OTHER PSBS на Русском - Русский перевод

• другими ОВО
• других ОВО
• другие ОВО

Примеры использования Other psbs на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was stated that links with other PSBs were mainly at the secretariat level.
Было отмечено, что связи с другими ОВО осуществлялись в основном на секретариатском уровне.

The bureaux considered there were no resource savings to be made from merging the Timber Committee with any other PSBs.
Бюро считает, что слияние Комитета по лесоводству с любым другим ОВО не приведет к экономии.

The Committee's conclusions were consolidated with those of other PSBs and submitted to the Commission's annual session.
Выводы Комитета вместе с выводами других ОВО были представлены Комиссии на ее ежегодной сессии.

Mrs. Schmögnerová noted that the Integrated Presentation could serve as an example for other PSBs of the UNECE.
Гжа Шмегнерова отметила, что Комплексное представление может служить достойным подражания примером для других ОВО ЕЭК ООН.

The Committee's conclusions will be consolidated with those of other PSBs and submitted to the Commission at its next annual session.
Выводы Комитета будут объединены с выводами других ОВО и представлены Комиссии на ее следующей ежегодной сессии.

It was noted that the methods of work of the Conference and its Bureau developed for use in the field of statistics were an excellent model which could also be used by other PSBs.
Было отмечено, что методы работы Конференции и ее Президиума, которые были разработаны в области статистики, являются прекрасной моделью, которую могут использовать другие Основные вспомогательные органы.

The Committee's conclusions will be consolidated with those of other PSBs and submitted to the Commission for consideration at its next annual session.
Выводы Комитета будут обобщены с выводами других ОВО и представлены Комиссии для рассмотрения на ее следующей ежегодной сессии.

The Committee took note of this information and invited the secretariat to consider how cooperation with other PSBs could be further strengthened.
Комитет принял к сведению эту информацию и предложил секретариату рассмотреть возможные пути дальнейшего укрепления сотрудничества с другими ОВО.

The Commission may wish to invite other PSBs to consider possibilities of mainstreaming in the framework of their respective programmes of activities.
Комиссия, возможно, пожелает предложить другим ОВО изучить возможности такой интеграции в рамках их соответствующих программ деятельности.

The Committee proposed that there should be a report on ongoing work between it and other PSBs in support of intersectoral cooperation.
Комитет предложил подготавливать доклад о текущей работе, проводимой на основе взаимодействия между ним и другими ОВО в поддержку межсекторального сотрудничества.

The Committee's conclusions will be consolidated with those of other PSBs and submitted to the Ad Hoc Working Group, which will review them and present a report to the Commission at its next annual session.
Выводы Комитета будут обобщены с выводами других ОВО и представлены Специальной рабочей группе, которая рассмотрит их и представит доклад Комиссии на ее следующей ежегодной сессии.

In line with the request of the Ministers in Kiev, and taking into account the recommendations of its Bureau(CEP/2003/28 and 20), the Committee is to discuss how, in consultation with the other PSBs and in cooperation with the other relevant organizations, best to.
В соответствии с просьбой, высказанной министрами в Киеве, и с учетом рекомендаций своего Президиума( CEP/ 2003/ 28 и 20) Комитет, в консультации с другими ОВО и в сотрудничестве с другими соответствующими организациями, должен теперь обсудить вопрос о том, как наилучшим образом.

UNECE Committee on Environmental Policy in consultation with other PSBs and in cooperation with EAP Task Force and other relevant organizations programme of work, activity n° 4.
Комитет по экологической политике ЕЭК ООН в консультации с другими ОВО и сотрудничестве с Целевой группой по ПДОС и другими соответствующими организациями программа работы, мероприятие№ 4.

Asking other PSBs to explore the possibilities of using the principles and concept of the"International Model for Technical Harmonization" in their areas of competence with the goal of identifying potential pilot projects;
Просить другие ОВО изучить возможности использования принципов и концепции" Международной модели для технического согласования" в их областях компетенции с целью определения потенциальных экспериментальных проектов;

There should be a report on ongoing work between the Committee and other PSBs in support of intersectoral cooperation at each session.
Должен подготавливаться доклад о текущей работе, проводимой на основе взаимодействия между Комитетом и другими ОВО в поддержку межсекторального сотрудничества на каждой сессии.

It would be helpful if other PSBs and their secretariats also contributed expertise(and a different perspective) to the preparation of the study, and when it is complete, created an opportunity for it to be presented to their"community", for instance at the annual session of the PSB.
Было бы неплохо, если бы другие ОВО и их секретариаты также поделились своим опытом( и своими взглядами) с участниками исследования, а по его завершении представили его своему" сообществу", например на ежегодной сессии ОВО..

UNECE/ Committee on Environmental Policy in consultation with other PSBs and in cooperation with EAP Task Force and other relevant organizations.
Комитет по экологической политике ЕЭК ООН в консультации с другими ОВО и в сотрудничестве с Целевой группой по ПДОС и другими соответствующими организациями.

Further streamlining of activities could be envisaged but, under present circumstances, appeared difficult because of ECE procedural rules which impose specific agenda items on its PSBs, e.g."matters arising from the Commission annual session" and"activities of other PSBs.
Дальнейшее упорядочение деятельности возможно, но в нынешних условиях представляется сложным, что обусловлено с правилами процедуры ЕЭК, в соответствии с которыми ОВО в обязательном порядке должны включать в свои повестки дня конкретные пункты, например" вопросы, возникающие в связи с ежегодной сессией Комиссии" и" деятельность других ОВО.

It should be noted that the Committee's conclusions will be consolidated with those of other PSBs and submitted to the Commission at its fifty-fifth session in May 2000.
Следует отметить, что выводы Комитета будут объединены с выводами других ОВО и представлены Комиссии для рассмотрения на ее пятьдесят пятой сессии в мае 2000 года.

The Committee will develop, in consultation with other PSBs and in cooperation with the EAP Task Force and other relevant organizations and institutions, a communication strategy to raise awareness of the"Environment for Europe" process among a wider audience of stakeholders and the general public based on the achievements of the process.
Комитет в консультации с другими ОВО и в сотрудничестве с Целевой группой ПДОС и другими соответствующими организациями и учреждениями разработает с учетом достижений процесса" Окружающая среда для Европы" стратегию коммуникационной деятельности с целью повышения уровня информированности более широкого круга заинтересованных сторон и общественности об этом процессе.

It was noted that the programme of work had been further streamlined to address priority issues of the Commission and that collaboration with other PSBs as well as with other UN and non-UN initiatives in the energy field should be strengthened.
Было отмечено, что программа работы стала более совершенной и включает приоритетные вопросы Комиссии; была отмечена необходимость укрепления сотрудничества с другими ОВО, а также с другими проектами системы Организации Объединенных Наций и проектами организаций, не входящих в эту систему.

The Commission in May 1999 reviewed the contributions of the Committee and other PSBs.“While noting the unevenness of the progress made across the different sectors, the Commission recognised that the integration of cross-sectoral issues was a long term process which could only be achieved through continued action and effort.
Материалы Комитета и других ОВО были представлены Комиссии в мае 1999 года." Отметив неравномерность продвижения работы по различным секторам, Комиссия признала, что включение общесекторальных вопросов является длительным процессом, который требует непрерывного внимания и усилий.

The Ministers in Kiev stressed the need to develop a communication strategy to raise awareness of the"Environment for Europe" process among a wider audience of stakeholders and the general public and invited the Committee on Environmental Policy to develop this strategy in consultation with other PSBs and in cooperation with other relevant organizations and institutions.
Собравшиеся в Киеве министры подчеркнули необходимость разработки стратегии коммуникации для повышения информированности о процессе" Окружающая среда для Европы" среди широкого круга участников и общественности и предложили Комитету по экологической политике разработать такую стратегию в консультации с другими ОВО и в сотрудничестве с другими соответствующими организациями и институтами.

The conclusions drawn by the Committee will be consolidated with those of other PSBs and submitted to the Ad Hoc Working Group which will review them and present a report to the Commission at its next annual session.
Выводы, сделанные Комитетом, будут объединены с выводами других ОВО и представлены Специальной рабочей группе, которая проведет их рассмотрение и представит доклад Комиссии на ее следующей ежегодной сессии.

The Joint Meetings should be composed of the Bureaux of the ECE Inland Transport Committee and the Committee on Environmental Policy and should be open to the participation of representatives of the Executive Body of the LRTAP Convention, other PSBs of the ECE as well as the involved intergovernmental organizations, the European Community and the Lead Actors for the implementation of the Programme of Joint Action.
Совместные совещания следует проводить с участием бюро Комитета ЕЭК по внутреннему транспорту и Комитета ЕЭК по экологической политике; они должны быть открытыми для участия представителей Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, других ОВО ЕЭК, а также причастных к данному процессу межправительственных организаций, Европейского сообщества и ведущих стран/ организаций, занимающихся осуществлением Программы совместных действий.

Welcome the holistic, cross-sectoral approach of the EFSOS policy study, urge other PSBs and their secretariats to contribute to its preparation, and, when it is complete, to make opportunities for it to be presented to their respective policy communities;
Поддержать целостный межсекторальный подход, положенный в основу исследования политики в рамках ПИЛСЕ, настоятельно призвать другие ОВО и их секретариаты внести вклад в его подготовку, а по его завершении обеспечить возможность его представления своему политическому" сообществу";

Proposals were made to delete as an agenda item the review of"matters arising from the preceding Commission session" and"activities of other PSBs", and rather to focus the attention on transition issues and rationalize the adoption of reports which normally takes too much time.
Были высказаны предложения исключить из повестки дня такие вопросы, как" вопросы, возникающие в связи с проведением предыдущей сессии Комиссии" и" деятельность других ОВО", и делать больший упор при составлении повестки дня на проблемах перехода и на рационализации процессов утверждения докладов, что, как правило, отнимает слишком много времени.

In monitoring the outcome of the Kiev Conference, the Committee in consultation with other PSBs and in cooperation with other relevant organizations and institutions will have overall responsibility for supporting the effective implementation of the Kiev decisions.
В ходе контроля за выполнением Киевской декларации Комитет в консультации с другими ОВО и в сотрудничестве с другими соответствующими организациями и учреждениями будет нести общую ответственность за оказание поддержки эффективному осуществлению принятых в Киеве решений.

In line with the request of the Ministers in Kiev, the CEP, in consultation with the other PSBs and in cooperation with the other relevant organizations, will monitor the outcome of the Kiev Declaration and reflect the relevant commitments of the Kiev Declaration in its work programme.
В соответствии с рекомендацией, сделанной министрами в Киеве, КЭП в консультации с другими ОВО и в сотрудничестве с другими соответствующими организациями будет осуществлять контроль за осуществлением выводов, содержащихся в Киевской декларации, и учитывать соответствующие обязательства Киевской декларации в своей программе работы.

Eurostat, OECD, UNSD, CIS STAT, other ECE PSBs.
Евростат, ОЭСР, СОООН, СНГ СТАТ, прочие ОВО ЕЭК.