and peace, among other important topics.
Наконец, мы не можем не признать активную занятость Совета такими вопросами, как те, что касаются-- помимо прочих важных тем-- предотвращения вооруженных конфликтов, распространения стрелкового оружия, положения детей в условиях вооруженных конфликтов, защиты гражданского населения в вооруженных конфликтах и женщин и мира.

This policy(the"Policy") summarizes what information we may collect through Swagelok. com and any authorized sales and service center website(collectively, the"Sites"), how the information may be used, with whom it may be shared, and other important topics relating to your privacy and data protection.
В настоящей политике(« Политика») описано, какую информацию мы можем собирать с помощью веб- сайта Swagelok. com и любого веб- сайта авторизованных центров торговли и сервисного обслуживания( совместно-« Сайты»), каким образом эта информация может использоваться и кому она может предоставляться, а также освещены другие важные темы, касающиеся защиты конфиденциальности и данных.

Specialists will discuss the topical issues of the agro-industrial complex development and provision of food security of Russia, world and domestic tendencies of greenhouse business, current state and trends of innovative development of greenhouse vegetable farming in Russia, technologies of constructing new generation greenhouses, growing vegetable crops and other important topics.
Специалисты обсудят актуальные вопросы развития агропромышленного комплекса и обеспечения продовольственной безопасности России, мировые и отечественные тенденции тепличного бизнеса, состояние и перспективы инновационного развития тепличного овощеводства в России, технологии строительства теплиц нового поколения, выращивания овощных культур и другие важные темы.

While the Mission in Guatemala, in its initial phase, is a mission of verification of human rights, the calendar of negotiations between the Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) during the first mandate period called for the signing of several agreements on other subjects such as the identity and rights of indigenous peoples, socio-economic matters, the strengthening of civilian power and role of the army, a definitive cease-fire and other important topics.
Хотя Миссия в Гватемале на ее начальном этапе является миссией по контролю за соблюдением прав человека, повестка дня переговоров между правительством Гватемалы и блоком" Национальное революционное единство Гватемалы"( НРЕГ) в течение первого периода действия мандата предусматривала подписание нескольких соглашений и по другим вопросам, таким, как самобытность и права коренных народов, социально-экономические вопросы, укрепление гражданской власти и роль армии, окончательное прекращение огня и прочие важные вопросы.

Others important topics of interest to the countries of Latin America and the Caribbean were as follows: monitoring and forecasting systems for agricultural production(e.g. the experience of Argentina); ocean observation(biological, physical and geochemical); and monitoring of water quality.
Среди других важных тем, представляющих интерес для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, можно выделить следующие: системы мониторинга и прогнозирования в сельском хозяйстве( например, на опыте Аргентины); наблюдение океана( биологическое, физическое и геохимическое); мониторинг качества воды.

In the meantime, while the stalemate continues, we would be able to conduct real work on other relevant and important topics.
А до этого, пока продолжается застой, мы могли бы вести реальную работу по другим актуальным и важным темам.

Other important research topics included: the changing profile of female criminality; women inmates with young children; and the special difficulties faced by women as foreign nationals in prison.
Были упомянуты следующие другие важные темы для исследований: изменение параметров женской преступности; женщины- заключенные с малолетними детьми; а также особые проблемы, с которыми сталкиваются женщины- иностранки в тюрьмах.

Our company can provide you with the most updated insight, expertise and experiences in the field of strategy, organisation design, marketing& sales, HRM and many other important management topics.
Мы предлагаем вам свои знания и опыт в области разработки стратегии и оптимизации организационной структуры предприятия, в маркетинге и продажах, управлении человеческими ресурсами и многих других важных сферах, касающихся управления бизнесом.