OTHER INTERNATIONAL CONFERENCES на Русском - Русский перевод

• других международных конференций
• других международных конференциях
• другие международные конференции

Примеры использования Other international conferences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other international conferences.
Другие международные конференции.

Conferences and other international conferences.
Конференций и других международных конференций.

Other international conferences and meetings.
Другие международные конференции и совещания.

He has also attended numerous other international conferences.
Он также принял участие в значительном количестве других международных конференций.

The commitments made at the other international conferences held over the past several years which were relevant for food security must also be built upon and reinforced.
Необходимо выполнять и повышать обязательства, взятые на других международных конференциях по вопросам продовольственной безопасности, проведенных в последние несколько лет.

Reports from regional conferences and other international conferences.
Доклады региональных конференций и других международных конференций.

Activities at other international conferences and meetings.
Участие в других международных конференциях и совещаниях.

Related benchmarks and targets of ICPD and ICPD+5, and other international conferences.
Соответствующие базовые и целевые показатели МКНР и МКНР+ 5 и других международных конференций.

Results of other international conferences.
Принятые по результатам других международных конференций.

In addition, the Summit's approach to social integration has been echoed in other international conferences.
Кроме того, подход участников этой Встречи к теме социальной интеграции прозвучал также и в ходе других международных конференций.

United Nations/Other International Conferences on Women.
Конференции Организации Объединенных Наций/ другие международные конференции по делам женщин.

Donors would thereby fulfil commitments made in the Monterrey Consensus and other international conferences.
Таким образом доноры смогли бы выполнить обязательства, принятые в рамках Монтеррейского консенсуса и на других международных конференциях.

He also attended many other international conferences as the head of the Chinese delegation.
Он также участвовал во многих других международных конференциях в качестве главы делегации Китая.

Note by the Secretary-General transmitting the results of the regional conferences and other international conferences.
Записка Генерального секретаря, препровождающая результаты региональных конференций и других международных конференций.

In 1995, as well as the agreements made at other international conferences and summits in recent years.
В 1995 году, а также соглашениями, достигнутыми на других международных конференциях и встречах на высшем уровне в последние годы.

The Holy See will continue to work to reach the goals set at the Cairo, Copenhagen, Beijing and other international conferences.
Святейший Престол будет и впредь трудиться на благо достижения целей, намеченных в Каире, Копенгагене, Пекине и на других международных конференциях.

In 1995, as well as the agreements made at other international conferences and summits in recent years.
В 1995 году, а также о вкладе соглашений, достигнутых на других международных конференциях и встречах на высшем уровне, состоявшихся в последние годы.

Note by the Secretariat concerning the report of the Secretary-General transmitting the results of the regional and other international conferences A/CONF.177/8.
Записка Секретариата, касающаяся доклада Генерального секретаря, препровождающего результаты региональных конференций и других международных конференций A/ CONF. 177/ 8.

Represented Israel in many other international conferences concerned with international economic relations and human rights.
Представлял Израиль на многих других международных конференциях, посвященных вопросам международных экономических отношений и прав человека.

Participation in United Nations and other international conferences.
Участие в конференциях Организации Объединенных Наций и других международных конференциях.

A similar argument runs for other international conferences organized by UNIDO on diverse themes such as technology foresight or green industry.
Аналогичная практика применяется и в отношении других международных конференций, организуемых ЮНИДО по различным темам, таким как технологическое прогнозирование или развитие" зеленой промышленности.

Viktor regularly presents at JUG. ru Group conferences(such as JPoint, Joker and JBreak) and other international conferences like JavaOne, Devoxx, OSCON, Qcon.
Является завсегдатаем конференций JUG. ru Group( JPoint, Joker, JBreak) и других международных конференций JavaOne, Devoxx, OSCON, Qcon.

The"Environment for Europe" Conferences, like other international conferences, require substantial communication between delegates and their home countries and internally between the conference secretariat and delegates.
Конференция" Окружающая среда для Европы", как и другие международные конференции, предполагает необходимость поддержания четкой связи между делегатами и их странами и внутреннего взаимодействия между секретариатом Конференции и делегатами.

Note by the Secretary-General transmitting the results of the regional conferences and other international conferences(E/CN.6/1995/5 and Add.1-7);
Записка Генерального секретаря, препровождающая результаты региональных конференций и других международных конференций( E/ CN. 6/ 1995/ 5 и Add. 1- 7);

The Policy also recommends the provision of reproductive health services as defined at the International Conference on Population and Development(ICPD) and other international conferences.
В этом документе также содержатся рекомендации по охране репродуктивного здоровья, как это было определено Международной конференцией по народонаселению и развитию и другими международными конференциями.

We have also participated actively in other international conferences on HIV/AIDS.
Мы также принимаем активное участие в других международных конференциях, посвященных проблеме ВИЧ/ СПИДа.

In 2003, there was an increasing focus by the United Nations and international partners on the MDGs as the unifying theme in the follow-up to the Millennium Summit and other international conferences.
На протяжении 2003 года Организация Объединенных Наций и международные партнеры уделяли повышенное внимание ЦРТ как общей теме в контексте последующей деятельности по итогам Саммита тысячелетия и других международных конференций.

Chad participated in the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995, and in many other international conferences(Nairobi, Dakar, etc.), at which many important measures were taken to strengthen women's rights.
Чад участвовал в Пекинской конференции 1995 года и во многих других международных конференциях( Найроби, Дакар и т. д.); это позволило принять важные меры с целью укрепления прав женщины.

He reiterated the importance of ensuring that the resources allocated to the Fourth World Conference on Women under the United Nations regular budget were commensurate with those allocated to other international conferences.
Выступающий вновь заявляет о необходимости обеспечить, чтобы ресурсы, выделяемые на цели проведения четвертой Всемирной конференции по положению женщин из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, были соразмерны ресурсам, выделяемым на цели проведения других международных конференций.

Despite the requirement of Article 36 of Additional Protocol I and the calls made by the CCW and other international conferences, today only a handful of States are known to have established standing mechanisms to assess the legality of new weapons.
Несмотря на требование статьи 36 Дополнительного протокола I и призывы конференций по КНО и других международных конференций, сегодня, как известно, постоянные механизмы для оценки законности новых вооружений учредила лишь горстка государств.