OTHER INTERESTED STATES на Русском - Русский перевод

• других заинтересованных государств
• другие заинтересованные государства
• другими заинтересованными государствами
• другим заинтересованным государствам

Примеры использования Other interested states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other interested States.
Другие заинтересованные государства.

Meeting of co-sponsors and other interested States.
Совещание авторов и других заинтересованных государств.

Other interested States to consider signing it and working towards its early entry into force and implementation.
Сигнатарии приветствуют Конвенцию и призывают другие заинтересованные государства рассмотреть вопрос о ее подписании и содействии ее скорейшему вступлению в силу и осуществлению.

We are willing to do the same with other interested States.
Мы готовы провести такие же консультации с другими заинтересованными государствами.

Agreed to encourage Signatories and other interested States to proceed with accession to the Protocol as soon as possible.
Постановила призвать Сигнатариев и другие заинтересованные государства как можно скорее присоединиться к Протоколу.

It further details the conditions applicable to such custody and the obligations of notification to other interested States.
Далее уточняются условия, которыми оговаривается такое содержание под стражей, и обязательства по информированию других заинтересованных государств.

We are therefore consulting with other interested States regarding what additional data would be useful.
В этой связи мы проводим консультации с другими заинтересованными государствами в отношении того, какие дополнительные данные были бы полезны.

Other interested States and organizations have provided support to the implementation process through funding UNHCR and IOM appeals, lending assistance on a bilateral basis.
Другие заинтересованные государства и организации оказали поддержку процессу исполнения, обеспечив финансирование в соответствии с призывами УВКБ и МОМ и оказание помощи на двусторонней основе.

The Meeting recommends to Parties, Signatories and other interested States to undertake the following measures.
Совещание рекомендует Сторонам, государствам, подписавшим Конвенцию, и другим заинтересованным государствам принять следующие меры.

Invites Signatories, other interested States and public and private entities to contribute, in cash or in kind, towards covering the costs of the work programme;
Предлагает сигнатариям, другим заинтересованным государствам и государственным и частным субъектам вносить взносы наличными или натурой для покрытия расходов по программе работы;

By the same token, we hope that the current policies of European and other interested States will develop accordingly.
Аналогичным образом, мы надеемся на то, что нынешняя политика европейских и других заинтересованных государств будет развиваться надлежащим образом.

The formal meeting of donors and other interested States, as requested in paragraph 3(c) of the resolution took place on 18 October 1999.
Официальное совещание доноров и других заинтересованных государств- членов, которое предлагалось созвать в пункте 3( c) резолюции, состоялось 18 октября 1999 года.

Seventh, the convening of a conference on nuclear non-proliferation in South Asia, under the auspices of the United Nations, with the participation of regional and other interested States, proposed in 1987.
В-седьмых, созыв под эгидой Организации Объединенных Наций конференции по ядерному нераспространению в Южной Азии с участием региональных и других заинтересованных государств, предложенный в 1987 году.

The Working Group also encouraged Signatories and other interested States to proceed with accession to the Protocol as soon as possible.
Рабочая группа также призвала сигнатариев и другие заинтересованные государства как можно скорее присоединиться к Протоколу.

Invites other interested States and regional economic integration organizations to take the concepts reflected in the Guidelines into consideration and to apply them as appropriate;
Предлагает другим заинтересованным государствам и региональным организациям экономической интеграции учитывать концепции, отраженные в Руководстве, и надлежащим образом применять их на практике;

The Center shall have the right, within the Russian Federation and other interested states of the CIS and Georgia in which the work is to be carried out.
Центр имеет право в рамках Российской Федерации и других заинтересованных государств СНГ и Грузии, в которых будет производиться работа.

Promptly inform other interested States parties and the Secretary-General of the United Nations of its findings and whether it intends to exercise jurisdiction.
Оперативно информирует другие заинтересованные государства- участники и Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о своих выводах и о том, намеревается ли оно осуществить юрисдикцию.

The Initiative of the Five Ambassadors, introduced by Belgium together with other interested States, recognizes that this issue should be dealt with as a matter of urgency.
В инициативе" пятерки" послов, выдвинутой Бельгией вместе с другими заинтересованными государствами, признается, что данная проблема должна быть рассмотрена в неотложном порядке.

Parties, other interested States and organizations are invited to inform the secretariat in advance of the meeting of their intention to contribute to the financial resources of the Convention.
Сторонам, другим заинтересованным государствам и организациям предлагается до совещания проинформировать секретариат о своем намерении внести вклад в фонд финансовых ресурсов Конвенции.

Eleven trainees would be selected from island and other interested States to be trained by both internationally recruited and Japanese lecturers.
Из островных и других заинтересованных государств будет отобрано 11 стажеров, которые будут обучаться как набираемыми на международной основе, так и японскими лекторами.

Invites Parties, Signatories, other interested States, international organizations, non-governmental organizations, research institutes and other stakeholders to participate in the work of the Task Force on Access to Information;
Предлагает Сторонам, сигнатариям, другим заинтересованным государствам, международным организациям, неправительственным организациям, научно-исследовательским институтам и другим заинтересованным кругам участвовать в работе Целевой группы по доступу к информации;

This month representatives of signatories of the Convention and other interested States will hold their second meeting to discuss matters relating to the implementation process.
В этом месяце представители государств, подписавших Конвенцию, и других заинтересованных государств проведут второе совещание для обсуждения вопросов, касающихся процесса осуществления.

Invites Signatories and other interested States, to take the concepts reflected in the Guidelines into consideration and to apply them as appropriate;
Призывает участников, подписавших Конвенцию, и другие заинтересованные государства принимать во внимание концепции, отраженные в Руководстве, и в соответствующих случаях применять их;

Capacity-building activities carried out by Parties, Signatories and other interested States were reported at the meetings of the Working Group of the Parties and task forces.
Доклады о деятельности по наращиванию потенциала, осуществленной Сторонами, Сигнатариями и другими заинтересованными государствами, были представлены на заседаниях Рабочей группы Сторон и целевых групп.

The Signatories called upon other interested States to consider signing the Convention and working towards its early entry into force and implementation.
Стороны, подписавшие Конвенцию, призвали другие заинтересованные государства рассмотреть вопрос о подписании этой Конвенции и прилагать усилия к ее скорейшему вступлению в силу и реализации.

A flag State may undertake such investigations directly, in cooperation with other interested States or through the relevant subregional or regional fisheries management organization or arrangement.
Государство флага может проводить такие расследования непосредственно, в сотрудничестве с другими заинтересованными государствами либо через соответствующую субрегиональную или региональную рыбохозяйственную организацию или договоренность.

We intend to continue to work together with other interested States in order to find methods to enhance the implementation of existing international instruments and standards relating to MANPADS.
И мы намерены продолжать работу вместе с другими заинтересованными государствами, с тем чтобы найти методы упрочения осуществления существующих международных инструментов и стандартов в связи с ПЗРК.

Representatives of Parties, Signatories and other interested States and other relevant stakeholders presented further information on such activities.
Представителям Сторон, Сигнатариев и других заинтересованных государств, а также других соответствующих заинтересованных субъектов было предложено представить дополнительную информацию о такой деятельности.

Representatives of Parties, Signatories and other interested States and other relevant stakeholders will be invited to present further information on such activities.
Представителям Сторон, сигнатариев и других заинтересованных государств и других соответствующих заинтересованных субъектов будет предложено представить дополнительную информацию о такой деятельности.

To convene an ad hoc meeting of donors and other interested States Members of the United Nations to discuss the revitalization of the Institute and its immediate and long-term funding;
Созвать специальное совещание доноров и других заинтересованных государств- членов Организации Объединенных Наций для обсуждения вопроса об активизации деятельности Института и о непосредственном и долгосрочном финансировании его деятельности;