OTHER INFLUENTIAL на Русском - Русский перевод

• других влиятельных
• другие влиятельные
• другими влиятельными

Примеры использования Other influential на Английском языке и их переводы на Русский язык

These and other influential 1960s essays are anthologized in Post-Scarcity Anarchism 1971.
Эти и другие важные эссе 1960- х составили антологию Post- Scarcity Anarchism.

In most of the Finnish municipalities, there is a youth council or some other influential group of young people.
В большинстве муниципалитетов Финляндии есть молодежный совет или какая-либо другая влиятельная группа молодых людей.

Sousa has other influential friends who seem to like beauty queens and the pageant world.
У Соусы есть и другие влиятельные друзья, которые, как видно, обожают королев красоты и сам мир конкурса красавиц.

Stimulating involvement of local business community and other influential actors in the development of inclusive leisure.
Стимулирование включенности в процесс развития инклюзивного досуга местного бизнес- сообщества и других значимых субъектов.

Other influential writers and playwrights include Oscar Wilde, Jonathan Swift and the creator of Dracula, Bram Stoker.
Другие известные писатели и драматурги, поэты и эссеисты, уроженцы Дублина: Оскар Уайльд, Джонатан Свифт и создатель Дракулы, Брэм Стокер.

Among the fans of Arunas Rutkus works are Sting, Sheikh of Sharjah, NATO Secretary General and many other influential collectors of the world.
Среди поклонников Арунаса Руткуса- Стинг и Шейх Шарджи, генсек НАТО и многие другие влиятельные коллекционеры мира.

On the one hand, the regime-"not Putin, but other influential people"- might consider that it's still possible to reach an agreement with the former oligarch.
С одной стороны, по мнению Портникова, власть-" не персонифицированная Путиным, но представленная другими влиятельными людьми"- считает, что с экс- олигархом можно договориться.

The issue of bullying was best tackled by focusing on the role of the family, education, media and other influential entities.
Вопрос об издевательствах лучше рассматривать с упором на роль семьи, образования, средств массовой информации и других влиятельных субъектов.

I would appeal strongly to members of the Action Group and other influential States to bring their individual and combined weight to bear.
Я настоятельно призываю членов Группы действий и другие влиятельные государства использовать свои индивидуальные и коллективные преимущества.

The final point is Millet's studio where his renowned painting"Angelus de Millet" was finished, as well as his other influential works.
Последней остановкой будет студия Милле, где была закончена его известная картина« Ангелус- де- Просо», а также его другие влиятельные работы.

Politicians, parliamentarians, community and religious leaders and other influential people had been mobilized in various ways in a number of the programmes reviewed.
В рамках ряда рассмотренных программ различными путями удалось обеспечить участие в мероприятиях политиков, парламентариев, общин и религиозных лидеров и других влиятельных людей.

By his conduct at the conference with Francis I of France at Marseille he won the favour of Catherine de' Medici and other influential personages at the French court.
На встрече с Франциском I в Марселе он заслужил фавор Екатерины Медичи и других влиятельных персон при французском дворе.

We must, as a matter of urgency, realistically consider involving other influential regional actors, including the Shanghai Cooperation Organization, in resolving the Afghan issue.
Необходимо, не откладывая, реалистично оценить возможности вовлечения в решение афганской проблемы других влиятельных региональных субъектов, в частности, Шанхайской организации сотрудничества.

This helped to identify more easily than in a negotiation the real interests of governments and other influential actors, especially business.
Это позволило легче, чем в ходе переговорного процесса, высветить реальные интересы правительств и других влиятельных кругов, включая предпринимателей.

European and International-level policy makers and other influential figures so that they are made aware of actions that need to be taken for the rare disease community in Europe and internationally.
Деятельность организации направлена на осведомление европейских и международных политиков и других влиятельных лиц о действиях, которые необходимо предпринять для сообщества редких заболеваний в Европе и на международном уровне.

Is the country's economic condition increasing media dependence on the state, parties, big business or other influential political entities?
Насколько экономическое положение страны усиливает зависимость медиа от государства, партий, крупного бизнеса или других влиятельных политических субъектов?

We also call on the international community, in particular nuclear-weapon States and other influential Powers, to show genuine political will in order to achieve progress towards the implementation of the plan of action adopted by the NPT Review Conference in 2010.
Мы также призываем международное сообщество, в частности государства, обладающие ядерным оружием, и другие влиятельные державы, проявить подлинную политическую волю, с тем чтобы добиться прогресса в выполнении плана действий, принятого на Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО.

By the way, not only Mikhail Zadornov noted strange features Russian, but also Bismarck talked about it, and Churchill and many other influential people.
Кстати не только Михаил Задорнов отмечает странные особенности Русских, и Бисмарк об этом говорил, и Черчилль, и много других авторитетных людей.

I held extensive discussions with members of the Haitian Government and parliament, as well as other influential members of Haitian society, and reviewed the work of the Mission.
Я провел интенсивные переговоры с членами гаитянского правительства и парламента, а также другими влиятельными членами гаитянского общества и проанализировал работу Миссии.

Held in the Congress Centre of Ukraine Hotel, the event was attended by representatives of Russia's public and political circles, international sports society, persons of culture and other influential guests.
В мероприятии, проходившем в Конгресс- центре гостиницы« Украина», приняли участие представители общественно-политических кругов России, международной спортивной общественности, деятели культуры и другие влиятельные гости.

It is forbidden to hold a position as a board member of or advisor to, or to have any other influential position with, a competitor of, a supplier to or a customer of the AGC Group.
Сотрудникам нашей компании запрещается занимать должность члена правления, консультанта или другую влиятельную должность в компании конкурента, поставщика или клиента Группы AGC.

In most such cases, local people are often well organized and supported by non-governmental organizations and other influential partners.
В большинстве случаев местное население имеет дееспособные организации и получает поддержку со стороны неправительственных организаций и других влиятельных партнеров.

Greater efforts must be put in place to achieve such broad awareness among governmental and other influential actors, the international system, and the general public.
Следует приложить дополнительные усилия для того, чтобы обеспечить более полную осведомленность государственных и других влиятельных субъектов, международных организаций и широкой общественности.

It further entails harmonization of customary or religious laws with human rights international law through continued dialogue with traditional, faith-based and community leaders and other influential persons;
Помимо этого, предполагается согласование норм обычного или религиозного права с нормами международного права прав человека на основе поддержания непрерывного диалога с традиционными, религиозными и общинными лидерами и прочими влиятельными лицами;

It carried out sensitization and gender-advocacy activities with political and parliamentary leaders and other influential groups of women and had established a network of gender trainers.
Оно проводит разъяснительную и пропагандистскую работу по гендерным аспектам с политическими и парламентскими лидерами и другими влиятельными группами женщин, а также создало сеть инструкторов по гендерным вопросам.

There Rhodes modified amplifiers and created his custom Velvet Hammer guitar pickups for James Burton, Clarence White, Gerald Ray. and other influential guitarists.
Там он видоизменил усилители и создал свои, изготовленные под заказ звукосниматели Velvet Hammer для Джеймса Бертона, Кларенса Уайта и других влиятельных гитаристов.

Malaysia considers the visit as a positive step in the right direction and would encourage him and other influential international actors to make every effort to break the current impasse.
Малайзия расценивает этот визит как позитивный шаг в верном направлении и хотела бы призвать его и других влиятельных международных участников процесса предпринять все возможные усилия для того, чтобы выйти из настоящего тупика.

By taking an active role in preventing and combating trafficking, companies can enhance their brand image and reputation among consumers, investors and other influential stakeholders.
Активно участвуя в предотвращении торговли людьми и борьбе с ней, компании могут поднять престиж своей торговой марки и улучшить свою репутацию среди потребителей, инвесторов и других влиятельных сторон.

But ECA will not surrender its vision of what is best for Africa when entering partnerships with other influential multilateral development institutions.
Однако ЭКА не отказывается от своего понимания наилучших перспектив для Африки при вступлении в партнерские отношения с другими влиятельными многосторонними учреждениями по вопросам развития.

Iv role of women and men in decision-making processes: changes in their participation in political life, business and other influential positions in the public sphere.
Iv роль женщин и мужчин в процессах принятия решений: изменения, касающиеся их участия в политической жизни, занимаемых должностей в предпринимательском секторе и других влиятельных постов в государственной сфере.