OTHER RELATED PARTIES на Русском - Русский перевод

• прочие связанные стороны
• прочих связанных сторон
• другим соответствующим сторонам
• прочими связанными сторонами

Примеры использования Other related parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other related parties.
Прочие связанные стороны.

Due from banks- other related parties.
В банках- прочие связанные стороны.

Other related parties include Baiken-U LLP.
К другим связанным сторонам относится ТОО« Байкен- U».

Due to banks- other related parties.
Средства банков- прочие связанные стороны.

Other related parties--- 3 SERVICES RENDERED TO.
Прочим связанным сторонам--- 3 ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ.

Transactions with other related parties.
Операции с участием прочих связанных сторон.

Other related parties include associates.
К другим связанным сторонам относятся ассоциированные предприятия.

Interest expense- other related parties.
Процентные расходы- прочие связанные стороны.

Other related parties- 153 2 125 SERVICES RECEIVED FROM.
Прочих связанных сторон- 153 2 125 ПРИОБРЕТЕНИЕ УСЛУГ ОТ.

Operating expenses- other related parties.
Операционные расходы- прочие связанные стороны.

Other related parties 1 2 NBH group companies together are the major customer of the Group.
Прочие связанные стороны 1 2 Компании группы NBH совместно являются крупнейшим покупателем Группы.

Long-term investments in other related parties.
Долгосрочные вложения в прочие связанные стороны.

Other related parties include TAO“PrivatBank”(Georgia) and Unimain Holding Ltd.
Другие связанные с Банком лица включают также банк TAO PrivatBank( Грузия) и компанию Unimain Holding Ltd.

Short-term loans and investments- other related parties.
Краткосрочные кредиты и инвестиции- прочие связанные стороны.

Transactions with other related parties The Company‟ s related party transactions are disclosed below.
Операции с другими связанными сторонами Операции со связанными сторонами Компании раскрываются ниже.

Transactions with parent company and other related parties.
Операции с материнской компанией и прочими связанными сторонами.

Revenue realized from other related parties as at 31 December 2012.
Поступления от деятельности прочих связанных сторон на 31 декабря 2012 года.

The Company stood surety for subsidiaries and other related parties.
Общество поручалось за дочерние общества и прочие связанные стороны.

Finance income-other related parties- 5,047.
Финансовые доходы в результате сотрудничества с другими связанными сторонами- 5 047.

During deliberations on this subject, the Committee met with representatives of the Department of Management and other related parties.
В процессе рассмотрения этой темы Комитет встретился с представителями Департамента по вопросам управления и другими соответствующими сторонами.

Accounts receivable from group entities and other related parties Group entities are entities that are under common control.
Дебиторская задолженность внутри группы и от других связанных сторон Организациями внутри группы являются организации, находящиеся под контролем одного и того же предприятия или лица.

In some cases, an internally detected violation may be referred to external law enforcement authorities and/or other related parties e.g. contractual business partners.
О некоторых случаях нарушений, выявленных внутри компании, может быть сообщено правоохранительным органам и/ или другим соответствующим сторонам например, деловым партнерам по договору.

Transactions with other related parties Sales to and purchases from other related parties are made at terms equivalent to those that prevail in arm's length transactions.
Операции с прочими связанными сторонами Операции купли- продажи с прочими связанными сторонами осуществляются на условиях, соответствующих условиям рыночных сделок.

Related party transactions(continued)(e) Transactions with other related parties continued.
Операции со связанными сторонами( продолжение)( д) Операции с прочими связанными сторонами( продолжение) 31 декабря 2015.

Other related parties with whom the Company had operations in the reporting year and/or in regards of which there are balances under settlements of operations not completed on the reporting date.
Прочие связанные стороны, с которыми Общество проводило операции в отчетном году и/ или по которым имелись остатки по расчетам по незаконченным на отчетную дату операциям.

NBH group companies 970 692 793 Universal Cargo Logistics Holding group companies(companies under the common control of beneficial owner) 1 1 2 Other related parties 1 1 3.
Компании группы NBH 970 692 793 Компании группы Universal Cargo Logistics Holding( компании, находящиеся под общим контролем бенефициарного владельца) 1 1 2 Прочие связанные стороны 1 1 3.

Amounts of transactions with other related parties(except for those controlled by the Russian Federation, associates and joint ventures), for each of the reporting periods are provided below.
Ниже представлена информация об операциях с прочими связанными сторонами( кроме предприятий, контролируемых Российской Федерацией, ассоциированных и совместно контролируемых предприятий) по каждому из отчетных периодов.

The outstanding balances and the related average effective interest rates as at 31 December 2013 and related profit or loss amounts of transactions for the year ended 31 December 2013 with other related parties are as follows.
По состоянию на 31 декабря 2013 года остатки по счетам и средние эффективные процентные ставки, а также соответствующая прибыль или убыток по операциям с прочими связанными сторонами за 2013 год составили.

Accounts receivable from group entities and other related parties Refer to note[5] Accounts receivable from group entities and other related parties and note[13] Related party transactions.
Дебиторская задолженность внутри группы и от других связанных сторон См. примечание[ 5]« дебиторская задолженность внутри группы и от других связанных сторон» и примечание[ 13]« операции со связанными сторонами».

The Group had the following significant transactions and balances with the Government of the Russian Federation, parties under control of the Government of the Russian Federation and other related parties as defined below.
Существенные операции и остатки по расчетам Группы с Правительством Российской Федерации, а также сторонами, находящимися под контролем Правительства Российской Федерации, и прочими связанными сторонами( как это определено ниже) представлены следующим образом.