OTHER LDCS на Русском - Русский перевод

• других НРС
• других наименее развитых стран
• другие НРС
• другим НРС
• другими наименее развитыми странами

Примеры использования Other ldcs на Английском языке и их переводы на Русский язык

It could be extended to other LDCs;
Ее можно было бы распространить и на другие НРС;

Other LDCs that are starting the IF process are requesting similar support.
Другие НРС, подключающиеся к процессу КРП, нуждаются в аналогичной поддержке.

To be better informed about implementation of NAPAs in other LDCs;
Более качественном информировании об осуществлении НПДА в других НРС;

Other LDCs should follow this example by developing such national forums.
Другие НРС должны последовать этому примеру и создать такие национальные форумы.

The level of industrialization is low even when compared with other LDCs.
Уровень индустриализации низкий, даже по сравнению с другими наименее развитыми странами.

Like other LDCs, Sudan, for the time being, is far from benefiting from the liberalization process.
Как и другие НРС, Судан в настоящее время совсем не получает выгод от процесса либерализации торговли.

Workshop findings could be consolidated into reports and distributed to other LDCs.
Выводы рабочих совещаний могут быть сведены в доклады и распространены среди других НРС.

Several other LDCs had prepared one or more progress reports on the implementation of their PRSPs.
Другие наименее развитые страны подготовили по одному или более докладов о ходе осуществления своих ДССН.

The lessons learned from the Sudan experience with the ADS are being replicated in other LDCs in the region.
Уроки, извлеченные из опыта осуществления ПРР в Судане, в настоящее время используются в других НРС региона.

Like other LDCs, the Lao People's Democratic Republic was sparing no effort to achieve its development objectives.
Подобно другим НРС, Лаосская Народно-Демократическая Республика прилагает все силы к тому, чтобы достичь целей в области развития.

The overall state of health in Tuvalu is quite high in relation to other LDCs within the region.
Общее состояние здоровья населения Тувалу находится на довольно высоком уровне по сравнению с другими наименее развитыми странами в данном регионе.

Other LDCs that have pushed ahead with reforms and climbed the rankings include Burundi, Sierra Leone and the Solomon Islands.
К числу других НРС, проводивших в жизнь реформы и поднявшихся в рейтинге, относятся Бурунди, Сьерра-Леоне и Соломоновы Острова.

In the light of lessons learned from the pilot scheme, consideration will be given to its extension to other LDCs.
Исходя из опыта, приобретенного в ходе осуществления экспериментального проекта, будет рассмотрена возможность его осуществления и в других НРС.

In 2006, the Committee noted that three other LDCs, namely, Kiribati, Tuvalu and Vanuatu, were eligible for graduation for the first time.
В 2006 году Комитет отметил, что три другие НРС, а именно Вануату, Кирибати и Тувалу, впервые соответствуют критериям выхода из этого списка.

Activities under this project took place in the United Republic of Tanzania and will be replicating it in other LDCs, resources permitting.
Деятельность по линии этого проекта осуществлялась в Объединенной Республике Танзании и при наличии ресурсов будет развернута в других НРС.

The LEG intends to continue conducting case studies in other LDCs and in even greater detail, with the following objectives.
ГЭН намеревается продолжать проведение тематических исследований в других НРС, при этом они будут носить еще более подробный характер и преследовать следующие цели.

These issues are inextricably linked to one another and are of fundamental importance to the welfare of the citizens of Bangladesh as well as other LDCs.
Они неразрывно связаны друг с другом и принципиально важны для обеспечения благосостояния граждан Бангладеш и других наименее развитых стран.

Other LDCs hosting more than a half million tourists were Nepal, Malawi, Senegal, Maldives, the United Republic of Tanzania, Uganda and Zambia.
Другие НРС, в которых отдыхало больше 500 000 человек,- это Непал, Малави, Сенегал, Мальдивские Острова, Объединенная Республика Танзания, Уганда и Замбия.

The Minister of Trade of Bangladesh said that one of the most daunting challenges facing his country and other LDCs was to diversify their production structures and exports.
Министр торговли Бангладеш сказал, что одной из наиболее трудных задач, стоящих перед его страной и другими НРС, является диверсификация производственных структур и экспорта.

For other LDCs in the process of accession, faithful implementation of the decision on guidelines for LDCs' accession is called for.
Применительно к другим НРС, находящимся в процессе присоединения, требуется добросовестное осуществление решения о руководящих принципах присоединения НРС..

Replicate and scale up successful UNCDF products, such as the LDP and the sector approach for building inclusive financial sectors, to other LDCs and, on a cost-recovery basis, to non-LDCs;
Повторение и расширение масштабов использования успешных продуктов ФКРООН, таких, как местные программы развития и секторальный подход для формирования всеобъемлющих финансовых секторов в других НРС и на основе возмещения расходов в странах, не относящихся к НРС;.

Some other LDCs have very minimal presence, and hence little or no influence on the process and the final outcomes of global events.
Присутствие некоторых других НРС является очень ограниченным, и поэтому они не оказывают значительного или вообще какого-либо влияния на процесс проведения международных мероприятий и их итоги.

This is the case in the Delivering as One United Nations pilots Cape Verde, Mozambique, and Rwanda but also in other LDCs such as Bhutan, Comoros, Lao People's Democratic Republic, Lesotho and Haiti.
Такой подход уже применяется в странах экспериментального этапа инициативы" Единство действий Организации Объединенных Наций", таких как Кабо-Верде, Мозамбик и Руанда, а также в других НРС, таких как Бутан, Коморские Острова, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Лесото и Гаити.

Other LDCs and developing countries, including Algeria, Cambodia, Nepal, Jordan and Viet Nam have received assistance on services as part of the process of accession to WTO.
Другим НРС и развивающимся странам, в том числе Алжиру, Вьетнаму, Иордании, Камбодже и Непалу, оказывается помощь в сфере услуг в рамках процесса присоединения к ВТО.

Seek to enhance the value of their development assistance by increasing the proportion of goods and services sourced in the recipient LDC or from other LDCs or developing countries to help boost pro-poor economic growth in these countries.
Стремиться к повышению полезности их помощи в целях развития путем увеличения доли используемых товаров и услуг, происходящих из НРС- получателей помощи или из других НРС или развивающихся стран, в целях стимулирования их экономического роста в интересах малоимущих слоев населения.

In other LDCs, however, the record has been much less positive, with disappointing economic growth and little improvement in poverty reduction.
Вместе с тем в других НРС развитие событий было гораздо менее позитивным: темпы экономического роста были разочаровывающе низкими, а в деле сокращения масштабов нищеты особых сдвигов не наблюдалось.

Historical trends suggest that strong-growth LDCs stand to gain more than the other two groups, not least because they have been far more successful than other LDCs in expanding and diversifying exports.
Как показывает опыт, НРС с высокими темпами роста, вероятно, получат более значительные преимущества по сравнению с двумя другими группами стран, в частности, в связи с тем, что им удалось достичь гораздо большего прогресса в расширении и диверсификации своего экспорта, чем другим НРС.

Like other LDCs, Burkina Faso is convinced of the need for the international community to make an additional commitment to supplement persistent domestic efforts.
Как и другие НРС, Буркина-Фасо убеждена в том, что международное сообщество обязано взять на себя дополнительное обязательство в поддержку прилагаемых нами последовательных усилий.

Results/reports of the proceedings of the meetings held and the summary of the state of play of preparations for Round Tables in the other LDCs, where preparations of Round Ttables scheduled forin 2000-2001 are ongoing, can be found is on the Internet: http://www. ldcs. org.
С результатами/ докладами о состоявшихся совещаниях и краткой информацией о мероприятиях по подготовке" круглых столов" в других НРС, где такие мероприятия по подготовке" круглых столов", которые намечены на 2000- 2001 годы, ведутся на текущей основе, можно ознакомиться на Интернете: http:// www. ldcs. org.

The situation for other LDCs that are currently not WTO members is unclear, as the provisions of the Agreement on Textiles and Clothing would not apply to non-WTO members.
Ситуация в отношении других НРС, которые в настоящее время не являются членами ВТО, представляется неясной, поскольку положения Соглашения по текстильным изделиям и одежде не будут применяться к странам, не входящим в ВТО.