OTHER INFORMAL MEETINGS на Русском - Русский перевод

• другие неофициальные заседания
• другие неофициальные совещания
• других неофициальных заседаний

Примеры использования Other informal meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of other informal meetings were held with various States during the year.
В течение года был проведен ряд других, неофициальных совещаний с различными государствами.

After discussion, the Commission requested the Secretariat to convene a colloquium and possibly other informal meetings to discuss all of the above-mentioned topics.
После обсуждения Комиссия просила Секретариат созвать коллоквиум и, возможно, другие неофициальные совещания для обсуждения всех вышеупомянутых тем.

Other informal meetings between the PSBs and the Group of Experts could be arranged as necessary.”.
В случае необходимости можно было бы созывать и другие неофициальные заседания ОВО и ГЭПР.

GPF also organized several informal luncheons on Iraq sanctions with experts of the 661 Committee and we organized many other informal meetings and events on Security Council issues.
Он также организовал несколько неформальных завтраков по тематике санкций против Ирака с экспертами Комитета 661, а также множество других неофициальных встреч и мероприятий по вопросам Совета Безопасности.

GPF also organized many other informal meetings and events on Security Council issues.
ФГП также организовал много других неформальных заседаний и мероприятий по вопросам Совета Безопасности.

As a measure of promoting transparency and confidence building, highlight these plans in annual transparency reports and if deemed necessary, at Meetings of States Parties and/or other informal meetings;
В качестве меры обеспечения транспарентности и укрепления доверия освещая эти планы в ежегодных докладах, представляемых в порядке транспарентности, и, если это будет сочтено необходимым, на совещаниях государств- участников и/ или других неофициальных совещаниях;

Other informal meetings between the principal subsidiary bodies and the Group of Experts could be arranged, as necessary.
При необходимости можно организовывать другие неофициальные заседания основных вспомогательных органов и Группы экспертов.

Meetings of regional and other major groupings of Member States and other informal meetings can be accommodated only if and when services originally earmarked for meetings of charter or mandated bodies are released.
Заседания региональных и других крупных объединений государств- членов и другие неофициальные заседания могут обеспечиваться исключительно при условии высвобождения помещений и персонала, первоначально выделенных для заседаний уставных и официально учрежденных органов.

Other informal meetings were held on the New Partnership for Africa's Development, on children and armed conflict and on humanitarian assistance.
Состоялись и другие неофициальные заседания: по Новому партнерству в интересах развития Африки, по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, а также по гуманитарной помощи.

After discussion, the Commission had requested the Secretariat to convene a colloquium and possibly other informal meetings to discuss all of those topics, and to prepare a note providing sufficient information for the Commission to make an informed decision at its forthcoming session.
После обсуждения Комиссия просила Секретариат созвать коллоквиум и, возможно, другие неофициальные совещания для обсуждения всех этих тем, а также подготовить записку, содержащую достаточную информацию для того, чтобы Комиссия смогла принять обоснованное решение на своей предстоящей сессии.

Other informal meetings included briefings on the twentieth anniversary of UNDP/China cooperation, the Semipalatinsk programme in Kazakhstan, and the evaluation report on the United Nations Capital Development Fund by the team leader.
Другие неофициальные заседания включают брифинги, посвященные двадцатой годовщине сотрудничества ПРООН с Китаем, Семипалатинской программе в Казахстане и докладу о результатах оценки деятельности Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций, которые будут проведены руководителями групп.

Meetings of regional and other major groupings of Member States and other informal meetings can be accommodated only if and when services originally earmarked for meetings of charter or mandated bodies are released.
Проведение заседаний региональных и других крупных объединений государств- членов и других неофициальных заседаний может обеспечиваться только тогда, когда высвобождаются помещения и обслуживающий персонал, первоначально выделенные для заседаний уставных и созданных на основании мандатов органов.

The offices in both Geneva and New York(occasionally in collaboration with other bodies) have organized a wide variety of colloquiums, conferences, lunchtime and other informal meetings for United Nations staff, diplomats and non-governmental organization representatives.
Отделения в Женеве и Нью-Йорке( иногда в сотрудничестве с другими органами) организовали проведение самых разнообразных коллоквиумов, конференций, обеденных и других неформальных встреч с сотрудниками Организации Объединенных Наций, дипломатами и представителями неправительственных организаций.

Documents submitted to expert groups and other informal meetings, as well as documents issued by those, must be made available in the two working languages.
Документы, представляемые группам экспертов и другим неофициальным совещаниям, а также подготовленные ими документы должны выходить на двух рабочих языках;

Coupled with other informal meetings on equally relevant matters, those events will contribute to the revitalization of both the General Assembly and the Organization as a whole, and to the follow-up of the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields.
В сочетании с другими неофициальными заседаниями по не менее важным вопросам эти мероприятия будут способствовать активизации работы Генеральной Ассамблеи и Организации в целом, а также последующей деятельности в связи с крупными конференциями и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях.

Parliamentary documentation: annual reports to the General Assembly(2); official documents(80); verbatim records(60); documentation for informal plenary meetings and other informal meetings, as required by the Conference during each annual session(including working groups or meetings of subsidiary bodies/ad hoc committees)(20); reports of chairs or coordinators of informal plenary or other informal meetings of the Conference(10);
Документация для заседающих органов: годовые доклады Генеральной Ассамблее( 2); официальные документы( 80); стенографические отчеты( 60); документация для неофициальных пленарных и других заседаний, проводимых по усмотрению Конференции в ходе каждой ежегодной сессии( включая заседания рабочих групп и заседания вспомогательных органов/ специальных комитетов)( 20); доклады председателей или координаторов неофициальных пленарных или других неофициальных заседаний Конференции( 10);

Meetings of regional groups and other informal meetings can be accommodated only if and when services originally earmarked for regularly scheduled meetings are released.
Проведение заседаний региональных групп и других неофициальных заседаний может обеспечиваться только тогда, когда высвобождаются помещения и обслуживающий персонал, первоначально выделенные для заседаний, запланированных в обычном порядке.

Services are also provided on an“as available” basis for other informal meetings such as briefings for delegations and bodies that request to convene informally outside their scheduled sessions.
Исходя из" имеющихся ресурсов" обеспечивается также обслуживание таких других неофициальных заседаний, как брифинги делегаций и органов, которые просят о созыве неофициальных заседаний, выходящих за рамки их запланированных сессий.

Regarding future work in the area of e-commerce, the colloquium and other informal meetings proposed by the Secretariat to discuss topics such as electronic single window facilities, electronic transferable records, identity management and use of mobile devices in e-commerce, should provide sufficient information for the Commission to make an informed decision on the topic.
Что касается будущей работы в области электронной торговли, коллоквиум и другие неофициальные совещания, предложенные Секретариатом для обсуждения таких тем, как механизм" единого окна", электронные передаваемые записи, управление использованием идентификационных данных и осуществление электронной торговли с помощью мобильных устройств, должны обеспечить Комиссию достаточной информацией для того, чтобы она приняла обоснованное решение по этим темам.

Substantive servicing of meetings: informal plenary meetings(130); other informal meetings as required by the Conference during each annual session(including working groups or meetings of subsidiary bodies/ad hoc committees)(190); plenary meetings(60); presidential consultations(60);
Основное обслуживание заседаний: неофициальные пленарные заседания( 130); другие неофициальные заседания, проводимые по требованию Конференции в ходе каждой ежегодной сессии( включая заседания рабочих групп или заседания вспомогательных органов/ специальных комитетов)( 190); пленарные заседания( 60); консультации с Председателем( 60);

The Commission had requested the secretariat to organize symposiums and other informal meetings to assess the need for such work and to investigate, in cooperation with the International Institute for the Unification of Private Law(UNIDROIT), the need to update the 1980 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
Комиссия обратилась к Секретариату с просьбой об организации симпозиумов и других неофициальных совещаний для оценки потребности в такой работе и изучения, во взаимодействии с Международным институтом унификации частного права( УНИДРУА), необходимости корректировки Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли- продажи товаров 1980 год.

The secretariat would continue to assess the feasibility of holding a symposium or other informal meeting on international contract law.
Секретариат продолжит оценивать возможность проведения симпозиума или другого неофициального совещания по теме о международных нормах в области договорного права.

He noted with appreciation the secretariat's comment that it would continue to assess the feasibility of holding a symposium or other informal meeting on international contract law.
Оратор с признательностью отмечает пояснение Секретариата в отношении того, что он продолжит оценивать возможность проведения симпозиума или другого неофициального совещания по теме о международных нормах в области договорного права.

Welcomes the possibility of holding other informal regional meetings, whenever possible on an annual basis.
Приветствует возможность проведения других неофициальных региональных совещаний, по возможности на ежегодной основе.

During the informal meetings, other countries provided an overview of their FDI policies.
В ходе неофициальных встреч представители других стран информировали о политике их стран в области ПИИ.

Bureau meetings, workshops, task force meetings and other informal consultations are not listed.
В данное расписание не включены совещания Бюро, рабочие совещания, совещания целевых групп и другие неофициальные консультации.

That information should then be discussed in informal meetings with other participants in the country-specific meetings..
Затем полученную информацию необходимо будет обсудить в ходе неофициальных заседаний с другими участниками заседаний по конкретным странам.

It is a more vibrant body, which is active throughout the year with formal and informal meetings and other processes.
Сейчас это более динамичный орган, который активен в течение всего года, организуя официальные и неофициальные заседания и другие процессы.

Bureau meetings, task force meetings and other informal consultations are not listed.
В настоящий перечень не включены совещания Президиума, совещания целевых групп и другие неофициальные консультации.

In addition, the plans for the intersessional meetings in 2015 may be discussed as well as any other plans for informal meetings of the States parties in 2015.
Кроме того, могут быть обсуждены планы межсессионных совещаний в 2015 году, а также любые другие планы неофициальных совещаний государств- участников в 2015 году.