OTHER OPERATIONAL COSTS на Русском - Русский перевод

• других оперативных расходов
• другие эксплуатационные расходы
• другие оперативные расходы
• другие операционные расходы

Примеры использования Other operational costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other operational costs.
Другие операционные расходы.

Cost of fuel and other operational costs;
Iv расходы на топливо и другие операционные расходы;

The transfer of INSTRAW to New York would imply very high rental and other operational costs.
Перевод МУНИУЖ в Нью-Йорк повлек бы за собой весьма высокие арендные и другие оперативные расходы.

In addition, the Committee was informed that, although the Government of Cambodia had provided resources to cover other operational costs, it had not, in fact, been covering national staff costs since the inception of the Extraordinary Chambers.
Кроме того, Комитет информировали о том, что, хотя правительство Камбоджи выделило ресурсы для покрытия других оперативных расходов, в действительности оно не покрывает расходы по национальному персоналу с момента начала работы чрезвычайных палат.

The decrease of $51,100 is attributable to reduced requirements for travel and other operational costs.
Сокращение на 51 100 долл. США объясняется уменьшением потребностей в ресурсах на покрытие путевых расходов и других оперативных расходов.

Under non-post objects of expenditure, resources relate to general temporary assistance, overtime, travel of staff and other operational costs, such as general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment.
Ресурсы по статьям расходов, не связанных с должностями, предназначены для покрытия расходов на временный персонал общего назначения, оплату сверхурочных и поездки персонала и других оперативных расходов, таких, как общие оперативные расходы и расходы на предметы снабжения, материалы, мебель и оборудование.

At the same time, the number of types of foreign-made aircraft will be reduced in order to optimize the expenses for technical maintenance and other operational costs.
В то же время количество типов воздушных судов иностранного производства сократится в целях оптимизации расходов на техническое обслуживание и других эксплуатационных расходов.

In addition, there are increased requirements for other staff costs, computer-related maintenance, and rental of premises and other operational costs related to the proposed establishment of new posts.
Кроме того, увеличиваются расходы по статьям<< Прочие расходы по персоналу>>,<< Техническое обслуживание компьютерной техники>> и<< Аренда помещений>> и<< Прочие оперативные расходы>> в связи с предлагаемым учреждением новых должностей.

Under non-post objects of expenditure, the resources relate to, inter alia, general temporary assistance, consultants, travel of staff and other operational costs.
Ресурсы по статьям расходов, не связанных с должностями, предназначены, в частности, для оплаты временного персонала общего назначения, услуг консультантов, поездок персонала и покрытия других оперативных расходов.

Under non-post objects of expenditure, the resources relate to general temporary assistance, overtime, consultants, travel of staff and other operational costs, such as general operating expenses, supplies and equipment.
Ресурсы по статьям расходов, не связанных с должностями, предназначены для покрытия расходов на временный персонал общего назначения, оплату сверхурочных, оплату услуг консультантов и поездки персонала и других оперативных расходов, таких, как общие оперативные расходы и расходы на предметы снабжения и оборудование.

It should also be stated that the Conditional Grants Scheme does not provide funding for recurrent expenditure, despite the fact that many of the projects carried out under the programme require budgeting for, inter alia, allowances for workers, maintenance, medical consumables and other operational costs.
Следует также указать, что Механизм обусловленных субсидий не обеспечивает финансирования периодических расходов несмотря на тот факт, что во многих из проектов, осуществляемых в рамках программы, требуется выделение средств, в частности, на вознаграждение работников, техническое обслуживание, медицинские расходные материалы и другие оперативных расходы.

The amount of $1,809,900 reflects the continuation of 10 posts($1,642,100) and non-post objects of expenditure, such as general temporary assistance and overtime, travel of staff and other operational costs, including reimbursement of IAEA for printing services provided to the Office of the Director-General.
Сумма в размере 1 809 900 долл. США предназначается для продолжения финансирования 10 должностей( 1 642 100 долл. США) и покрытия расходов, не связанных с должностями, таких, как расходы на временный персонал общего назначения, оплату сверхурочных и поездки персонала и другие оперативные расходы, включая возмещение МАГАТЭ затрат на типографские услуги, предоставляемые Канцелярии Генерального директора.

Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar($522,700), due mainly to the position of the Special Adviser remaining vacant in 2010 and 2011, resulting in lower salary costs and travel and other operational costs.
Специальный советник Генерального секретаря по Мьянме( 522 700 долл. США)-- сокращение обусловлено преимущественно тем обстоятельством, что должность Специального советника в 2010 и 2011 годах была вакантной, что привело к снижению расходов на выплату окладов и поездки и других оперативных расходов.

The additional requirements arose mainly from staffing changes and increased requirements for other staff costs and other operational costs related to the additional posts.
Дополнительные потребности касаются прежде всего кадровых изменений и увеличения других кадровых расходов и прочих оперативных расходов, связанных с дополнительными должностями.

In addition, an amount of $898,900 under non-post items would provide resources for general temporary assistance, consultants, travel of representatives, contractual services and other operational costs.
Кроме того, сумма в размере 898 900 долл. США по статьям расходов, не связанных с должностями, предусматривает ресурсы на временный персонал общего назначения, консультантов, поездки представителей, услуги по контрактам и покрытие других оперативных расходов.

What is the average cost per house sprayed with DDT(including labour and other operational costs)?
Какова средняя стоимость на один дом распыляемого ДДТ( включая трудовые и другие эксплуатационные расходы)?

The previously reported problem of delayed and insufficient provision from the government budget of funds for prison necessities, including for food and other operational costs.
По-прежнему не решена выявленная ранее проблема выделения с опозданием и в недостаточном объеме средств из государственного бюджета для удовлетворения тюремных нужд, в том числе для продовольственного снабжения и покрытия других оперативных расходов.

The resources would provide for five positions(1 USG, 1 P-5, 2 P-3, 1 FS) and other operational costs.
За счет этих ресурсов будут финансироваться 5 должностей( 1 ЗГС, 1 С- 5, 2 С- 3, 1 ПС) и покрываться другие оперативные расходы.

Under non-post objects of expenditure, the resources in the amount of $2,711,100 relate to, inter alia, general temporary assistance, travel of staff and other operational costs.
Ресурсы по статьям расходов, не связанных с должностями, предназначены, в частности, для оплаты услуг временного персонала общего назначения и услуг консультантов и покрытия путевых расходов персонала и других оперативных расходов.

D Represents prior-period expenditures for staff costs of $394,170, travel of military personnel of $10,613 and other operational costs of $161,812.
D Относящиеся к предыдущим периодам расходы на персонал в размере 394 170 долл. США, расходы на поездки военнослужащих в размере 10 613 долл. США и прочие оперативные расходы в размере 161 812 долл. США.

The resources would cover general temporary assistance(1 P-5, 2 P-4, 7 P-3, 3 GS-OL, 16 NPO, 12 LL), general temporary assistance related to election surge and other operational costs.
За счет этих ресурсов будут финансироваться должности временного персонала общего назначения( 1 С5, 2 С4, 7 С3, 3 ОО( ПР), 16 НСС, 12 МР) и дополнительного временного персонала общего назначения, привлекаемого к работе на время выборов, и покрытия других оперативных расходов.

Upon request, the Committee was also informed of the following breakdown of related expenditures: personnel costs(20 per cent); travel(15 per cent); equipment(35 per cent); and other operational costs to support the deployment of the team 30 per cent.
По просьбе Комитета ему была предоставлена следующая информация о соответствующих расходах с разбивкой по статьям: расходы по персоналу( 20 процентов); поездки( 15 процентов); оборудование( 35 процентов); и прочие оперативные расходы в поддержку деятельности этой группы специалистов 30 процентов.

The amount of $1,526,300 would provide for the continuation of four posts(1 Under-Secretary-General, 2 P-5 and 1 Local level) and non-post resources related to general temporary assistance, overtime, travel and other operational costs.
Ассигнования в размере 1 526 300 долл. США предназначены для продолжения финансирования четырех должностей( 1 должность заместителя Генерального секретаря, 2 должности класса С5 и 1 должность местного разряда) и финансирования не связанных с должностями затрат, касающихся оплаты услуг временного персонала общего назначения и сверхурочных и покрытия путевых и других оперативных расходов.

The resources would cover 18 positions(1 USG, 1 D-2, 1 D-1, 1 P-5, 4 P-4, 4 P-3, 2 FS, 4 UNV) and other operational costs.
За счет этих ресурсов будут финансироваться 18 должностей( 1 ЗГС, 1 Д2, 1 Д1, 1 С- 5, 4 С- 4, 4 С3, 2 ПС, 4 ДООН) и покрываться другие оперативные расходы.

The participating pharmaceutical companies have provided financial support through various means, including reduction of drug costs, investments in non-profit companies, through cash or drug donations, payment of salaries of company staff and other operational costs.
Участвующие фармацевтические компании оказывали инициативе финансовую поддержку, в частности в таких разнообразных формах, как снижение цен на лекарства, капиталовложения в некоммерческие компании в виде вливания наличных средств или в форме безвозмездной передачи лекарств, покрытие расходов на выплату окладов сотрудникам компаний и других оперативных расходов.

The resources would provide for five of the six members of the Board(1 USG, 1 ASG, 1 D-2, 2 P-5) and other operational costs.
За счет этих ресурсов будут финансироваться должности пяти из шести членов Комиссии( 1 ЗГС, 1 ПГС, 1 Д2 и 2 С5) и покрываться другие оперативные расходы.

The reduced requirement is attributable to lower requirements for general temporary assistance and other operational costs.
Сокращение потребностей объясняется уменьшением объема ресурсов, необходимых для оплаты услуг временного персонала общего назначения и покрытия других оперативных расходов.

Non-post resources totalling $7,580,800 provide for other staff costs, consultants, travel of representatives and staff, and other operational costs.
Ресурсы, не связанные с должностями, общим объемом 7 580 800 долл. США предназначены для покрытия прочих расходов по персоналу, оплаты услуг консультантов, поездок представителей и сотрудников и покрытия других оперативных расходов.

The related non-post requirements of $199,100 would provide for general temporary assistance, overtime, travel of staff and other operational costs.
Соответствующие ресурсы по статьям расходов, не связанных с должностями, в объеме 199 100 долл. США предназначены для оплаты услуг временного персонала общего назначения и сверхурочных и для покрытия путевых расходов персонала и других оперативных расходов.

The requirements of the mission relate to 10 military liaison officers and 4 civilian police advisers, staffing, official travel, air operations, ground transportation, communications and other operational costs.
Потребности миссии связаны с покрытием расходов на десять офицеров связи и четырех советников гражданской полиции, расходов по персоналу, расходов на официальные поездки, воздушный транспорт, наземный транспорт, связь и других оперативных расходов.