OTHER LOCAL CHURCHES на Русском - Русский перевод

• других поместных церквей
• другими поместными церквями

Примеры использования Other local churches на Английском языке и их переводы на Русский язык

As they now have several other Local Churches.
Как ими сейчас являются несколько других Поместных Церквей.

The important thing is that, unlike the UOC-KP, the UOC-MP is a legitimate part of the world orthodoxy and it is recognized by all other local churches.
Важно то, что, в отличие от УПЦ КП, УПЦ МП является законной частью мирового Православия, она признана всеми другими поместными церквями.

Need I say that other Local Churches will consider the same?
Нужно ли говорить о том, что и в других Поместных Церквях будут считать так же?

Instead, Filaret not only failed to repent, but also supported schisms in other Local Churches!
Вместо этого Филарет не только не покаялся, но и поддержал расколы в других Поместных Церквях!

Also, congratulations were given by representatives of other Local Churches who had come to the celebrations in Kiev.
Также свои поздравления передали представители и других Поместных Церквей, прибывших на торжества в Киев.

Furthermore, as we wrote above, the anathema was recognized by the Primates of all other Local Churches.
Кроме этого, как мы писали выше, анафема была признана Предстоятелями всех других Поместных Церквей.

But even in this form the proposal was disapproved by other Local Churches and was not submitted to the Crete Council.
Но даже и в таком виде предложение встретило несогласие других Поместных Церквей и не выносилось на рассмотрение Критского Собора.

In the case of healing the split, the Local Church in which it occurred, removes the imposed punishments and notifies other Local Churches about it.
В случае уврачевания раскола, Поместная Церковь, в которой он произошел, снимает наложенные прещения, о чем также уведомляет другие Поместные Церкви.

According to Metropolitan Mitrofan, dialogue is the right way, because it is necessary to know the position of the other Local Churches before making such an important decision, which is of great importance not only for the Ukrainian, but for the world Orthodoxy.
По мнению митрополита Митрофана, диалог- это правильный путь, потому что необходимо знать позиции остальных Поместных Церквей перед тем, как принимать такое важное решение, имеющее огромное значение не только для украинского, но и для мирового Православия.

Its representatives have repeatedly made statements that are not in line with the traditional Orthodox teaching about the Church and the position of other Local Churches.
Его представители неоднократно делали заявления, которые не совпадают с традиционным православным учением о Церкви и позицией других Поместных Церквей.

The Synod of the Church of Constantinople resolves to begin consultations with other Local Churches on the issue of granting autocephaly.
И Синод Константинопольской Церкви принимает решение о начале консультаций с другими Поместными Церквями по вопросу дарования автокефалии.

All of them advocated a radical rapprochement with the Catholics and often expressed rather dubious thoughts, not to mention aggressive actions against other Local Churches.
Все они выступали за радикальное сближение с католиками и часто высказывали достаточно сомнительные мысли, не говоря уже об агрессивных действиях против других Поместных Церквей.

However, the most probable scenario is that Constantinople will delay the solution of the issue, hold endless consultations with other Local Churches, take some intermediate decisions, issue documents with ambiguous interpretations, and so on.
Однако наиболее вероятным представляется вариант, при котором Константинополь будет затягивать решение вопроса, проводить бесконечные консультации с другими Поместными Церквями, принимать какие-то промежуточные решения, издавать документы с двусмысленными трактовками и так далее.

It suffices to recall the Florentine Union, the excommunication of whole nations, modern ecumenism(with Catholics) and interference in the affairs of other Local Churches.
Достаточно вспомнить Флорентийскую унию, отлучение от Церкви целых народов, современный экуменизм( с католиками) и вмешательство в дела других Поместных Церквей.

It shall not be lawful for a local church, its officers, or members, to send appeals to other local churches, their officers, and members, to solicit money or financial assistance for their local church needs or for the interests that they may support.
Поместной церкви, ее членам и служителям не позволяется посылать запросы о финансовой поддержке другим поместным церквям, их членам и служителям для восполнения нужд поместной церкви или осуществление других, ею поддерживаемых.

As a result of the meetings, joint statements and declarations whose content wasn't agreed with other Local Churches were proclaimed.
По результатам встреч были провозглашены совместные заявления и декларации, по содержанию которых Патриарх Варфоломей не консультировался с другими Поместными Церквями.

This is the official position not only of the Patriarchate of Constantinople, but of all other Local Churches, which will then emerge many times in official documents, and sound from the mouth of the hierarchs: the Kyiv Patriarchate in the Orthodox world does not exist.
Это официальная позиция не только Константинопольского Патриархата, но и всех остальных Поместных Церквей, которая потом будет много раз и фигурировать в официальных документах, и звучать из уст иерархов: Киевского патриархата в Православном мире не существует.

Patriarch Bartholomew summoned the Synod and adopted a communique, in which he announced he would begin consulting with other Local Churches on the Ukrainian issue.
Патриарх Варфоломей собрал Синод и принял коммюнике, в котором заявил, что начинает консультации с другими Поместными Церквями по украинскому вопросу.

In the event of any split in any Local Orthodox Church, the Church itself prohibits dissenters in the sacred service, disgowns or anathematizes them, while the other Local Churches, including the Patriarchate of Constantinople, only acknowledge these decisions and do not accept schismatics, do not allow them to serve in their churches, take the Sacraments and so on.
В случае любого раскола в любой Поместной Православной Церкви, сама эта Церковь запрещает раскольников в священнослужении, извергает их из сана или предает анафеме, остальные Поместные Церкви, включая Константинопольский Патриархат, только лишь признают эти решения и не принимают у себя раскольников.

But even moderate critics reproach Patriarch Bartholomew for his excessive ecumenism and completely non-canonical attempts to interfere in the internal affairs of other Local Churches.
Но и умеренные критики ставят Патриарху Варфоломею на вид его уж слишком неумеренный экуменизм и совершенно неканонические попытки вмешательства во внутренние дела других Поместных Церквей.

Ask permission to hold such sales at your church, other local churches, or businesses.
Попросите разрешения сделать это в вашей церкви, в других поместных церквях, или на каких-либо бизнес- мероприятиях.

It must show that it honestly tried to solve this problem and undertook all possible diplomatic efforts for this end, but intractability of other Local Churches and other circumstances stood in the way.
Он должен показать, что честно старался этот вопрос решить и предпринимал для этого все возможные дипломатические усилия, но помешала несговорчивость других Поместных Церквей и прочие обстоятельства.

In connection with the Cretan Council, dissatisfaction with Constantinople can be confined to two points: administrative- Fanar's claim to some exclusive rights in the Orthodox World which other Local Churches do not have and dogmatic- the doctrine of the Church, namely, the status of the Vatican as a"sister church" enshrined in the document"Relations between the Orthodox Church and the Rest of the Christian World.
В связи с Критским Собором недовольство Константинополем выражается по двум моментам: административном- претензии Фанара на некоторые исключительные права в Православном мире, которыми не пользуются другие Поместные Церкви и догматическом- учение о Церкви, а именно о признании за Ватиканом статуса« церкви- сестры» в документе под названием« Отношения Православной Церкви с остальным христианским миром».

We reiterate that the bestowal of autocephaly to the Ukrainian Orthodox Church, contrary to Her own will, would be such a foul and flagrant violation of church canons that the Ecumenical Patriarch risks running into obstruction on the part of all the other Local Churches and causing the Patriarchate of Constantinople to fall off the Universal Orthodoxy.
Повторяем, что дарование автокефалии Украинской Православной Церкви вопреки ее собственному желанию было бы настольно грубым попранием церковных канонов, что Вселенский Патриарх рискует нарваться на обструкцию со стороны всех остальных Поместных Церквей и устроить отпадение Константинопольского Патриархата от Вселенского Православия.

Instead of"new heights of respect and authority", Patriarch Bartholomew should expect obstruction from other Local Churches and termination of canonical communication.
Патриарха Варфоломея ждут не« новые высоты уважения и авторитета», а обструкция со стороны других Поместных Церквей и разрыв канонического общения.

I am certain that the hierarchs, the clergy and the flock of the Constantinople Orthodox Church, like all other local churches, understand that and feel the same way.
Уверен, что и в Константинопольской Православной Церкви, и во всех остальных Поместных Церквях священноначалие, духовенство и верующие это понимают и чувствуют так же.

Besides, in this case, Patriarch Bartholomew will lose"respect and authority" among other Local Orthodox Churches.
Кроме, того в этом случае, патриарх Варфоломей потеряет« уважение и авторитет» среди других Поместных Православных Церквей.

But Constantinople does not only ignore it, but really consults with the leadership of other Local Orthodox Churches.
Но в Константинополе об этом не только говорят, но и действительно проводят консультации с руководством других Поместных Православных Церквей.

The Ukrainian state, represented by its leaderships and members of other local Orthodox Churches, willingly participates in these celebrations.
К этим празднованиям охотно присоединяется и украинское государство в лице его руководителей, а также представители других Поместных Православных Церквей.

And then such a bestowal of autocephaly was recognized by other Local Orthodox Churches, not only by the Patriarchate of Constantinople.
А затем такое дарование автокефалии признавали другие Поместные Православные Церкви, причем не только Константинопольский Патриархат.