OTHER INSTITUTES на Русском - Русский перевод

• других институтов
• другими учреждениями
• другими институтами
• другие институты
• другим институтам

Примеры использования Other institutes на Английском языке и их переводы на Русский язык

At other institutes, we changed partners every day.
В других институтах, мы каждый день менялись партнерами.

In the 1930s, over 40 teaching, medical, economic and other institutes are founded.
В 30- е годы было основано свыше 40 педагогических, медицинских, экономических и других институтов.

Which other institutes receive subventions/grants from the United Nations regular budget?
Какие другие институты получают субсидии/ дотации из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций?

Recommendations on coordination of the Technopark's activity with the other institutes of development;
Рекомендации по координации деятельности Технопарка с другими институтами развития;

Other institutes are encouraged to inform UNIDIR of their activities for inclusion.
Другим институтам предлагается информировать ЮНИДИР о своей деятельности на предмет включения соответствующей информации в журнал.

Studied on TACIS courses and those of other institutes specialization- political science and political technology.
Обучался на курсах TACIS, а также других институтов по специальностям политология и политтехнология.

Other institutes of the programme network have established their own regional and/or interregional rosters of experts.
Другие институты программной сети ведут свои собственные и/ или межрегиональные списки экспертов.

Not only with our ex-associates, but also with many active scientists from other institutes across Russia.
И это касается взаимодействия не только с отъехавшими нашими сотрудниками, но и с активными на учными сотрудниками из других институтов России.

UNIDIR collaborates with other institutes whenever possible to produce a wider variety of meetings and to increase its outreach.
ЮНИДИР по мере возможности сотрудничает с другими институтами в целях расширения тематики совещаний и сферы их охвата.

In most places research is carried out principally in state-financed national academies of science and other institutes.
В большинстве мест научные исследования проводятся главным образом в финансируемых государством национальных академиях наук и других институтах.

Other institutes regularly carry out quality audits at our factory in Breskens and also review the procedures that we follow.
Другие институты регулярно проводят на нашем предприятии в Брескенс аудит качества и проверяют процедуры, которым мы следуем.

The right to sell has exclusively post booths and other institutes according to the official(written) agreement of the Organizing Committee.
Право продажи имеют исключительно почтовые киоски и другие институты по официальному( письменному) согласию Оргкомитета.

Solutions for supporting user needs, i.e. spatial analysis; use cases; examples from NSIs or other institutes.
Решения для удовлетворения потребностей пользователей, т. е. пространственный анализ; опыт практического применения; примеры из опыта НСИ или других учреждений.

The African Institute collaborated with other institutes regarding the following meetings during the reporting period.
В течение отчетного периода Африканский институт осуще- ствлял сотрудничество с другими институтами в связи со следующими совещаниями.

In addition, the Institute strengthened its efforts to build partnerships with donor Governments, agencies and other institutes.
Кроме того, Институт активизировал работу по налаживанию партнерских отношений с правительствами стран- доноров, учреждениями и другими институтами.

It has also an electronics institute and other institutes, laboratories, a postgraduate course, a library, a practice workshop and a printing house.
Вуз также имеет институт электроники и прочие институты, лаборатории, аспирантуру, библиотеку, мастерскую и типографию.

For resolving their problems it is necessary to draft a special long-term programme, whether at the Agency's offices or in the cooperation with other institutes.
Для преодоления их проблем необходимо разработать специальную долгосрочную программу либо в самом Агентстве, либо в сотрудничестве с другими учреждениями.

Discussion with other institutes on modern technologies and the needs of confidence-building, preventive diplomacy and peace operations;
Обсуждение с другими институтами современных технологий и потребностей в области укрепления доверия, превентивной дипломатии и операций по поддержанию мира;

In total, in the last 15 years, 400 projects in the nuclear sector, with over 130 million USD involving 170 Russian and other institutes have been implemented.
В общей сложности за последние 15 лет в ядерном секторе было осуществлено 400 проектов, на сумму 130 млн. долларов США и с участием 170 российских и других институтов.

In future, STORKE database will be available for other institutes and independent experts so that they could exchange information with each other..
В будущем база данных системы СТОРКЕ станет доступной для других институтов и независимых экспертов, которые смогут обмениваться через нее информацией.

Inspired by the successes of the New Alchemy Institute and the reciprocating aquaponics techniques developed by Dr. Mark McMurtry et al., other institutes soon followed suit.
Вдохновленные успехами института Нью Алкеми и методов поршневых аквапоник, разработанных доктором Марка МакМертри и др., другие институты вскоре последовали их примеру.

Implementation of cooperation with the youth organizations and other institutes of civil society of other countries, conclusion of the relevant agreements.
Осуществление сотрудничества с молодежными организациями и другими институтами гражданского общества других стран, заключение соответствующих соглашений.

Three other institutes in the United Nations system currently received funding from the regular budget to cover their operating and personnel costs.
Три других института системы Организации Объединенных Наций в настоящее время получают финансовые ресурсы из регулярного бюджета в целях покрытия своих оперативных расходов и расходов по персоналу.

In addition, the Institute maintained its cooperation with the other institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network.
Кроме того, Институт поддерживал сотрудничество с другими учреждениями Сети Организации Объединенных Наций по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия.

Report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and other institutes E/CN.15/1994/10.
Доклад Генерального секретаря о деятельности Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия и других институтов Е/ CN. 15/ 1994/ 10.

UNITAR also plans on developing ties with other institutes and organizations involved in training and capacity-building for the African subregion.
ЮНИТАР планирует также установление связей с другими институтами и организациями, занимающимися профессиональной подготовкой и созданием кадрового потенциала для африканского субрегиона.

But let these demands be met without the involvement and encouragement by the authorities, political parties and other institutes, called to form educated and morally healthy society.
Но пусть эти потребности удовлетворяются без участия и поощрения со стороны властных кругов, политических партий и других институтов, призванных формировать просвещенное, нравственно здоровое общество.

Studies carried out in collaboration with other institutes of the SO AN and the enterprises within the industry by coordinating the plans of the Presidium of the SO AN.
Исследования выполнялись в сотрудничестве с другими институтами Сибирского отделения АН СССР и отраслевыми предприятиями по координационным планам Президиума СО АН СССР.

Summaries of the Institute's current research projects and recent publications are contained in each issue, and other institutes are encouraged to inform UNIDIR of their activities for inclusion.
В каждом номере содержится краткий обзор текущих исследовательских проектов и последних публикаций Института, а другим институтам рекомендуется информировать ЮНИДИР его о своей деятельности.

The Commission will also have before it a report of the Secretary-General on activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and other institutes.
Кроме того, в распоряжении Комиссии будет находиться доклад Генерального секретаря о деятельности Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия и других институтов.