OTHER RELEVANT RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• другие соответствующие резолюции
• другими соответствующими резолюциями
• других соответствующих резолюциях
• другим соответствующим резолюциям
• за другие соответствующие резолюции

Примеры использования Other relevant resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other relevant resolutions 11.
Другие соответствующие резолюции 12.

Declaration and other relevant resolutions on.
И других соответствующих резолюций.

Compliance of Member States with the Declaration and other relevant resolutions.
Соблюдение государствами- членами Декларации и других соответствующих резолюций по деколонизации.

Declaration and other relevant resolutions on.
И других соответствующих резолюций по.

Recalling its resolution 10/7 of 16 April 1987 and other relevant resolutions.
Ссылаясь на свою резолюцию 10/ 7 от 16 апреля 1987 года и другие соответствующие резолюции.

Declaration and other relevant resolutions on.
И других соответствующих резолюций по вопросу.

Referring to its resolution 59/94 of 3 December 2004 and other relevant resolutions.
Ссылаясь на свою резолюцию 59/ 94 от 3 декабря 2004 года и другие соответствующие резолюции.

Declaration and other relevant resolutions.
Ции и других соответствующих резолюций по.

Recalling its resolution 53/77 Z of 4 December 1998 and other relevant resolutions.
Ссылаясь на свою резолюцию 53/ 77 Z от 4 декабря 1998 года и другие соответствующие резолюции.

Declaration and other relevant resolutions.
И других соответствующих резолюций по вопросу.

Recalling its resolutions 44/198 of 21 December 1989 and other relevant resolutions.
Ссылаясь на свои резолюции 44/ 198 от 21 декабря 1989 года и другие соответствующие резолюции.

Declaration and other relevant resolutions on decolonization. 48- 49 11.
Других соответствующих резолюций по деколонизации 48- 49 10.

Recalling its resolution 186(1964) and other relevant resolutions.
Ссылаясь на свою резолюцию 186( 1964) и другие соответствующие резолюции.

Taking into account all other relevant resolutions adopted by the General Assembly.
Принимая во внимание все другие соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей.

Recalling its resolution 49/204 of 23 December 1994 and other relevant resolutions.
Ссылаясь на свою резолюцию 49/ 204 от 23 декабря 1994 года и на другие соответствующие резолюции.

Taking into account all other relevant resolutions adopted by the United Nations General Assembly.
Учитывая все другие соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

Recalling its resolution 724(1991) concerning Yugoslavia and all other relevant resolutions.
Ссылаясь на свою резолюцию 724( 1991), касающуюся Югославии, и все другие соответствующие резолюции.

These and other relevant resolutions on decolonization guide the work of the Special Committee.
Специальный комитет руководствуется в своей деятельности этой и другими соответствующими резолюциями по вопросу о деколонизации.

Recalling its resolution 63/59 of 2 December 2008 and other relevant resolutions on the question.
Ссылаясь на свою резолюцию 63/ 59 от 2 декабря 2008 года и другие соответствующие резолюции по этому вопросу.

Taking into account all other relevant resolutions adopted by the General Assembly, including resolution 54/225 of 22 December 1999.
Принимая во внимание все другие соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей, включая резолюцию 54/ 225 от 22 декабря 1999 года.

Reaffirming its resolutions 54/249 and 54/250 of 23 December 1999 and its other relevant resolutions.
Подтверждая свои резолюции 54/ 249 и 54/ 250 от 23 декабря 1999 года и ее другие соответствующие резолюции.

Taking into account all other relevant resolutions adopted by the United Nations General Assembly, including resolution 54/225.
Принимая во внимание все другие соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, включая резолюцию 54/ 225.

As a responsible Member of the United Nations, Thailand reaffirmed its readiness to implement those and other relevant resolutions.
Будучи ответственным членом Организации Объединенных Наций, Таиланд вновь подтверждает свою готовность осуществить эти и другие соответствующие резолюции.

The Committee was guided in the discharge of its mandate by Security Council resolution 1822(2008), as well as other relevant resolutions.
При выполнении своего мандата Комитет руководствовался резолюцией 1822( 2008) Совета Безопасности, а также другими соответствующими резолюциями.

It was also tasked with ongoing monitoring and verification of Iraq's compliance with its obligations under that and other relevant resolutions.
Ему было поручено также осуществлять постоянное наблюдение и контроль за выполнением Ираком своих обязанностей согласно этой и другим соответствующим резолюциям.

The Committee was guided in the discharge of its mandate by Security Council resolutions 1735(2006) and 1822(2008), as well as other relevant resolutions.
При выполнении своего мандата Комитет руководствовался резолюциями 1735( 2006) и 1822( 2008) Совета Безопасности, а также другими соответствующими резолюциями.

A settlement should be based on Security Council resolutions 242(1967), 338(1973), 1397(2002) and 1515(2003) in particular, and other relevant resolutions.
Урегулирование этой проблемы должно основываться, в частности, на резолюциях 242( 1967), 338( 1973), 1397( 2002) и 1515( 2003) Совета Безопасности и других соответствующих резолюциях.

They confirmed their determination to ensure full compliance by the Taliban without conditions with its obligations under resolution 1267(1999) and other relevant resolutions.
Они подтвердили свою решимость обеспечить полное и безусловное выполнение движением<< Талибан>> его обязательств по резолюции 1267( 1999) и другим соответствующим резолюциям.

Determined to ensure immediate and full compliance by Iraq without conditions or restrictions with its obligations under resolution 687(1991) and the other relevant resolutions.
Будучи преисполнен решимости обеспечить немедленное и полное выполнение Ираком без условий или ограничений его обязанностей по резолюции 687( 1991) и другим соответствующим резолюциям.

Requests the Secretary-General, within the framework of the review, to respond fully to the requests of the Assembly contained in resolution 61/244 and other relevant resolutions.
Просит Генерального секретаря при проведении упомянутого выше обзора в полной мере учитывать просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащиеся в ее резолюции 61/ 244 и других соответствующих резолюциях.