OTHER INVOLVED на Русском - Русский перевод

• других заинтересованных
• другими соответствующими
• другими участвующими
• другие вовлеченные
• другие заинтересованные
• другими заинтересованными
• другие соответствующие
• других участвующих

Примеры использования Other involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organizers of the future Intensive Observation Periods(CCC and other involved) were requested to prepare such a paper.
Подготовить такой документ было поручено организаторам будущих периодов интенсивных наблюдений КХЦ и другим участвующим сторонам.

The Expert Meeting showed that none of the communities knew exactly or recognized the expectations and recommendations of other involved parties.
Совещание экспертов продемонстрировало, что ни одно из сообществ точно не знает или не учитывает намерения или рекомендации других участвующих сторон.

Appreciation is also due to other involved organizations which lie within and outside the United Nations system.
Благодарности заслуживают и другие участвующие в этой работе организации, будь то в рамках системы Организации Объединенных Наций или за ее пределами.

Political dialogue maintained with the Government, parties to the Lusaka Ceasefire Agreement and other involved parties.
Непрерывное проведение политического диалога с правительством, сторонами Лусакского соглашения о прекращении огня и другими затронутыми сторонами.

It supported the intention of the OSZhD, UNECE, and other involved international organizations and countries to convene the Conference in early 2006.
Она поддержала намерение ОСЖД, ЕЭК ООН и других заинтересованных международных организаций и стран о созыве этой конференции в начале 2006 года.

While this inquiry may involve the collection of written statements, it will not normally include the interviewing of witnesses or other involved persons.
Хотя это расследование может включать сбор показаний в письменной форме, оно, как правило, не включает опрос свидетелей или других причастных лиц.

Participants requested UNEP in cooperation with other involved partners to prepare a more detailed proposal for the next meeting of the WGSO.
Участники обратились с просьбой к ЮНЕП подготовить вместе с другими заинтересованными партнерами более детальное предложение к следующему совещанию РГСДЛ.

Off-site emergency plans are verified by the local authorities with the support of the representatives of MES and other involved authorities.
Планы действий в чрезвычайных ситуациях за пределами промышленной площадки проверяются местными органами при содействии представителей МЧС и других участвующих в работе органов.

The Working Party commended the effort of Turkey and other involved States to prepare and organize demonstration trains along the scheduled route.
Рабочая группа высоко оценила усилия Турции и других заинтересованных государств по подготовке и организации демонстрационных рейсов по намеченному маршруту.

It is important to develop understanding between the military and civilians, both within peace-keeping operations and with humanitarian and other involved agencies.
Необходимо развивать взаимопонимание между военными и гражданскими лицами как в рамках операций по поддержанию мира, так и с гуманитарными и другими участвующими учреждениями.

If so, then Estonia, Latvia and perhaps other involved parties will be able to sit down at the table and talk about how the project will be implemented.
Если они хотят ее строить, то Эстония, Латвия и, возможно, другие заинтересованные стороны могут сесть за стол переговоров и дискутировать о том, как этот проект будет реализован.

The approach followed in the“Smooth Airways” case is efficient, as one NSI conducts a special survey and shares the results with the other involved NSIs.
Многотерриториальные предприятия 167 в случае с« Smooth Airways», является весьма эффективным, поскольку одно НСИ проводит специальное обследование и делится результатами с другим заинтересованным НСИ.

To this effect, Council encourages the Chairperson of the Commission and other involved actors to facilitate such a dialogue and a negotiated solution to the crisis in Chad;
С этой целью Совет призывает Председателя Комиссии и другие вовлеченные стороны оказать содействие в проведении такого диалога и нахождении переговорного решения кризиса в Чаде;

It may also wish to support the convening of such a Conference in 2006 with the widest possible participation of Ministries of Transport, customs, police, border control and other involved national authorities.
Кроме того, он, возможно, пожелает поддержать предложение о созыве такой конференции в 2006 году при как можно более широком участии представителей министерств транспорта, таможенных органов, полиции, органов пограничного контроля и других заинтересованных национальных органов.

This act imposes upon health-care personnel the obligation to cooperate with other involved ministries and central authorities of state administration in the protection of human rights.
По этому закону медицинский персонал обязан сотрудничать с другими соответствующими министерствами и центральными органами государственного управления в защите прав человека.

Global and regional coordination of the Education for All movement has facilitated the sharing of information, expertise and networks among countries, different United Nations agencies and other involved stakeholders.
Благодаря координированию движения<< Образование для всех>> на глобальном и региональном уровнях облегчен обмен информацией, техническим опытом и наработанными связями между странами, различными учреждениями Организации Объединенных Наций и другими участвующими заинтересованными сторонами.

The Working Party commended the effort of Turkey and the Russian Federation and other involved States to prepare and organize demonstration trains along the scheduled route.
Рабочая группа высоко оценила усилия Турции, Российской Федерации и других заинтересованных государств в подготовке и организации демонстрационных рейсов поездов по намеченным маршрутам.

States and other involved international and national actors should ensure that voluntary repatriation and housing, land and property restitution programmes are carried out with adequate consultation and participation with the affected persons, groups and communities.
Государства и другие соответствующие международные и национальные субъекты обеспечивают, чтобы программы добровольной репатриации и реституции жилья, земли и имущества осуществлялись при надлежащих консультациях с затронутыми лицами, группами и общинами и при их участии.

Sharing experiences with other participating Member States and, where appropriate, other involved international organizations and international financial institutions;
Обмен опытом с другими участвующими государствами- членами и в соответствующих случаях с другими заинтересованными международными организациями и международными финансовыми учреждениями;

If an architect, developer or any other involved party asks you a question which you are unable to answer, or for which you need technical information, please feel free to contact us.
Если архитектор, разработчик или любая другая заинтересованная сторона задает вам вопрос, на который вы не можете ответить или который требует технической информации, свяжитесь с нами.

At the outbreak of the conflict in 1998, the NCACC imposed an embargo on arms transfers to the Democratic Republic of the Congo and other involved countries in the region and it has been maintained since then.
В начале конфликта в 1998 году НККОВ установил эмбарго на поставки оружия в Демократическую Республику Конго и другие вовлеченные в него страны в регионе, которое соблюдается с тех пор.

Overall, the military, its leaders and other involved individuals manage to manipulate budgetary and other factors to retain their control in the occupied territories.
В целом военные круги, их руководители и другие причастные к этому лица умудряются манипулировать бюджетными и иными факторами так, чтобы сохранить свой контроль на оккупированных территориях.

A requirement for the final report to be transmitted to the Secretary-General, made available to the receiving state and any other involved state, and submitted to the Security Council.
Требование на тот счет, чтобы заключительный доклад, подлежащий представлению Генеральному секретарю, предоставлялся принимающему государству и любому другому вовлеченному государству и представлялся Совету Безопасности.

Accordingly, market participants, issuers and other involved parties may experience technical difficulties with various aspects of AIX's operations, such as quotation and trading information and settlement.
Соответственно, участники рынка, эмитенты и другие заинтересованные стороны могут испытывать технические трудности с различными аспектами операций AIX, такими как котировка и торговая информация и расчет.

Often municipalities prepare development guidelines or social impact assessments, sometimes with other involved bodies, to achieve this before any interventions can take place.
Зачастую муниципалитеты самостоятельно, а в некоторых случаях с участием других органов, готовят руководящие принципы застройки или оценки социальных последствий в целях обеспечения таких гарантий еще до начала проведения каких-либо работ.

Governments and enterprises, along with other involved institutions, have an increased responsibility to facilitate worker adaptation and mobility and to offer training and social protection during transition periods.
Правительства и предприятия, а также другие заинтересованные учреждения несут все большую ответственность за облегчение адаптации работников и их мобильности и за их профессиональную подготовку и социальную защиту в переходный период.

The statement means what was the reason that led the judge to decide a given case, that is demonstrated and other involved parties the justification of his decision, and must be clear and objective way.
Заявление означает, что причина, которая привела судье для решения данного дела, что будет продемонстрирована и других заинтересованных сторон обоснование своего решения и должна быть четкой и объективным образом.

Proposal made by customs(in coordination with the other involved departments), transferred to the 2 chambers of parliament, where it will be discussed separately until an agreement has been reached several hearings are possible.
Предложение, внесенное таможенным ведомством( в координации с другими вовлеченными ведомствами), передается в обе палаты парламента, где оно обсуждается раздельно, пока не будет достигнуто соглашение возможно проведение нескольких слушаний.

While UNCTAD's profile in the field has been raised through project activities commenced in 1998 and 1999, and contacts with other involved agencies have intensified, this has not yet improved access to funding.
Хотя репутация ЮНКТАД на местах значительно улучшилась в результате осуществления деятельности по проектам, начатой в 1998 и 1999 годах, а контакты с другими участвующими в проектах учреждениями активизировались, это не улучшило доступа к источникам финансирования.

How can UNODC improve its partnerships with other involved parties, including regional and international agencies and organizations, Governments, the Internet industry and other private sector entities, law enforcement authorities and financial investigators?
Как ЮНОДК может повысить качество своих партнерских связей с другими заинтересованными сторонами, включая региональные и международные учреждения и организации, правительства, интернет- индустрию и другие организации частного сектора, правоохранительные органы и следователей по финансовым делам?