OTHER RELEVANT DECISIONS на Русском - Русский перевод

• другими соответствующими решениями
• других соответствующих решениях
• другие соответствующие решения
• других соответствующих решений

Примеры использования Other relevant decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other relevant decisions 18-20 6.
Другие соответствующие решения 18- 20.

At the end of the second sentence, delete the words"and other relevant decisions.
В конце второго предложения исключить слова<< и других соответствующих решениях.

Other relevant decisions were adopted by the UNFCCC Conference of the Parties(COP) and the COP acting as Meeting of the Parties of the Kyoto Protocol(COP/MOP) in Cancun.
Другие соответствующие решения были приняты Конференцией Сторон( КС) РКИКООН и КС, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), в Канкуне.

It will further confirm, and give full effect to, any actions taken pursuant to any other relevant decisions by the COP.
Она далее подтвердит и полностью введет в действие любые меры, принятые на основании любых других соответствующих решений КС.

The Panel notes that the category"C" Panel had regard to these and other relevant decisions of the Governing Council concerning causation in developing the category"C" methodologies. Evidentiary requirements.
Группа отмечает, что группа по категории" С" учла эти и другие соответствующие решения Совета управляющих по поводу причинно-следственной связи при разработке методологий рассмотрения претензий категории" С" 25.

The provisional agenda has been structured in accordance with decision 1994/R.1/2 and other relevant decisions.
Предварительная повестка дня составлена в соответствии с решением 1994/ R. 1/ 2 и другими соответствующими решениями.

For the Least Developed Countries for the 1990s 3/ and Agenda 21 4/ and all other relevant decisions of the United Nations Conference on Environment and Development.
Наименее развитых стран на 90- е годы 3/, Повестку дня на ХХI век 4/ и все другие соответствующие решения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

The provisional agenda has been structured in accordance with decision 1994/R.1/2 of the Executive Board and other relevant decisions.
Предварительная повестка дня составлена в соответствии с решением 1994/ R. 1/ 2 Исполнительного совета и другими соответствующими решениями.

In accordance with decision 23/COP.12 and other relevant decisions, the secretariat has prepared a provisional agenda for the Committee's session(ICCD/COP(13)/CST/1), as well as other documents needed for its deliberations.
В соответствии с решением 23/ СОР. 12 и другими соответствующими решениями секретариат подготовил повестку дня сессии Комитета( ICCD/ COP( 13)/ CST/ 1), а также другие документы, необходимые для его работы.

The CTCN shall operate in accordance with decisions 1/CP.16, 2/CP.17, 1/CP.18, 14/CP.18 and other relevant decisions of the COP.
ЦТИКС функционирует в соответствии с решениями 1/ CP. 16, 2/ CP. 17, 1/ CP. 18, 14/ CP. 18 и другими соответствующими решениями КС.

These, in addition to other matters arising from decision 1/COP.5 and other relevant decisions, in particular decision 3/COP.8, have been taken into account in devising the provisional agenda contained in this document.
Эти положения, а также другие вопросы, возникающие в связи с решением 1/ СОР. 5 и другими соответствующими решениями, в частности с решением 3/ СОР. 8, были приняты во внимание при разработке предварительной повестки дня, содержащейся в настоящем документе.

He stressed that any update of table A should be made in compliance with the criteria set out in decision X/14 and other relevant decisions.
Он подчеркнул, что любое обновление таблицы А следует проводить в соответствии с критериями, изложенными в решении Х/ 14 и других соответствующих решениях.

In accordance with decision 18/COP.8 and other relevant decisions of the COP, the secretariat has prepared a provisional agenda for the Committee's session(ICCD/COP(9)/CST/1), as well as other documents needed for its deliberations; these documents are listed in annex I.
В соответствии с решением 18/ СOP. 8 и другими соответствующими решениями КС секретариат подготовил предварительную повестку дня сессии Комитета( ICCD/ COP( 9)/ CST/ 1), а также другие документы, необходимые для его работы; эти документы перечислены в приложении I.

The division of labour is governed by Articles 9 and 10 of the Convention, and by decisions 6/CP.1, and other relevant decisions of the Conference of the Parties.
Разделение функций регулируется статьями 9 и 10 Конвенции и решением 6/ CP. 1, а также другими соответствующими решениями Конференции Сторон.

These, in addition to other matters arising from decision 11/COP.9 and other relevant decisions, in particular decisions 3/COP.8, 12/COP.9 and 13/COP.9, have been taken into account in devising the provisional agenda contained in this document.
Эти положения, а также другие вопросы, возникающие в связи с решением 11/ СОР. 9 и другими соответствующими решениями, в частности с решениями 3/ СОР. 8, 12/ СОР. 9 и 13/ СОР. 9, были приняты во внимание при разработке предварительной повестки дня, содержащейся в настоящем документе.

Accredited independent entities shall be responsible for carrying out functions referred to in section of this annex as well as in other relevant decisions of the COP/MOP.
Аккредитованные независимые органы отвечают за выполнение функций, упомянутых в разделе K настоящего приложения, а также в других соответствующих решениях КС/ СС.

Reaffirms that the division of labour is governed by Articles 9 and 10 of the Convention, and by decision 6/CP.1 and other relevant decisions of the Conference of the Parties;
Вновь подтверждает, что разделение функций регулируется статьями 9 и 10 Конвенции и решением 6/ CP. 1, а также другими соответствующими решениями Конференции Сторон;

In addition, it will contribute to furthering the implementation of the internationally agreed goals set out in the Doha Ministerial Declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization and other relevant decisions.
Кроме того, она будет содействовать дальнейшему осуществлению согласованных на международном уровне целей, сформулированных в Дохинской декларации министров, принятой на четвертой сессии Конференции министров Всемирной торговой организации, и других соответствующих решениях.

Give due regard to implementation of the provisions of the Programme of Action for the prevention of the sale of children and the other relevant decisions and recommendations of international bodies;
Уделять должное внимание осуществлению положений Программы действий по предотвращению торговли детьми и других соответствующих решений и рекомендаций международных органов;

In addition, it will contribute to furthering the implementation of the internationally agreed goals set out in the Doha Ministerial Declaration and other relevant decisions.
Кроме того, она будет содействовать дальнейшему осуществлению согласованных на международном уровне целей, сформулированных в Дохинской декларации министров и других соответствующих решениях.

Request that the Special Representatives of the Secretary-General, where appropriate, bring to the attention of non-State actors, the provisions of resolution 1325(2000) and any other relevant decisions of the Council with a view to ensuring appropriate follow-up on their part.
Просить, чтобы специальные представители Генерального секретаря в надлежащих случаях привлекали внимание негосударственных субъектов к положениям резолюции 1325( 2000) и других соответствующих решений Совета, с тем чтобы обеспечить принятие ими соответствующих мер.

It should also contribute to furthering the implementation of internationally agreed goals in the Doha Ministerial Declaration and other relevant decisions.
Она должна также содействовать дальнейшей реализации согласованных на международном уровне целей, провозглашенных в принятой в Дохе Декларации министров и других соответствующих решениях.

These rules of procedure shall apply to the Adaptation Committee in accordance with decision 2/CP.17, chapter III, as well as any other relevant decisions of the Conference of the Parties.
Настоящие правила процедуры применяются к Комитету по адаптации в соответствии с главой III решения 2/ СР. 17, а также любыми другими соответствующими решениями Конференции Сторон.

The more logical framework of the proposals was welcome, but they must be presented in accordance with Assembly resolution 55/231 and other relevant decisions.
Следует приветствовать более логическую по своему характеру основу предложений, однако они должны представляться в соответствии с резолюцией 55/ 231 Ассамблеи и другими соответствующими решениями.

It should also contribute to furthering the implementation of the internationally agreed goals in the Doha Ministerial Declaration and other relevant decisions" Accra Accord, paras. 11 and 179.
Она должна также содействовать дальнейшей реализации согласованных на международном уровне целей, провозглашенных в Дохинской декларации министров и в других соответствующих решениях" Аккрское соглашение, пункты 11 и 179.

The CTCN shall operate within its terms of reference and be accountable to, and under the guidance of, the COP through the Advisory Board referred to in decisions 2/CP.17, X/CP.18 and other relevant decisions of the COP.
ЦТИКС функционируют в соответствии со своим кругом ведения, являются подотчетными КС и действуют под ее руководством через посредство Консультативного совета, указанного в решениях 2/ CP. 17, X/ CP. 18 и других соответствующих решениях КС.

Requests developed country Parties to provide developing country Parties with finance, technology and capacity-building, in accordance with decision 1/CP.16 and other relevant decisions of the Conference of the Parties;
Просит Стороны, являющиеся развитыми странами, предоставлять Сторонам, являющимся развивающимися странами, финансирование, технологию и помощь в укреплении потенциала в соответствии с решением 1/ СР. 16 и другими соответствующими решениями Конференции Сторон;

The Methyl Bromide Technical Options Committee is requested to summarise in the table on its recommendations for each nomination information on adherence with each criterion set out in decision IX/6(1)(a)(ii) and(b)(i) and(b)(iii) and other relevant decisions of the Parties.
Комитету по техническим вариантам замены бромистого метила предлагается резюмировать в таблице с изложением его рекомендаций информацию по каждой заявке с точки зрения соблюдения всех критериев, указанных в решении IX/ 6 1 a ii и b i и b iii и других соответствующих решениях Сторон;

It should also contribute to furthering the implementation of the internationally agreed goals in the Doha Ministerial Declaration and other relevant decisions" Accra Accord, para. 11.
Она должна также содействовать дальнейшей реализации согласованных на международном уровне целей, провозглашенных в Дохийской декларации министров и в других соответствующих решениях" Аккрское соглашение, пункт 11.

The SBI recalled the importance of the provision of support in accordance with decision 1/CP.16, including paragraph 18, and other relevant decisions of the COP.
ВОО напомнил о важности предоставления поддержки в соответствии с решением 1/ СР. 16, в частности его пунктом 18, и другими соответствующими решениями КС.