OTHER RELEVANT GROUPS на Русском - Русский перевод

• другими соответствующими группами
• других соответствующих групп
• других заинтересованных групп
• другие соответствующие группы

Примеры использования Other relevant groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

NZPC also liaises with a range of NGOs, including health and women's organisations, and other relevant groups.
Кроме того, СПНЗ поддерживает контакты с широким кругом НПО, включая организации по вопросам здравоохранения и женские организации, а также другие соответствующие группы.

Providing training to law enforcement personnel and other relevant groups, and raising awareness of the problem among the public.
Обеспечения подготовки сотрудников правоохранительных органов и других соответствующих групп, а также повышения информированности населения о данной проблеме.

The Office had the potential to play a prominent role in strengthening contacts between the Group of Friends and other relevant groups.
Управление обладает потенциалом для того, чтобы играть заметную роль в укреплении контактов между Группой друзей и другими соответствующими группами.

To cooperate with other relevant groups of experts, in particular that established on Côte d'Ivoire by the Council in its resolution 1708(2006);
Взаимодействие с другими соответствующими группами экспертов, в частности с группой по Кот- д' Ивуару, учрежденной Советом в его резолюции 1708( 2006);

It is planned that the Manual will be circulated to the Oslo Group and other relevant groups(such as the London Group) for a final review.
Планируется, что Руководство будет представлено Ословской группе и другим соответствующим группам( таким, как Лондонская группа) для окончательного обзора.

To cooperate with other relevant groups of experts, in particular that established on Côte d'Ivoire by resolution 1584 of 1 February 2005;
Сотрудничество с другими соответствующими группами экспертов, в частности с группой по Котд' Ивуару, учрежденной резолюцией 1584( 2005) от 1 февраля 2005 года;

Concluding Observation[Paragraph 285]- Provide comprehensive training to the judiciary, police, medical personnel and other relevant groups on all forms of violence against women.
Обеспечивать всестороннюю учебную подготовку для сотрудников судебных органов, полиции и медицинских учреждений и других соответствующих групп по вопросам, касающимся всех форм насилия в отношении женщин.

To cooperate with other relevant groups of experts, in particular that established on Liberia by the Council in resolutions 1521(2003) and 1579(2004);
Сотрудничать с другими соответствующими группами экспертов, в частности с группой по Либерии, созданной Советом в резолюциях 1521( 2003) и 1579( 2004);

Depending on Israel's attitude in the coming weeks, we can revisit our position, in consultation with other relevant groups and countries, on how to pursue this issue in the General Assembly.
В зависимости от позиции Израиля в предстоящие недели мы можем пересмотреть нашу позицию, проведя консультации с другими соответствующими группами и странами о том, как рассматривать этот вопрос в Генеральной Ассамблее.

To cooperate with other relevant groups of experts, in particular that established on Liberia by resolutions 1521(2003) and 1579(2004);
Сотрудничать с другими соответствующими группами экспертов, в частности с группой экспертов по Либерии, созданной в соответствии с резолюциями 1521( 2003) и 1579( 2004);

The Committee recommends that the State party provide comprehensive training to the judiciary, police, medical personnel and other relevant groups on all forms of violence against women.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечивать всестороннюю учебную подготовку для сотрудников судебных органов, полиции и медицинских учреждений и других соответствующих групп по вопросам, касающимся всех форм насилия в отношении женщин.

To cooperate with other relevant groups of experts, in particular that established on Côte d'Ivoire by resolution 1708(2006) of 14 September 2006;
Взаимодействие с другими соответствующими группами экспертов, в частности с группой по Кот- д' Ивуару, учрежденной резолюцией 1708( 2006) от 14 сентября 2006 года;

It would be a multistakeholder event involving Government representatives from different ministries(finance, economics, environment, education), NGOs, private sector representatives and other relevant groups.
Это будет многосторонним мероприятием с участием правительственных представителей из различных министерств( финансов, экономики, окружающей среды, образования), НПО, представителей частного сектора и других соответствующих групп.

However, it could review its position, in consultation with other relevant groups and countries, depending on the Israeli attitude in the coming weeks.
Тем не менее, она может пересмотреть свою позицию по согласованию с другими соответствующими группами и странами, в зависимости от позиции, которую займет Израиль в предстоящие недели.

To cooperate with other relevant groups of experts, in particular that established on Côte d'Ivoire by resolution 1708(2006) of 14 September 2006, and with the Kimberley Process Certification Scheme;
Осуществление сотрудничества с другими соответствующими группами экспертов, в частности группой, учрежденной по Котд' Ивуару резолюцией 1708( 2006) от 14 сентября 2006 года, и с Системой сертификации в рамках Кимберлийского процесса;

Governments, parliamentarians, community and religious leaders, family members, media representatives, educators and other relevant groups should actively promote gender equality and equity.
Правительства, парламентарии, общинные и религиозные лидеры, члены семьи, представители средств массовой информации, работники сферы образования и другие соответствующие группы должны активно поощрять равноправие и равенство между женщинами и мужчинами.

Freedom to form consumer and other relevant groups or organizations and the opportunity of such organizations to present their views in decision-making processes affecting them;
Свобода создавать потребительские и другие соответствующие группы или организации, и возможность для таких организаций высказывать свою точку зрения в процессе принятия решений, затрагивающих их интересы;

At the global level, UNDCP has become more actively involved in the coordination of activities with the UNAIDS secretariat, other co-sponsors, research institutions and other relevant groups.
Что касается деятельности на глобальном уровне, то ЮНДКП стала активнее сотрудничать с секретариатом ЮНЭЙДС, другими соучредителями, исследовательскими институтами и другими соответствующими группами с целью координации осуществляемой деятельности.

Training should be provided for Governments and other relevant groups in using the indicators for monitoring progress towards sustainable development at a national level.
Профессиональная подготовка должна обеспечиваться правительствами и другими соответствующими группами с использованием показателей для отслеживания прогресса в достижении устойчивого развития на национальном уровне.

The need for specific measures for capacity-building(for example, education and training arrangements for tourists, children, workers, educators, women, indigenous people and other relevant groups), including industry-led initiatives;
Необходимо принять конкретные меры для создания потенциала( механизмы обучения и просвещения для туристов, детей, работников, преподавателей, женщин, коренных народов и других соответствующих групп), включая секторальные инициативы;

To cooperate with other relevant groups of experts, in particular that established on Côte d'Ivoire by resolution 1643(2005), and with the Kimberley Process Certification Scheme.
Ведения сотрудничества с другими соответствующими группами экспертов, в частности с группой, учрежденной по Котд' Ивуару резолюцией 1643( 2005), и с Системой сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

The Committee recommends that the future strategy on gender mainstreaming in the labour market and business sector should include effective monitoring and accountability mechanisms, including sanctions for non-compliance by employers and other relevant groups.
Комитет рекомендует, чтобы запланированная стратегия учета гендерных факторов на рынке труда и в деловой сфере включала эффективные механизмы контроля и подотчетности, включая меры наказания работодателей и других соответствующих групп за невыполнение.

Governments, in cooperation with business and other relevant groups, should develop indicators, methodologies and databases for measuring progress towards sustainable consumption at all levels.
Правительствам в сотрудничестве с деловыми кругами и другими соответствующими группами следует разработать показатели, методологии и базы данных для оценки прогресса в деле обеспечения устойчивого потребления на всех уровнях.

The Committee further recommends that the State party carry out systematic and ongoing training programmes on the provisions of the Optional Protocol for all professional groups working with and for children and all other relevant groups.
Комитет также рекомендует государству- участнику проводить систематические и непрерывные программы по изучению положений Факультативного протокола для всех групп специалистов, работающих с детьми и в их интересах, а также всех других соответствующих групп.

To cooperate with other relevant groups of experts, in particular that established on Côte d'Ivoire by resolution 1643 of 15 December 2005, and with the Kimberley Process Certification Scheme;
Ведения сотрудничества с другими соответствующими группами экспертов, в частности с группой, учрежденной по Котд' Ивуару резолюцией 1643 от 15 декабря 2005 года, и с Системой сертификации в рамках Кимберлийского процесса;

OECD is well placed to play some sort of coordination role in this field, as it has a variety of very active expert groups tackling many of the key issues in service statistics and participates in other relevant groups.
ОЭСР имеет широкие возможности для того, чтобы играть определенную координирующую роль в этой области, так как при ней создан целый ряд весьма активных групп экспертов, занимающихся рассмотрением многих ключевых вопросов статистики услуг, и поскольку она участвует в деятельности других заинтересованных групп.

Invite the EGTT and other relevant groups to critically examine the relevant case studies, including pilot projects on adaptation, and provide a report to the SBSTA on lessons learned.
Просить ГЭПТ и другие соответствующие группы под критическим углом зрения изучить соответствующие тематические исследования, включая экспериментальные проекты в области адаптации, и представить ВОКНТА доклад об извлеченных уроках.

They also undertook to complement efforts by Governments to strengthen the capacity of households, local communities, indigenous peoples, women, youth and other relevant groups to participate actively in implementing water, sanitation and human settlements programmes.
Они также взяли на себя обязательство дополнять усилия правительств по укреплению способности домашних хозяйств, местных общин, коренных народов, женщин, молодежи и других заинтересованных групп участвовать в осуществлении программ в области водоснабжения, санитарии и населенных пунктов.

To cooperate actively with other relevant groups of experts, in particular that on Côte d'Ivoire re-established by paragraph 10 of resolution 1842(2008), and with the Kimberley Process Certification Scheme;
Осуществление активного сотрудничества с другими соответствующими группами экспертов, в частности с Группой по Котд' Ивуару, вновь учрежденной в соответствии с пунктом 10 резолюции 1842( 2008), и с Системой сертификации в рамках Кимберлийского процесса;

The Committee, in view of the problems in the housing sector, which are still considerable, urges the Government to establish an official, nationwide commission on housing, comprising representatives of Government, non-governmental organizations and other relevant groups.
Ввиду наличия проблем в жилищном секторе, которые пока еще являются значительными, Комитет настоятельно просит правительство учредить официальную общенациональную комиссию по вопросам жилищного строительства в составе представителей правительства, неправительственных организаций и других соответствующих групп.