OTHER INTERESTED GROUPS на Русском - Русский перевод

• другие заинтересованные группы
• других заинтересованных групп
• другими заинтересованными группами
• другим заинтересованным группам

Примеры использования Other interested groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intergovernmental and international organizations, industry, academia, NGOs and other interested groups.
Межправительственные и международные организации, промышленность, научные круги, НПО и другие заинтересованные группы.

School classes and other interested groups are invited to inform themselves in the educational programme section about our available pedagogical resources.
Приглашаем школьные классы и другие заинтересованные группы познакомиться с нашими педагогическими предложениями на странице Образовательные предложения.

The committee included representatives from employers, employees, labour organizations and other interested groups.
В состав Комитета входили представители работодателей, работников, трудовых организаций и других заинтересованных групп.

Establish a network of National Committees on Community Service and other interested groups to provide mutual support and encouragement through.
Создать сеть национальных комитетов по общественно полезным работам и других заинтересованных групп в целях обеспечения взаимной поддержки и поощрения путем.

Such positive measures should be strengthened through the participation of women and other interested groups.
Это мера позитивного характера, и ее укреплению может послужить расширение участия женщин и других заинтересованных групп общества.

A discussion is going on with the community of Vlora and other interested groups at the national level on the possibility of building a thermo power plant and oil tanks on the seaside.
В настоящее время ведутся консультации с общиной Влеры и другими заинтересованными группами на национальном уровне относительно возможности строительства тепловой электростанции и нефтехранилища на морском побережье.

In addition, it organized 29 guided tours of the Tribunal for universities, various leaders and other interested groups.
Кроме того, она организовала 29 экскурсий по Трибуналу для университетов, различных должностных лиц и других заинтересованных групп.

A discussion is underway with the community of Vlora and other interested groups at national level re regarding the possibility of building a Thermo Power Plant and oil tankers at the seaside.
В настоящее время с общиной Влеры и другими заинтересованными группами на национальном уровне ведутся консультации относительно возможности строительства тепловой электростанции и танкеров на морском побережье.

With our educational programme we want to invite classes in all types of schools and other interested groups to pay us a visit.
Наши образовательные предложения призваны привлечь в Музей школьные классы всех типов школ и другие группы заинтересованных посетителей.

She added that NGOs, trade unions and other interested groups of civil society should be actively consulted during the elaboration, implementation and evaluation of national plans of action to combat racism.
Она добавила, что мнения НПО, профсоюзов и других заинтересованных групп гражданского общества должны всецело учитываться при разработке, осуществлении и оценке национальных планов действий по борьбе с расизмом.

The IPC should inform Slovak users of intermodal transport and other interested groups students and person concerned.
ЦСИП должен информировать словацких пользователей услуг по интермодальным перевозкам и другие заинтересованные группы учащихся и т.

Some NGOs cited their own success in this field and expressed their readiness to exchange ideas and share their experience with other interested groups.
Ряд неправительственных организаций поделились своим собственным успешным опытом в этой области и выразили готовность обменяться идеями и поделиться соответствующим опытом с другими заинтересованными группами.

To non-governmental organizations, academia, other interested groups and individuals, and the general public, both internationally and especially within the country concerned.
Неправительственные организации, научные учреждения, другие заинтересованные группы и частные лица, а также широкие слои общественности как в рамках международного сообщества, так и, что представляется особенно важным, в рамках соответствующей страны;

National Governments, intergovernmental and international organizations, industry, NGOs, academia, other interested groups.
Национальные правительства, межправительственные и международные организации, промышленность, НПО, научные круги, другие заинтересованные группы.

Public access for researchers, real estate investors, construction companies, NGOs and other interested groups should be granted in order to disseminate information and foster public debate on housing issues.
Исследователям, инвесторам в недвижимость, строительным компаниям, НПО и другим заинтересованным группам следует предоставить к ней открытый доступ с целью распространения информации и содействия общественному обсуждению жилищных вопросов.

Mounting of human rights training programmes for law enforcement agencies, non-governmental organizations and other interested groups;
Реализация просветительских программ в области прав человека для правоприменяющих органов, неправительственных организаций и других заинтересованных групп;

Regular communicating the population and other interested groups on its activities in the sphere of manufacture, environment protection, people safety and health; and respond to their suspicions and anxiety;
Постоянно информировать население и другие заинтересованные группы о своих действиях в области производства продукции, обеспечения охраны окружающей среды, безопасности и здоровья населения; и реагировать на выражаемые ими опасения и тревогу;

It will offer a daily, regularly updated interactive electronic news service to media and other interested groups.
С помощью интерактивной электронной службы новостей он будет ежедневно предлагать средствам массовой информации и другим заинтересованным группам постоянно обновляемые материалы.

Governments should encourage consumer organizations and other interested groups, including the media, to undertake education and information programmes, particularly for the benefit of low-income consumer groups in rural and urban areas.
Правительства должны поощрять организации потребителей и другие заинтересованные группы, включая средства информации, осуществлять программы просвещения и информирования, особенно для групп потребителей с низким уровнем дохода в сельских и городских районах.

The reviews are presented and discussed in national workshops involving public officials and other interested groups.
Результаты обзоров представляются и обсуждаются на национальных рабочих совещаниях, в которых принимают участие государственные должностные лица и представители других заинтересованных групп.

It will be organized in collaboration with other interested groups, e.g. United Nations Framework Convention on Climate Change, the Statistical Office of the European Communities(EUROSTAT) and the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD);
Рабочее совещание будет организовано в сотрудничестве с другими заинтересованными группами, например Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата, Статистическим управлением Европейских сообществ( Евростат) и Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР);

It has been disseminated widely to affected countries, donors, non-governmental organizations, United Nations bodies and other interested groups.
Этот доклад был широко распространен среди пострадавших стран, доноров, неправительственных организаций, органов Организации Объединенных Наций и других заинтересованных групп.

Dissemination of information on human rights to law enforcement agencies, non-governmental organizations and other interested groups, and the public at large, through documentation, pamphlets, fact sheets, etc.;
Распространение информации, касающейся прав человека, среди правоприменяющих органов, неправительственных организаций и других заинтересованных групп и общественности в целом, в виде документов, листовок, бюллетеней и т. д.;

Intergovernmental and international organizations, industry, academia, NGOs, consumer groups, public and community research centers, trade unions and other interested groups.
Межправительственные и международные организации, промышленность, научные круги, НПО, потребительские группы, государственные и общественные исследовательские центры, профсоюзы и другие заинтересованные группы.

The Fund will enable communities, private-sector firms, non-governmental organizations and other interested groups to receive funding for their investments and programmes that incorporate an environmentally sustainable approach to further the regional environmental objectives of ALIDES.
Фонд даст возможность общинам, предприятиям частного сектора, неправительственным организациям и другим заинтересованным группам получать финансовые средства для осуществления ими инвестиционной деятельности и программ, в рамках которых применяется экологически обоснованный подход, содействующий дальнейшему достижению региональных целей АЛИДЕС в области охраны окружающей среды.

It was important to have timely access to all relevant documentation, and to ensure that a variety of NGOs and other interested groups attended the meeting.
Важно получить заблаговременно доступ ко всей соответствующей документации и обеспечить участие в работе совещания разнообразных НПО и прочих заинтересованных групп.

Through decision VIII/6, the Conference of the Parties encouraged the Mobile Phone Working Group and other interested groups to facilitate the initiation of pilot projects, in cooperation with Parties to the Basel Convention, the Basel Convention regional and coordinating centres and other stakeholders.
Своим решением VIII/ 6 Конференция Сторон призвала рабочую группу по мобильным телефонам и другие заинтересованные группы содействовать инициированию экспериментальных проектов в сотрудничестве со Сторонами Базельской конвенции, региональными и координационными центрами Базельской конвенции и другими заинтересованными субъектами.

Participation in these intergovernmental bodies is open to Governments and various elements of civil society such as the private sector, non-governmental organizations, academic communities and other interested groups.
Участие в работе этих органов открыто для правительств и различных субъектов гражданского общества, таких, как частный сектор, неправительственные организации, научные круги и другие заинтересованные группы.

Partnership, collaboration and sharing of responsibilities involved among local communities, Governments, non-governmental organizations and other interested groups should be strengthened, including long-term institutional and legal arrangements;
Следует укреплять партнерские отношения, сотрудничество и разделение обязанностей между местными общинами, правительствами, неправительственными организациями и другими заинтересованными группами, включая долгосрочные организационные и юридические механизмы;

Participation in these intergovernmental bodies is open to Governments and various elements of civil society such as the private sector(which is supposed to provide critical inputs for some of aforementioned accomplishments), non-governmental organizations, academic communities and other interested groups.
Участие в работе этих органов открыто для правительств и различных субъектов гражданского общества, таких, как частный сектор( который должен вносить решающий вклад в достижение некоторых из вышеупомянутых результатов), неправительственные организации, научные круги и другие заинтересованные группы.