OTHER SEMINARS на Русском - Русский перевод

• другие семинары
• других семинарах
• других семинаров

Примеры использования Other seminars на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other seminars?
Другие семинары?

There will also be many other seminars, presentations and tastings.
Также пройдет множество других семинаров, презентаций и дегустаций.

Other seminars, conferences and professional meetings.
Другие семинары, конференции и совещания специалистов.

The Commission has expressed its appreciation for efforts to disseminate and promote the Principles at regional and other seminars.
Комиссия с признательностью отметила усилия, направленные на распространение и популяризацию Принципов на региональных и других семинарах.

Other seminars, conferences and professional meetings.
Другие семинары, конференции и профессиональные совещания.

It is desirable to include CIS-STAT as a co-organiser of this seminar and other seminars planned in future to be conducted in the CIS region.
Желательно подключить к проведению этого семинара и других семинаров, запланированных на будущее в регионе СНГ, СНГ- СТАТ в качестве соорганизатора.

Iv. other seminars, conferences, courses and workshops 13-14 5.
Iv. другие семинары, конференции, курсы и практикумы 13- 14 5.

Business-level, a tour to a Place of Power, best-student-conference and other seminars that brings students together for close interaction over a period of many days.
Бизнес- уровень, тур на места Силы планеты, слет лучших учеников и тому подобные семинары, где участники на протяжении многих дней очень плотно общаются друг с другом.

Other seminars and meetings had later been held as a follow-up to the Conference.
Впоследствии были организованы другие семинары и встречи в дополнение к Конференции.

The Government of Japan has been reinforcing efforts of this kind by holding other seminars such as the 1st Asia Non-Proliferation Seminar in May 2004.
Правительство Японии активизирует усилия на этом направлении путем проведения других семинаров, например первого азиатского семинара по вопросам нераспространения в мае 2004 года.

Other seminars on the European Asylum Curriculum would be organized in the coming months.
В ближайшие месяцы будут организованы другие семинары, посвященные Европейской учебной программе в сфере убежища.

Dissemination and promotion of the Principles at regional and other seminars remains an important feature of the work of the mandate, for which the Commission has expressed its appreciation.
Важным аспектом работы по выполнению мандата остается деятельность по распространению и пропаганде Принципов на региональных и других семинарах, которая была с признательностью отмечена Комиссией.

Other seminars attended by Cameroonian personnel responsible for implementing legislation took place as follows.
Ответственные сотрудники учреждений Камеруна приняли участие в других семинарах, которые проходили.

As indicated above, UNIDO takes advantage of its participation in conferences and other seminars to cooperate more closely with its colleagues involved in investigations in the United Nations system.
Как указано выше, ЮНИДО, участвуя в работе конференций и других семинаров, стремится более тесно сотрудничать со своими коллегами, проводя- щими расследования в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Two other seminars, for persons from French-speaking and Spanish-speaking countries, will take place in 1998.
Два других семинара для представителей франкоговорящих и испаноговорящих стран будут проведены в 1998 году.

Sokolniki Exhibition Center in Moscow regularly hosts a variety of events, presentations from industry, business, academia and other seminars, forums, and to the scientific expositions, exhibitions of art.
Выставочный центр Сокольники в Москве регулярно принимает на своей территории самые разнообразные мероприятия, от промышленных презентаций, деловых, научных и других семинаров, форумов, до научных экспозиций, выставок искусства.

It is anticipated that other seminars for African journalists will continue to be held.
Предлагается проведение и других семинаров для журналистов из стран Африки.

An indication is the fact that seminars in cooperation with Division 3 appear in the IUFRO calendar of meetings whereas other seminars, such the one on afforestation are not mentioned there.
Свидетельством этому служит тот факт, что семинары, проводимые в сотрудничестве с Отделом 3, включаются в расписание совещаний МСЛНИО, в то время как другие семинары, например по вопросам облесения, в расписании не указаны.

Other seminars are being considered to take place in Latin America and CIS member States during 1999.
В течение 1999 года планируется проведение других семинаров, которые будут организованы в Латинской Америке и государствах- членах СНГ.

On top of the basic training, the police organises yearly several special courses on issues related to foreigners as well as thematic seminars and other seminars in order to develop special know-how.
Помимо основных учебных занятий, полиция ежегодно организует ряд специальных курсов по вопросам, имеющим отношение к иностранцам, а также тематические семинары и другие семинары, направленные на выработку специальных навыков.

Other seminars cover such topics as quality management, bookkeeping, financial management and marketing management.
Другие семинары охватывали такие темы, как контроль качества, ведение бухгалтерской отчетности, финансовое управление и организация маркетинга.

Training courses, seminars and workshops: seminars on indigenous rights(4); major contributions to seminars for outside users organized by the OHCHR secretariat and other seminars;
Учебные курсы, семинары и практикумы: семинары по вопросам прав коренных народов( 4); основные материалы для семинаров с участием внешних пользователей, организованных секретариатом УВКПЧ, и других семинаров;

Employees also take part in other seminars which are more practical in order to broaden their knowledge and keep in touch with current developments on the issue.
Служащие также участвуют в других семинарах более практического характера, с тем чтобы расширить свои знания и быть в курсе последних событий в этой области.

Technical cooperation(regular budget and extrabudgetary): training courses, seminars and workshops: major contributions to other seminars and workshops(4); seminars for outside users organized by the OHCHR secretariat 3.
Техническое сотрудничество( регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы): учебные курсы, семинары и практикумы: широкое участие в других семинарах и практикумах( 4); семинары для внешней пользователей, организуемые секретариатом УВКПЧ 3.

Other seminars and meetings were also conducted during 2001 to brief relevant organizations on the content of the new international legal instruments.
В течение 2001 года были также проведены другие семинары и совещания для информирования соответствующих организаций о содержании новых международных юридических документов.

Certain observers(Bangladesh, Egypt) expressed a preference for regional and other seminars being organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights wherever possible, and for greater involvement of Governments in such meetings.
Некоторые наблюдатели( Бангладеш, Египет) отдали предпочтение региональным или другим семинарам, организуемым Управлением Верховного комиссара по правам человека, и высказались за более активное участие правительств в таких совещаниях.

Other seminars will be more advanced, like the seminar on information exchange or the sector related event on competition rules and the financial sector.
Другие семинары будут носить более продвинутый характер, как, скажем, семинар по обмену информацией или мероприятие секторального типа в отношении правил конкуренции и финансового сектора.

The Information Economy Report 2013: The Cloud Economy and Developing Countries. The cloud economy and developing countries were presented at five press conferences and other seminars in Bangladesh, Ethiopia, Jordan, Lebanon, Macedonia, Mexico, Switzerland, and the United States.
Доклад об информационной экономике за 2013 год: Экономика облачных технологий и развивающиеся страны был представлен на пяти пресс-конференциях и других семинарах в Бангладеш, Иордании, Ливане, Македонии, Мексике, Соединенных Штатах, Швейцарии и Эфиопии.

However, participation in other seminars had been more than satisfactory(participants were selected very carefully), with many participants from the host countries.
Однако участие в других семинарах было более чем удовлетворительным( участники отбирались очень тщательно), причем много участников было из принимающих стран.

Unlike other seminars and sessions held during the year, this is the one when we put aside time to evaluate our common activities sharing the Gospel and to plan for the next year.
Этот курс отличается от других семинаров и сессий в течении года тем, что мы выделяем время для подведения итогов нашей совместной деятельности, приложенной в проповеди Евангелия и вместе планируем на будущий год.