OTHER RELATED INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• других соответствующих международных
• других смежных международных

Примеры использования Other related international на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Philippines support other related international initiatives, which are complementary and mutually reinforcing.
Филиппины поддерживают другие соответствующие международные инициативы, которые являются взаимодополняющими и взаимоусиливающими.

Specific links between the Plan of Action and the Convention on the Rights of the Child and other related international instruments were weak.
Непосредственные связи между Планом действий и Конвенцией о правах ребенка и другими соответствующими международными договорами слабы.

Effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights.
Последствия внешней задолженности и других соответствующих международных финансовых обязательств государств для полного осуществления прав человека.

Effectively implement a juvenile justice system in accordance with the Convention and other related international standards;
Эффективно использовать систему отправления правосудия в отношении несовершеннолетних в соответствии с Конвенцией и другими соответствующими международными нормами;

To implement the Convention on the Rights of the Child and other related international instruments with regard to the administration of juvenile justice;
Осуществления Конвенции о правах ребенка и других соответствующих международных договоров в отношении отправления правосудия по делам несовершеннолетних;

Sri Lanka's human rights protection framework was based on its ratification of seven core human rights treaties and other related international instruments.
Система защиты прав человека в Шри-Ланке основана на ратификации ею договоров по правам человека и других соответствующих международных документов.

Mandate of the independent expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human.
Мандат независимого эксперта по вопросу о последствиях внешней задолженности и других соответствующих международных финансовых обязательств государств для полного осуществления всех прав человека.

More and more, it seems, a relatively small group of developed countries are seen on the front lines here and in other related international bodies.
Как представляется, все в большей мере лишь довольно небольшая группа развитых стран находится на переднем плане здесь и в других соответствующих международных органах.

The effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights.
Последствия внешней задолженности и других соответствующих международных финансовых обязательств государств для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав.

It had acceded to regional and international conventions on terrorism and was currently studying the matter of acceding to other related international conventions.
Он присоединился к региональным и международным конвенциям по терроризму и в настоящее время изучает вопрос о присоединении к другим смежным международным конвенциям.

For example, the code-- as well as other related international initiatives and instruments-- encourages countries to encompass sustainable utilization of fisheries resources.
В частности, в кодексе, а также в других соответствующих международных инициативах и документах содержится настоятельный призыв к странам взять на вооружение принцип экологически устойчивого использования рыбных ресурсов.

The Committee recommends that the State party consider becoming party to the Refugee Convention, the Optional Protocol thereto and other related international legal instruments.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участником Конвенции о беженцах, Факультативного протокола к ней и других соответствующих международных правовых документов.

The effect of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights subprogrammes 1 and 4.
Последствия внешней задолженности и других соответствующих международных финансовых обязательств государств для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав подпрограммы 1 и 4.

The Committee recommends that further measures, including legal reform, be taken to fully implement the provisions of article 32 of the Convention and other related international instruments.
Комитет рекомендует принять дополнительные меры, включая законодательные, с целью обеспечения полного осуществления положений статьи 32 Конвенции и других соответствующих международных договоров.

Independent expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of human rights, particular economic, social and cultural rights.
Независимый эксперт по вопросу о последствиях внешней задолженности и других соответствующих международных финансовых обязательств государств для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав.

This will also ensure that disaster risk reduction programmes conform to the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women and other related international conventions.
Это также обеспечит приведение программ по уменьшению опасности бедствий в соответствие с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и другими соответствующими международными конвенциями.

Effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights: the activities of vulture funds.
Последствия внешней задолженности и других соответствующих международных финансовых обязательств государств для полного осуществления прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав: деятельность" фондов- стервятников.

An emerging positive practice is to include major group representatives in the national delegations to the Commission and other related international processes.
Одним из новых положительных явлений является практика включения представителей основных групп в состав национальных делегаций для участия в работе Комиссии и в других соответствующих международных мероприятиях.

He introduced the important activities that ISPRS and other related international organizations were undertaking to tackle such global issues, including by employing Earth observations and photogrammetric technology.
Он рассказал о важных мероприятиях, которые МОФДЗ и другие соответствующие международные организации проводят в целях решения этих глобальных проблем, используя, в частности, наблюдения за поверхностью Земли и фотограмметрическую технологию.

The Committee recommends that preventive measures, including legal reform, be taken to fully implement the provisions of article 32 of the Convention and other related international instruments.
Комитет рекомендует принять превентивные меры, включая проведение реформы законодательства, с целью полного осуществления положений статьи 32 Конвенции и других соответствующих международных договоров.

Mr. Cephas Lumina, Independent expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights.
Г-н Чефас Лумина, независимый эксперт по вопросу о последствиях внешней задолженности и других соответствующих международных финансовых обязательств государств для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав.

A clear definition of what constitutes“pesticides” and“chemicals” using internationally accepted definitions contained in this Convention as well as other related international instruments35.
Ввести четкое определение понятий« пестицид» и« химическое вещество» на основе общепринятых международных определений согласно данной Конвенции и другим соответствующим международным нормативным актам35;

Report of the independent expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of human rights, particularly economic, social and cultural rights, Cephas Lumina.
Доклад независимого эксперта по вопросу о последствиях внешней задолженности и других соответствующих международных финансовых обязательств государств для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, Чефаса Лумины.

Experts indicated that the driving force in the implementation of these objectives and in capacity building is national Governments, supported by UNCTAD and other related international and regional institutions and organizations.
Эксперты указали, что движущей силой достижения этих целей и формирования потенциала являются правительства стран, поддерживаемые ЮНКТАД и другими соответствующими международными и региональными учреждениями и организациями.

Report of the Independent Expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, Juan Pablo Bohoslavsky.
Доклад независимого эксперта по вопросу о последствиях внешней задолженности и других соответствующих международных финансовых обязательств государств для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, Хуана Пабло Боославски.

The Committee is concerned that insufficient efforts have been made by the State party in reviewing its juvenile justice system to bring it into full conformity with the Convention and other related international instruments.
Комитет обеспокоен недостаточностью усилий, предпринятых государством- участником в области пересмотра своей системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних в целях приведения ее в полное соответствие с положениями Конвенции и других соответствующих международных документов.

Ii Convening an annual consultation of the United Nations system and other related international institutions with indigenous peoples, to promote coordinated action on the needs of indigenous peoples, and to evaluate specific initiatives and activities;
Ii Организация ежегодных консультативных совещаний системы Организации Объединенных Наций и других смежных международных институтов с участием представителей коренных народов для содействия принятию согласованных мер с целью удовлетворения потребностей коренных народов и оценки конкретных инициатив и мероприятий;

The aims of such assistance included: reducing poverty and promoting development; ensuring people's physical safety and alleviating suffering; and helping the countries concerned to fulfil their obligations under the Convention and other related international instruments.
Цели такой помощи включают сокращение масштабов нищеты и поощрение развития, обеспечение физической безопасности людей и облегчение страданий, а также оказание помощи соответствующим странам в выполнении их обязательств по Конвенции и другим смежным международным договорам.

Mr. Bohoslavsky(Independent Expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on full enjoyment of human rights, particularly economic, social and cultural rights) said that foreign debt was intrinsically related to development.
Г-н Боославски( Независимый эксперт по вопросу о последствиях внешней задолженности и других соответствующих международных финансовых обязательств государств для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав) говорит, что внешняя задолженность неразрывно связана с развитием.

In close partnership with civil society, his country was also reviewing national legislation with a view to incorporating the principal provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and other related international and regional instruments.
В тесном партнерстве с гражданским обществом правительство его страны пересматривает также национальное законодательство, с тем чтобы отразить в нем основные положения Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и других соответствующих международных и региональных документов.