OTHER PRIESTS на Русском - Русский перевод

• другие священники
• другие жрецы
• других священников
• других пастырей

Примеры использования Other priests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where are the other priests?
Где другие священники?

Are there any other priests you would recommend for a funeral tomorrow?
Вы не могли бы порекомендовать мне на завтра другого священника?

Among the victims were Father Hilario Modeira and at least two other priests.
В числе жертв этих зверств был отец Илариу Модейра и как минимум еще два священника.

As leader of our order, other priests will look to you for guidance.
Ты лидер нашего ордена, и поэтому жрецы будут обращаться к тебе за наставлениями.

The concelebrants included Father Jose Alves(Visitor), Nélio Pita(Pastor) and fourteen other priests.
Среди участников празднования присутствовали отец Хосе Алвес( Визитатор), Нелио Пита( настоятель) и четырнадцать других священников.

Let's keep the other priests calm, not a word about this when we get back inside.
Чтобы остальные священники не паниковали. Поэтому ни слова об этом, когда вернемся назад.

Severus meanwhile appeared to the soldiers, along with four other priests from Barcelona who had fled with him.
Тем временем святой Север открылся солдатам вместе с четырьмя другими священниками, которые бежали вместе с ним.

There were seven other priests hearing confession in the cathedral that day, but she was guided to me.”.
В тот день в соборе принимали исповедь еще семь священников, но ее направили ко мне.

I won't pretend I don't know you have certain qualifications… certain skills, that set you apart from other priests.
Я не буду делать вид, что не знаю про твою особую квалификацию про особые навыки, отличающие тебя от других священников.

Cedd delegated daily care of Lastingham to other priests, and it is likely that Chad operated similarly.
Седд поручал каждодневную заботу о монастыре другим священникам, и похоже на то, что Чэд поступал таким же образом.

As other priests and intellectuals of the time joined forces with him, the library took shape, and later- the museum.
Как к делу подключались другие священники и интеллигенция,« белорусская деревня» обзавелась библиотекой, а позже- и музеем.

In Korea, the beheading of Siméon-François Berneux and other priests justified the 1866 French Campaign against Korea.
В Корее казнь священника Симеона Франсуа Берне и других священников стала причиной французской военной кампании в 1866 году.

There were also other priests engaged in direct political activity, but in such a way that they are not separated from the community.
Были также другие священники, проявившие прямую политическую активность, но таким образом, что это их не отделяло от общины.

The authorities have decided to subject it to special punishment contain the islands separately from other priests until the end of isolation.
За это его подвергли особому наказанию- изолировали от других католических священнослужителей до конца заключения.

Druids who hold this belief see other priests either as deluded or worshiping Nature under a different name.
Друиды, которые придерживаются такого мнения, считают, что другие жрецы либо занимаются самообманом, либо служат Природе под другим именем.

He insisted that he ate alone with no one around him and would not allow his assistants or any other priests of other clergy to dine with him.
Папа настаивал на том, чтобы обедать в одиночестве, не позволял помощникам и другим священникам при этом присутствовать.

Clerics, druids, and other priests with Wisdom scores of 13 or higher also gain bonus spells over and above the number they are normally allowed to use.
Клерики, друиды, и другие жрецы с Мудростью, 13 или выше также получает дополнительные заклинания свыше числа, которое им обычно позволяют использовать.

If he had been on earth he would not have been a priest at all, because there are other priests who make the offerings ordered by the law;
Если бы он находился на земле, то не был бы священником, потому что по Закону дары приносят другие священники.

From abroad, he returned not only a mature master, but with a new name Levitsky, settled in Kiev, and his parish rented on hiring other priests.
Из-за границы он вернулся не только зрелым мастером, но и с новой фамилией Левицкий, поселился в Киеве, а свой церковный приход сдавал по найму другим священникам.

Two Eritrean Catholic nuns were recently arrested in Adi Grat, while five other priests who were running schools in south-eastern Ethiopia were deported.
Недавно в Адди- Грате были арестованы две эритрейские католические монашки, и еще пять священников, которые управляли школами в юго-восточной Эфиопии, были депортированы.

After the arrests of other priests and their parishioners(during which he was not in Petrograd), he went to the police station and claimed to be a priest and Catholic.
После арестов других священников и своих прихожан, во время которых его не было в Петрограде, он сам явился в милицию и заявил, что является грекокатолическим священником.

The marble tomb, which is located in the eastern part of the area surrounding the church, contains the relics of Archbishop Kyprianos and other priests executed by the Turks in 1821.
В мраморном мавзолее в восточной части на его территории хранятся мощи архиепископа Киприаноса и других священников, казненных турками в 1821.

This decree conforms in every way to those which other priests of the Moscow Patriarchate have received in the past and were brought within the Archdiocese, both in the time of the late Archbishop Serge and during the two first years that Archbishop Gabriel was head of the Archdiocese.
Эта oтпускная грамота была абсолютно идентична тем, на основании которых ранее, как во времена покойного aрхиепископа Сергия, так и в первые два года после избрания владыки Гавриила, в состав Архиепископии принимались другие священники Московского патриархата( с подобными документами также можно ознакомиться в Епархиальном управлении).

Before the New Fire ceremony, which occurred every 52 years, some priests fasted for a whole year; the other priests 80 days and lords 8 days.
Перед церемонией Нового Огня, которая происходила каждые 52 года, некоторые ацтекские жрецы постились в течение всего года; другие жрецы постились 80 дней, знать- 8 дней.

Other priests from the diocese of Nyundo also lost their lives at unidentified locations, namely, Innocent Ruberiseza and Narcisse Sebasare(from Birambo), Louis Gasore and François Twigenza(from Muhororo), Théophile Rutagengwa(from Muramba), Callixte Kalisa, Herman Mwambari, Augustin Nkezabera, Alois Nzaramba, Silas Gasake, Clément Kanyabusozo, Robert Matajyabo, Ferdinand Kerekezi, Edouard Gakwandi, Vénuste Nsengiyumva, Thaddée Gatore, Matthias Gahinda, Deogratias Rwivanga, Boniface Senyenzi and Albert Gashema;
Другие священники из епархии Ниундо были, как сообщается, убиты в неустановленных местах: Иннокентий Руберисеза и Нарцис Себасаре( из Бирамбо), Луи Гасор и Франсуа Твигенза( из Мухороро), Теуфил Рутагенгва( из Мурамбы), Каликст Калиса, Герман Мвамбари, Аугустин Нкезабера, Алоис Нзарамба, Силас Гасаке, Климент Каниябусозо, Робер Матаябо, Фердинанд Керекези, Эдуар Гакванди, Венусте Нсенгиумва, Фаддей Гаторе, Матиас Гахинда, Деогратиас Рвиванга, Бонифаций Сениензи, Альбер Гашема.

Arriving to Aleppo, Ardzivian ordained bishop the priest Hagop and two other priests and they, in their turn, consecrated him patriarch on November 26, 1740.
С помощью грекокатолических епископов Ардзивян посвятил в епископский сан своего помощника Хагопа Ховсепяна( Акопа Овсепяна) и двух других клириков; те, в свою очередь, возвели его в достоинство патриарха 26 ноября 1740 г.

The Special Rapporteur also expressed his concern at the constant threats reportedly being made against Abbé André Sibomana, publisher of Kinyamateka and president of the Rwandan Association for the Defence of Human Rights and Public Freedoms, along with three other priests.
В этой связи Специальный докладчик также выразил обеспокоенность сообщением о том, что издатель Киньяматеки, председатель Руандийской ассоциации защиты прав личности и общественных свобод аббат Андре Сибомана и трое других священнослужителей постоянно подвергаются угрозам.

Since you have a blog, at any moment you can open accounts for other users, members from your church or other priests and in this way you will co-operate together at the preaching of the Gospel.
Сотрудничество С момента создания блога, вы можете открывать доступ для других пользователей- членов вашей церкви, других пастырей и таким образом сотрудничать вместе для распространения Евангелия.

Twice in the past, he escaped assassination attempts: in 1986 when he was attacked by landowners at Jean-Rabel where he was working with peasants in the context of an agrarian reform programme, and in 1987 at Freycineau(90 kilometres north of Port-au-Prince), where he, Father Jean-Bertrand Aristide and two other priests fell into an ambush.
Дважды в прошлом ему удалось избежать покушений на его жизнь: в 1986 году, когда на него напали землевладельцы в Жан- Рабеле, где он работал с крестьянами в рамках программы сельскохозяйственной реформы, и в 1987 году во Фрейсино( 90 километров к северу от Порт-о-Пренса), где он, отец Жан-Бертран Аристид и два других священника попали в засаду.

But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves: for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests..
Но священников было мало, и они не могли сдирать кож со всех всесожжений, и помогали им братья их левиты, до окончания делаи доколе освятились прочие священники, ибо левиты были более тщательны в освящении себя, нежели священники..