OTHER REBEL на Русском - Русский перевод

• других повстанческих
• другие повстанческие
• другими повстанческими

Примеры использования Other rebel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other rebel groups.
Другие повстанческие группы.

To the SLA and JEM and other rebel factions.
ОАС, ДСР и другим повстанческим группам.

The other rebel organizations operating in the area prefer evacuation over cooperation with ISIS.
Другие повстанческие организации, действующие в этом районе, предпочитают эвакуироваться из него, но не вступать в сотрудничество с организацией ИГИЛ.

During 2004 a number of other rebel groups emerged.
В 2004 году появился ряд других повстанческих групп.

This example is far from unique as this is a trend prevalent among both JEM and other rebel movements.
Этот пример отнюдь не уникален& 151; к подобным действиям часто прибегают не только ДСР, но и другие повстанческие движения.

URDC has alliances with other rebel groups, including M23.
Союз за восстановление демократии в Конго поддерживает дружественные связи с другими повстанческими группами, включая Движение 23 марта.

The Government is trying to reach similar peace agreements with other rebel leaders.
Сейчас правительство предпринимает попытки подписать аналогичные мирные соглашения с другими повстанческими лидерами.

He said that he was calling on the other rebel factions to join the agreement and was trying to accommodate their demands.
Он заявил, что постоянно призывает другие повстанческие группировки присоединиться к соглашению и пытается учесть их требования.

They're going to take them to the other rebel camps.
Они собираются переместить их в других повстанческих лагерей.

At the same time, the Free Syrian Army and other rebel organizations are preparing for the fighting in the Daraa area.
В свою очередь, группировка" Свободная армия Сирии" и другие повстанческие организации также ведут приготовления к боевым действиям в районе.

Khalq is a small jihadi organization operating in Syria along with the other rebel organizations.
Речь идет о мелкой джихадистской организации, которая действует на территории Сирии совместно с другими повстанческими организациями.

The Council strongly urges all other rebel movements to join the peace process without further delay or preconditions.
Совет самым настоятельным образом призывает все остальные повстанческие движения присоединиться к мирному процессу без какихлибо дальнейших задержек и предварительных условий.

Among those released are also operatives of the Headquarters for the Liberation of Al-Sham and other rebel organizations.
Среди освобожденных будут и боевики группировки" Штаб по освобождению Аль Шаам", а также других повстанческих организаций.

These operatives are in constant clashes with the other rebel organizations, mainly the Free Syrian Army.
Эти боевики уже в течении длительного периода времени периодически вступают в столкновения с боевиками других повстанческих организаций, в основном- группировки« Свободная армия Сирии».

This week, it was reported that hundreds of ISIS operatives had surrendered to the Headquarters for the Liberation of Al- Sham and other rebel organizations.
На этой неделе были получены сообщения о том, что сотни боевиков организации ИГИЛ сдались в плен силам группировки" Штаб по освобождению Аль Шаам" и других повстанческих организаций.

The RCD, the MLC, the RCD-ML and the RCD-N and all the other rebel movements are not this kind of entity.
Однако КОД, ДОК и КОДДО, КОДН и все прочие повстанческие движения таковыми не являются.

The area of Damascus- This week, there were clashes in the Al-Yarmouk refugee camp between ISIS and the Al-Nusra Front and the other rebel organizations.
Район Дамаска- на этой неделе происходили столкновения в районе лагеря беженцев Аль Ярмук, между организацией ИГИЛ и боевиками организации" Джабат Аль Нусра" и других повстанческих организаций.

After taking over the south Damascus neighborhoods from ISIS and the other rebel organizations, units of the Syrian army started to search them.
После того, как кварталы южной части Дамаска были освобождены из-под контроля организации ИГИЛ и других повстанческих организаций, подразделения сирийской армии приступили к их прочесыванию.

The Syrian forces continued to mop up the Abu Ad-Duhur airbase area from operatives of the Headquarters for the Liberation of Al-Sham and other rebel organizations.
Сирийские правительственные войска продолжали зачистку окрестностей военного аэродрома Абу Аль Захур от присутствия боевиков группировки« Штаб по освобождению Аль Шаам» и других повстанческих организаций.

The area of Daraa: Clashes continued between the Al-Nusra Front and other rebel organizations on the one hand, and the Al-Yarmouk Martyrs Brigade, west of Daraa, on the other..
Район г. Дера: продолжались столкновения между боевиками организации" Джабат Аль Нусра" и других повстанческих организаций и группировкой" Бригада Шаада Аль Ярмук" к западу от г.

On the Eve of neighboring Aleppo province, Idlib units of"Fatah-al-sham" attacked the positions of the other rebel group"Ahrar al-sham".
Накануне в соседней с Алеппо провинции Идлиб отряды" Фатх- аш- Шам" напали на позиции другой повстанческой группировки" Ахрар- аш- Шам".

Join forces with other rebel organizations operating in the area the Headquarters for the Liberation of Al-Sham and the Free Syrian Army refused to cooperate with ISIS.
Добиться объединения с другими повстанческими организациями, действующими в этом районе группировки" Штаб по освобождению Аль Шаам" и" Свободная армия Сирии" отказались от сотрудничества с организацией ИГИЛ.

Our Government issued a general amnesty and left the door open for the other rebel factions to join the Charter.
Наше правительство объявило всеобщую амнистию и предоставило другим повстанческим группировкам возможность присоединиться к Хартии.

They urged the other rebel factions to join the peace process without prior conditions or delay so that a comprehensive solution to the conflict in Darfur can be concluded.
Они настоятельно призвали другие повстанческие группировки присоединиться к мирному процессу без предварительных условий или проволочек, с тем чтобы можно было завершить всеобъемлющее урегулирование конфликта в Дарфуре.

However, isolated but serious incidents committed by APRD as well as other rebel groups continue to be reported.
В то же время продолжали поступать сообщения об отдельных, но серьезных инцидентах, происшедших по инициативе НАВРД и других повстанческих групп.

There are reports that some fighters joined Jabhat al-Nusra not for political or religious reasons, but because the group was better organized than many of the other rebel militias.
Имеются сведения, что некоторые боевики присоединились к Джабхат ан- Нусра не по политическим и религиозным причинам, а из-за того, что эта группировка гораздо лучше организована, чем другие повстанческие милиции.

A holistic approach that looked at socio-economic aspects of the conflict as well as the role of other rebel movements and Governments was seen to be necessary in coming to grips with the problem.
Для решения этой проблемы нужен, как представляется, целостный подход, учитывающий социально-экономические аспекты конфликта, а также роль других повстанческих движений и правительств.

Southern Syria: there were widespread clashes west of Daraa between the ISIS-affiliated Khaled bin al-Walid Army and the Al-Nusra Front and other rebel organizations.
Южная часть Сирии: происходили масштабные столкновения к югу от г. Дерра, между группировкой" Армия Халеда Абу Аль Валида", поддерживающей организацию ИГИЛ, и боевиками организации" Джабат Аль Нусра" и других повстанческих организаций.

Agreement for the evacuation of operatives of the Headquarters for the Liberation of Al-Sham and other rebel organizations from villages on Mount Hermon.
Соглашение об эвакуации боевиков группировки" Штаб по освобождению Аль Шаам" и других повстанческих организаций из деревень, расположенных на склонах горы Хермон.

The Panel visited Government military storage sites in El Geneina and Nyala to catalogue and examine materiel reportedly seized from JEM and other rebel movements.
Группа посетила правительственные военные склады в Эль- Генейне и Ньяле, где ей были предъявлены для осмотра и каталогизации материальные средства вооруженных групп, которые, по сообщениям, были захвачены у ДСР и других повстанческих движений.