OTHER MEDIA OUTLETS на Русском - Русский перевод

• других средствах массовой информации
• другие СМИ
• других средств массовой информации
• других СМИ

Примеры использования Other media outlets на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these was videotaped and published at"Aravot. am" and in other media outlets.
Видеозапись происшедшего была размещена на Aravot. am и в других СМИ.

There were 954 newspapers and other media outlets and 17,000 licensed journalists.
В стране выходят 954 газеты и работают другие СМИ, а число дипломированных журналистов достигает 17 тыс.

The cookery classes have been featured on Danish television and in other media outlets.
Занятия по кулинарии были показаны по датскому телевидению и освещались в других средствах массовой информации.

This report was widely repeated in other media outlets, although no further sources were named.
Это сообщение было широко распространено и в других средствах массовой информации, хотя никакие другие источники не были названы.

All these measures are accompanied by articles in legal newspapers and magazines and other media outlets.
Все эти мероприятия сопровождаются публикациями в юридических газетах и журналах и других СМИ Узбекистана.

The RA Law"On Press and Other Media Outlets", adopted in 1991, fails to give a distinct definition to the subject of this dispute.
Принятый в 1991 Закон РА" О печати и других средствах массовой информации" не достаточно четко регулирует предмет этого спора.

Except for the Savali newspaper and the 2AP which are Government owned, other media outlets are private.
За исключением государственных печатных изданий" Савали" и 2АП, все остальные информационные агентства являются частными.

Residents of Uzbekistan prefer to trust other media outlets, according to SocialBakers. com, a social media marketing company.
Жители Узбекистана предпочитают доверять другим СМИ, сообщает SocialBakers. com, компания по маркетингу в социальных сетях.

In the decision concerning the unknown hackers, Judge Ramos never mentions Respublika or any other media outlets.
Судья Рамос в своем решении, которое касается неизвестных хакеров, ни разу не упоминает« Республику» или другие СМИ.

However, Respublika and other media outlets, on the basis of Reporters' Privilege, have the right to keep their information sources secret.
Однако« Республика», как и другие СМИ, на основании Reporters' Privilege имеет право не раскрывать своих источников информации.

The above materials were also widely to news services, television networks and other media outlets.
Вышеуказанные материалы также широко распространялись среди информационных служб, телевизионных компаний и других средств массовой информации.

Moreover, the boycott of Gazeta is supposed to be a warning to other media outlets who might consider giving some coverage to Limonov or'politicians who cooperate with him.
Кроме того, бойкот Газеты должен был стать предупреждением для других СМИ, которые захотели бы дать трибуну как Лимонову, так и" политикам, которые сотрудничают с ним".

In addition Isenberg is a frequent blogger for The Economist, Forbes, The Huffington Post and other media outlets.
Кроме того, посты Айзенберга часто публикуются в The Economist, Forbes, The Huffington Post и других средств массовой информации.

The next day, Agence France-Presse and Reuters, among other media outlets, reported the killing of 17 Séléka fighters in clashes between Fulani and Goulas.
На следующий день Агентство Франс Пресс и Рейтер, наряду с другими средствами массовой информации, сообщили об убийстве 17 боевиков<< Селеки>> в столкновениях между фулани и гула.

He hopes that national broadcasters will apologize for abusing the reputation of Kavkasia and other media outlets.
Она надеется, что национальные вещатели принесут свои извинения за нанесение урона имиджу телекомпании« Кавкасия» и других средств массовой информации.

When the USSR Law"On Press and Other Media Outlets" was adopted and, in the opinion of the researchers, set the grounds for the freedom of expression and press in the post-Soviet countries.
Когда был принят Закон СССР" О печати и других средствах массовой информации", заложивший, по мнению исследователей, основы свободы слова и печати на постсоветском пространстве.

In addition, information on HIV/AIDS prevention was publicized through television, radio, newspapers and other media outlets.
Кроме того, информация о профилактике ВИЧ/ СПИДа распространялась при помощи телевидения, радио, газет и других средств массовой информации.

It remains to be noted that, according to the existing RA Law"On Press and Other Media Outlets", the plaintiff has already violated the terms and the procedure of a refutation or a response to the publication.
Отметим лишь, что, согласно действующему Закону РА" О печати и других средствах массовой информации", истицей уже нарушены сроки и порядок опровержения или ответа на публикацию.

Since we have talked about denationalization, I would like to mention also the proposals by the YPC on the state radio, television and other media outlets.
Поскольку уж речь зашла о разгосударствлении, упомяну также предложения Ереванского пресс-клуба по государственным радио, телевидению и другим СМИ.

In this regard, this Draft Law is a step backwards even if compared with the RA Law"On Press and Other Media Outlets", adopted in 1991 and prohibiting any kind of censorship.
Таким образом, этот законопроект является шагом назад даже по сравнению с Законом РА" О печати и других средствах массовой информации", принятым в 1991 и исключающим любую форму цензуры.

The site is an editorially independent publication led by John Doran and a group of freelance journalists and critics, some of whom have worked for other media outlets.
Сайт является редакционно независимым изданием, во главе с Джоном Дораном и группой журналистов фрилансеров, некоторые из которых публиковались также и в других СМИ.

Then later, by a twist of fate, we had to scatter to other media outlets in the city and the region, but we kept up our friendship, and at times, we would become very nostalgic as we were thinking about our working day lives.
Потом, волею судьбы нам пришлось разбежаться в другие СМИ города, региона, но эта дружба сохранилась, и временами мы с большой ностальгией вспоминали наши трудовые будни.

The state-run Televisión Española and Radio Nacional de España, and other media outlets, broadcast the entire draw.
Государственный телеканал Televisión Española и радиоканал Radio Nacional de España, а также другие средства массовой информации транслируют тираж в реальном времени 22 декабря.

In May 2008, Italy's leading daily paper Corriere della Sera and other media outlets reported that a top-ranking official at Italy's medicines agency AIFA had been filmed by police while accepting bribes from employees of pharmaceutical companies.
В мае 2008 года ведущая ежедневная газета Corriere della Sera и другие СМИ сообщили, что высокопоставленный чиновник итальянского агентства по лекарственным средствам AIFA был пойман полицией, принимая взятки от сотрудников фармацевтических компаний Предполагалось, что деньги выплачиваются, чтобы гарантировать, что некоторые лекарства будут подвергнуты тщательному контролю со стороны контролирующих органов.

Ge question whether or not the given draft law will give preferential status to Radio Muza compaed to other media outlets Kopaleishvili replied as follows.
Ge, не поставит ли этот законопроект радио« Муза» в привилегированное положение, по сравнению с другими СМИ, Копалеишвили ответила следующим образом.

However, thanks to the support of the national Ukrainian television and other media outlets, as well as the Konstantin Kondakov ICF, the very next day the children and their artistic director went to the dance contest!
Впрочем, благодаря поддержке национального Украинского телевидения, других СМИ, а также МБФ Константина Кондакова, уже на следующий день дети и их художественный руководитель попали на танцевальный конкурс!

Mike was featured in USA Today, Wall Street Journal, Inc., Entrepreneur, CCTV, Business Week, Men's Health, Top Gear and numerous other media outlets.
Его статьи были напечатаны в таких изданиях, как USA Today, Wall Street Journal, Inc., Entrepreneur, CCTV, Business Week, Men' s Health, Top Gear и многих других средствах массовой информации.

It should also be noted that, according to the existing RA Law"On Press and Other Media Outlets", the plaintiff had already violated the terms and the procedure of a refutation or a response to the publication.
Отметим, что, согласно действующему Закону РА" О печати и других средствах массовой информации", к тому времени истицей уже были нарушены сроки и порядок опровержения или ответа на публикацию.

MEANWHILE, the RA National Assembly did not find time after all, just to contemplate(let alone anything more) on the necessity of revising the Law"On Press and Other Media Outlets.
МЕЖДУ ТЕМ, Национальное Собрание РА так и не удосужилось просто задуматься( о большем и речи нет) о необходимости обновления Закона" О печати и других средствах массовой информации.

The plaintiffs emphasised that there was an evident violation of Article 6 of the Law of the RA"On the Press and Other Media Outlets" which stipulates liability for disseminating false and unverified information.
Истцы настаивали на том, что нарушена статья 6- я Закона РА" О печати и других средствах массовой информации", предусматривающая ответственность за ложную и непроверенную информацию..