OTHER REGIONAL INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• другие региональные инициативы
• других региональных инициатив
• другими региональными инициативами
• других региональных инициативах

Примеры использования Other regional initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other regional initiatives.
Другие региональные инициативы.

This plugged a major gap that existed in many other regional initiatives.
Это позволило восполнить существенный пробел, который присутствовал во многих других региональных инициативах.

IX. Other regional initiatives.
IX. Другие региональные инициативы.

One delegation expressed the view that this issue should be viewed taking into account other regional initiatives.
Одна делегация выразила мнение, что этот вопрос следует рассматривать с учетом других региональных инициатив.

VIII. bis Other regional initiatives.
VIII. бис Другие региональные инициативы.

The United States supports the OAS Firearms Convention, the ECOWAS Moratorium and other regional initiatives.
Соединенные Штаты поддерживают Конвенцию ОАГ по огнестрельному оружию, мораторий ЭКОВАС и другие региональные инициативы.

Other regional initiatives and actions.
Другие региональные инициативы и действия.

EMPRETEC is also involved in other regional initiatives such as Enterprise Africa and Med 2000.
Программа ЭМПРЕТЕК участвует также в других региональных инициативах, таких, как" Энтерпрайз Африка" и" Мед 2000.

Other regional initiatives were also welcomed.
Приветствовались и другие региональные инициативы.

One delegation at that meeting expressed the view that the issue should be considered taking into account other regional initiatives.
На этом совещании одна делегация выразила мнение, что этот вопрос следует рассматривать с учетом других региональных инициатив.

Other regional initiatives are under consideration.
Другие региональные инициативы находятся на рассмотрении.

Reaffirm their readiness to continue cooperation between the SEECP and other regional initiatives, and the Stability Pact for South-Eastern Europe in particular.
Вновь подтверждают свою готовность развивать сотрудничество между ПСЮВЕ и другими региональными инициативами, в частности Пактом стабильности для Юго-Восточной Европы.

There are other regional initiatives that complement the United Nations Convention.
Имеются и другие региональные инициативы, которые дополняют Конвенцию Организации Объединенных Наций.

Strengthened capacity for policymaking at the national, regional and subregional levels to support the implementation of NEPAD and other regional initiatives.
Наращивание потенциала в плане разработки стратегий на национальном, региональном и субрегиональном уровнях в поддержку реализации НЕПАД и других региональных инициатив.

Update on other regional initiatives in the Sahel.
Обновленная информация о других региональных инициативах в Сахеле.

Requests the Executive Secretary to facilitate the organization of activities associated with the Asia-Pacific Years of Action in collaboration with other regional initiatives;
Просит Исполнительного секретаря содействовать организации мероприятий в рамках Годов действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе в сотрудничестве с другими региональными инициативами;

Other regional initiatives out of the Barcelona process format have proven to be extremely beneficial as well.
Другие региональные инициативы, вытекающие из формата Барселонского процесса, также оказались весьма благоприятными.

In the field of trade and investment, ESCAP needs to contribute to global and other regional initiatives to ensure synergies and avoid duplication.
Что касается торговли и инвестиций, то ЭСКАТО необходимо вносить вклад в осуществление глобальных и других региональных инициатив, направленных на обеспечение использования элементов взаимодополняемости и избежания дублирования в работе.

Integration with other regional initiatives and GEF projects reduces duplication and creates additional synergies;
Интеграция с другими региональными инициативами и проектами ФГОС позволяет сократить дублирование усилий и создать дополнительные синергические связи;

In that context, Yugoslavia supports the process of stabilization and association, inaugurated by the European Union at the Zagreb Summit last year, as well as other regional initiatives.
В этом контексте Югославия поддерживает процесс стабилизации и ассоциации, торжественно провозглашенный Европейским союзом на прошлогоднем саммите в Загребе, равно как и другие региональные инициативы.

Several other regional initiatives and actions have been undertaken as regards the health and environmental impact of human exposure to lead.
Был принят ряд других региональных инициатив и мер в области борьбы с воздействием свинца на здоровье людей и состояние окружающей среды.

Strengthened capacity for policymaking at the national, regional and subregional levels to support the implementation of NEPAD priorities and other regional initiatives.
Укрепление потенциала в плане определения политики на национальном, субрегиональном и региональном уровнях в поддержку решения первоочередных задач НЕПАД и реализации других региональных инициатив.

It also provides a brief update on other regional initiatives and summarizes the activities of the United Nations in order to enhance coordination among them.
В докладе также приводится сводная информация о других региональных инициативах и о деятельности Организации Объединенных Наций по укреплению координации между ними.

Her delegation fully supported the efforts of the States members of the Association of Caribbean States and other regional initiatives to ensure the sustainable conservation and management of resources.
Ее делегация полностью поддерживает усилия государств- членов Ассоциации карибских государств и других региональных инициатив по обеспечению устойчивого сохранения и использования ресурсов.

Collaboration with other regional initiatives in the field of disabilities, including sharing of best practices in the implementation efforts of the African Decade of Disabled Persons, 2000-2009.
Взаимодействие с другими региональными инициативами в области инвалидности, включая обмен передовыми методами в рамках осуществления Африканского десятилетия инвалидов 2000- 2009 годов.

Furthermore, UNODC conducted eight national-level expert meetings on NPS, supported several other regional initiatives against synthetic drugs and NPS, and supplied equipment.
Наряду с этим, УНП ООН провело восемь национальных экспертных встреч по НПВ, поддержало ряд других региональных инициатив по борьбе с распространением синтетических наркотиков и НПВ и осуществило поставку оборудования.

Other regional initiatives have been taken to reach a common understanding and coordination on principles and standards for the fight against cybercrime and to improve cybersecurity.
Были приняты и другие региональные инициативы, направленные на достижение общего понимания и координацию усилий в деле разработки принципов и стандартов в области борьбы с киберпреступностью и повышения безопасности киберпространства.

Efforts are being made in the Caribbean to develop synergies between ongoing Basel Convention-led activities and other regional initiatives for solid waste management.
В регионе Карибского бассейна предпринимаются усилия для развития синергических связей между текущими мероприятиями, осуществляемыми под эгидой Базельской конвенции, и другими региональными инициативами в области регулирования твердых отходов.

How does the EAEU, in conjunction with other regional initiatives, promote economic integration and create new opportunities for its member states?
Какими средствами ЕАЭС- во взаимодействии с другими региональными инициативами- содействует дальнейшей экономической интеграции и открытию новых перспектив перед государствами- членами?

The Ministers emphasized the importance of close coordination on matters of common interest with other regional initiatives, such as the Black Sea Economic Cooperation and the Central European Initiative..
Министры подчеркивают важное значение тесной координации по вопросам, представляющим общий интерес, с другими региональными инициативами, такими, как Организация черноморского экономического сотрудничества и Центральноевропейская инициатива..