OTHER INTERNATIONAL ENTITIES на Русском - Русский перевод

• другими международными организациями
• другими международными органами
• другим международным учреждениям
• другими международными структурами
• других международных субъектов
• другие международные организации
• другими международными учреждениями

Примеры использования Other international entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other international entities.
Прочие международные образования.

Establishing contact with other international entities.
Установление контакта с другими международными учреждениями.

States and other international entities were also entitled to agree among themselves that the opinion would be binding on them.
Государства и другие международные субъекты также имеют право договориться о том, что заключение будет для них обязательным.

United Nations and other international entities.
Организация Объединенных Наций и другие международные организации.

Based on the relevant peace agreement or an ad hoc mandate, in coordination with other international entities.
На основе соответствующего мирного соглашения или специального мандата в координации с другими международными организациями.

The General Assembly and other international entities have adopted a similar position.
Аналогичной позиции придерживаются Генеральная Ассамблея и другие международные органы.

It also describes the Court's interactions with certain other international entities.
В докладе также описывается взаимодействие Суда с некоторыми другими международными органами.

The United Nations system and other international entities, as well as regional organizations, play key roles in promoting cross-border cooperation and in mobilizing and delivering technical assistance.
Система Организации Объединенных Наций, а также другие международные структуры и региональные организации играют ключевую роль в деле укрепления трансграничного сотрудничества и мобилизации и предоставления технической помощи.

However, the governing bodies of MERCOSUR have been dealing with the issue in cooperation with other international entities.
Однако руководящие органы МЕРКОСУР занимаются этим вопросом в сотрудничестве с другими международными организациями.

This is already an emerging practice in some other international entities such as UNHCR, WHO and the European Union.
Эта практика уже формируется в некоторых других международных органах, таких, как УВКБ, ВОЗ и Европейский союз.

The United Nations in Afghanistan works in broad and constructive cooperation with other international entities.
Организация Объединенных Наций работает в Афганистане, опираясь на широкое и конструктивное сотрудничество с другими международными инстанциями.

In addition, it was noted that other international entities, including WIPO, FAO and the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, work on genetic resources.
Кроме того, отмечалось, что вопросом о генетических ресурсах занимаются и другие международные структуры, в том числе ВОИС, ФАО и Международный договор о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.

III. Cooperation with multilateral environmental agreements, United Nations programmes, multilateral financial mechanisms and other international entities.
III. Сотрудничество с многосторонними природоохранными соглашениями, программами Организации Объединенных Наций, многосторонними финансовыми механизмами и другими международными органами.

In addition, it was emphasized that taking further steps to improve coordination between UNODC and other international entities involved in the fight against crime might yield more successful results in that area.
Кроме того, подчеркивалось, что принятие дополнительных мер по укреплению координации между ЮНОДК и другими международными организациями, занимающимися вопросами борьбы с преступностью, может дать более успешные результаты в этой области.

III. Cooperation with the secretariats of multilateral environmental agreements, United Nations programmes, multilateral financial mechanisms and other international entities.
III. Сотрудничество с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений, программами Организации Объединенных Наций, многосторонними финансовыми механизмами и другими международными структурами.

UNDCP continued to strengthen its links with other international entities working in the field of drug law enforcement, particularly the International Criminal Police Organization(ICPO/Interpol) and the World Customs Organization.
ЮНДКП продолжала укреплять свои связи с другими международными органами, работающими в области обеспечения соблюдения законов о наркотиках, в частности с Международной организацией уголовной полиции( МОУП/ Интерпол) и Всемирной таможенной организацией.

If it is to do so effectively and to ensure that the investments made to date pay off, continued attention to funding is essential; as well as judicial assistance from States and other international entities.
Чтобы выполнять свою работу эффективно и обеспечивать отдачу от затраченных средств, важным является сохранение внимания к финансированию, а также судебная помощь Трибуналу от государств и других международных учреждений.

Owing to the prevailing winds and sea currents, the oil slick, documented by satellite images, UNEP reports and numerous other international entities, had spread north to her country, polluting extensive portions of its coast.
Из-за преобладающих ветров и морских течений пятно нефти, что документально подтверждается космическими снимками, докладами ЮНЕП и множеством других международных организаций, распространилось на север страны, загрязняя обширные участки ее побережья.

Notes with appreciation the bilateral and multilateral support being provided to Afghanistan by the international community through the United Nations Office on Drugs and Crime and other international entities;
С удовлетворением отмечает поддержку, оказываемую Афганистану международным сообществом на двусторонней и многосторонней основе через Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и другие международные органы;

The Office for Drug Control and Crime Prevention(ODCCP), the Centre for International Crime Prevention and other international entities had an important role to play in furthering technical cooperation and gathering and disseminating information.
Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности( УКНПП), Центр по международному предупреждению преступности и другие международные организации призваны играть важную роль в развитии технического сотрудничества и в сборе и распространении информации.

Ensure that the Tribunal, as an institution based on voluntary contributions, has sufficient financial resources by broadening the support that it enjoys, and possibly increasing the level of support provided by States and other international entities;
Обеспечить, чтобы Трибунал как орган, основанный на добровольных взносах, имел достаточные финансовые ресурсы путем расширения той поддержки, которой он пользуется, и, возможно, увеличения уровня поддержки со стороны государств и других международных образований;

Ms. Abdelhady-Nasser(Observer for Palestine) said that the Special Rapporteur, in common with other international entities, had based himself on international law, international humanitarian law and human rights law in considering the situation in Palestine.
Г-жа Абдельхади- Нассер( наблюдатель от Палестины) считает, что при рассмотрении положения в Палестине Специальный докладчик опирается, как и другие международные организации, на положения международного права, международного гуманитарного права и права, касающегося прав человека.

The United States and the Russian Federation firmly demand that the Federal Republic of Yugoslavia comply fully with the resolutions of the Security Council, particularly with regard to police and military units, and its agreements with the OSCE and other international entities.
Соединенные Штаты Америки и Российская Федерация твердо настаивают, чтобы Союзная Республика Югославия выполняла в полном объеме резолюции Совета Безопасности, в частности, в отношении военных и полицейских подразделений, и ее соглашения с ОБСЕ и другими международными организациями.

In all instances, however, the Commission presupposes that the rule of law requires States, international organizations and other international entities to conduct their affairs with full deference to the law.
Тем не менее Комиссия во всех случаях исходит из того, что верховенство права требует от государств, международных организаций и других международных субъектов ведения их дел при полном уважении к праву.

The time had come for the United Nations to promote a policy of zero tolerance regarding violators of children's rights and to deny them any cover of legitimacy that might be conferred by their interactions with United Nations representatives and other international entities.
Настало время, когда Организации Объединенных Наций следует поощрять политику абсолютной нетерпимости в отношении лиц, нарушающих права детей, и лишать их какой бы то ни было легитимности, которую они могут получить в результате взаимодействия с представителями Организации Объединенных Наций и других международных субъектов.

Fifth- Foster cooperation with governments of Muslim states and the leadership of Islamic organizations to request the United Nations and other international entities to condemn and repudiate insults to Islam, to the Prophet Muhammad(pbuh), to the Holy Quran, and to all the prophets and their messages.
Пятое-- укреплять сотрудничество с правительствами мусульманских государств и руководством исламских организаций и просить Организацию Объединенных Наций и другие международные учреждения осудить и отвергнуть нападки на ислам, пророка Мухаммада( мир ему), священный Коран и всех пророков и их откровения.

The Committee believes that there is a need to further strengthen coordination by United Nations agencies that have a counter-terrorism mandate or whose activities relate closely to counter-terrorism, as well as coordination between the United Nations and other international entities and groups.
Комитет считает необходимым продолжать укреплять координацию действий учреждений системы Организации Объединенных Наций, которым непосредственно поручено вести борьбу с терроризмом и деятельность которых тесно связана с борьбой с терроризмом, а также координацию действий между системой Организации Объединенных Наций и другими международными структурами и группами.

These contributions to the system, in fact, also include flows from IDA and other international entities that channel(directly or indirectly) their contributions to country-level activities through United Nations organizations, creating a problem of double-counting for those contributions.
Эти взносы в ресурсы системы также включают средства, поступающие от МАР и других международных учреждений, которые направляют( прямо или косвенно) свои взносы на осуществление деятельности на страновом уровне через организации системы Организации Объединенных Наций, что порождает проблему двойного учета указанных взносов.

The request for assistance initiates a legal process whereby the requesting State and assisting State or States(or other international entities) seek to enter into a specific legal relationship.
Просьба о предоставлении помощи инициирует юридический процесс, посредством которого запрашивающее государство и помогающее государство или государства( либо иные международные субъекты) рассчитывают вступить в специфические правоотношения.

The Board calls on the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) and other international entities to support the capacity-building efforts of the Government of Mauritania so that the Government may make further progress towards compliance with the international drug control treaties.
Комитет призывает Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) и другие международные учреждения поддержать усилия правительства Мавритании по созданию потенциала, с тем чтобы у него была возможность добиться дальнейшего прогресса в деле соблюдения международных договоров о контроле над наркотиками.