OTHER RELATIONSHIP на Русском - Русский перевод

• других отношений
• иные связи

Примеры использования Other relationship на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other relationship.
Прочие узы.

She have any other relationships?
У нее есть другие отношения?

Other relationships become unglued after many years of being together.
Другие взаимоотношения становятся неразрывными после многих лет совместной жизни.

So, you have had other relationships?
Так у тебя были другие отношения?

Our other relationships, they're fine.
C нашими другими отношениями все хорошо.

There is no matter if it is a family or any other relationships.
Неважно семья это или какие-то другие отношения.

And in any other relationship, that would be it.
И в любых других отношениях, будет так же.

Let's table the intimacy discussion for the moment and talk about your other relationships.
Давай отложим в стороне близость и и поговорим о других отношениях.

Same as any other relationship.
Так же как и в любых других отношениях.

A small number of expulsions occurred in partnership, sibling and other relationships.
Иногда выселение имело место в случаях партнерских, родственных и других отношений.

You ruined every other relationship I'm ever gonna have!
Ты разрушил все другие отношения которые у меня когда либо будут!

Women are not equal partners in marriage or other relationships.
Женщины не являются равными партнерами мужчин в браке или в других взаимоотношениях.

Financial, organizational or other relationship between the reviewer and the author.
Финансовых, организационных или других отношений между рецензентом и автором.

The original asset retains its cost center, organization and all other relationships.
Исходный актив сохраняет свой центр учета расходов, организацию и все другие отношения.

Financial, institutional, collaborative or other relationships between the reviewer and author.
Финансовых, организационных или других отношений между рецензентом и автором.

This applies to civil marriage and customary marriage as well as other relationships.
Это относится к гражданскому и традиционному браку, а также к другим видам взаимоотношений.

These and other relationships have led to more effective activities and have unlocked new financing.
Эти и иные взаимосвязи повышают эффективность деятельности и открывают новые возможности финансирования.

That provided that the impact on the environment should be unlawful and there had to be a sufficient territorial or other relationship of the plaintiff to the part or the component of the environment concerned.
Это предполагает, что воздействие на окружающую среду должно быть незаконным и что должна существовать достаточная территориальная или иная связь истца с частью или компонентом окружающей среды.

No contractual or other relationship between the JOSKIN Group and the user ensues from the use of the JOSIN website pages.
При пользовании сайтом JOSKIN не возникает договорных или иных отношений между Группой JOSKIN и пользователем.

The reviewer shall not accept for review manuscripts in cases of a conflict of interest caused by competition, cooperation, or other relationship with any authors or institutions associated with the article.
Рецензент не должен принимать к рассмотрению рукописи при наличии конфликта интересов, вызванных конкуренцией, сотрудничеством или другими отношениями с любыми авторами или организациями, связанными со статьей.

Generally speaking, an alien is eligible-- without being subject to additional conditions-- for an independent residence permit after having held a dependent's residence permit for three years on the basis of a marital or other relationship.
В целом можно отметить, что иностранец имеет право-- без дополнительных условий-- получить отдельный( независимый) вид на жительство по истечении трех лет проживания в статусе иждивенца в силу супружеских или иных отношений.

Rights of set-off arising from a separate contractual or other relationship between the debtor and the assignee are not affected by this rule and may be raised at any time.
Права на зачет, возникающие из отдельных договорных или иных отношений между должником и цессионарием, этим правилом не затрагиваются и на них можно сослаться в любой момент.

Irregularities and reports of alleged violations of the Agency's regulations, rules, policies and administrative issuances involving Agency staff members and persons or entities with a contractual or other relationship with the Agency.
Проступки и сообщения о предполагаемых нарушениях положений, правил, политики и административных инструкций Агентства, касающиеся сотрудников Агентства и физических или юридических лиц, имеющих договорные и иные взаимоотношения с Агентством.

There is no confidential, fiduciary or contractual implication or other relationship created between the user and the Owner of the site, except as stated in this document or in the contractual terms in the pages of the site.
Между пользователем и Владельцем сайта не существует никаких конфиденциальных, доверительных, договорных или других отношений за исключением предусмотренных настоящим документом или условиями пользовательского соглашения, приведенными на страницах сайта.

A person should be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted or convicted, and regardless of any familial or other relationship between the perpetrator and the victim.
Лицо должно признаваться жертвой вне зависимости от того, был ли установлен, задержан, подвержен преследованию или признан виновным тот, кто совершил нарушение, и вне зависимости от наличия семейных или иных связей между лицом, совершившим нарушение, и жертвой.

That independence is often underpinned by prohibitions for staff of the regulatory body to hold mandates, accept gifts, enter into contracts or have any other relationship(directly or through family members or other intermediaries) with regulated companies, their parents or affiliates.
Эта независимость часто подкрепляется запретами для персонала регулирующего органа получать полномочия, принимать подарки, заключать контракты или поддерживать какие-либо иные связи( прямые или через членов семьи или иных посредников) с регулируемыми компаниями, их головными или дочерними предприятиями.

Banks were requested to carry out detailed examination of their records and inform the Central Bank of Cyprus whether any of the 27 persons designated in the Executive Order, maintains or ever maintained an account or other relationship with banks in Cyprus.
Банкам предлагалось внимательно изучить имеющиеся у них данные и информировать Центральный банк Кипра о том, имеют или имели ли когда-либо ранее 27 лиц, упомянутых в административном указе, счет на Кипре или какие-либо другие отношения с банками в стране.

Otherwise, we will in most cases retain your personal data for a period of seven years after the termination of our contractual or other relationship with you in case any claims arise out of the provision of our services to you.
В остальном, мы в большинстве случаев сохраним Ваши личные данные в течение семи лет после прекращения наших договорных или иных отношений с Вами в случае возникновения каких-либо претензий в связи с предоставлением Вам наших услуг.

Nothing in the Agreement shall be understood as the establishment between the User and Site Administration agency relationship, partnership relations, relations on joint activities, relationships, personal recruiting, or some other relationship, not expressly provided for by the Agreement.
Ничто в Соглашении не может пониматься как установление между Пользователем и Администрации Сайта агентских отношений, отношений товарищества, отношений по совместной деятельности, отношений личного найма, либо каких-то иных отношений, прямо не предусмотренных Соглашением.

Nothing specified in this Agreement shall be construed as creating or establishing agency relationship, comradeship, joint-cooperation, employment or any other relationship not expressly stipulated herein between the User and Service Administration.
Ничто в Соглашении не может пониматься как установление между Пользователем и Администрацией сервиса агентских отношений, отношений товарищества, отношений по совместной деятельности, отношений личного найма, либо каких-то иных отношений, прямо не предусмотренных Соглашением.