OTHER SHORT-TERM на Русском - Русский перевод

• другие краткосрочные
• других краткосрочных
• другой краткосрочной
• другими краткосрочными
• другой кратковременной

Примеры использования Other short-term на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other short-term capital flows incl.
Прочие краткосрочные потоки капитала вкл.

Regional decentralization for the conduct of conferences and other short-term events.
Региональная децентрализация в проведении конференций и других краткосрочных мероприятий.

Raises other short-term liquid assets(for example, from the Bank of Latvia);
Осуществляет привлечение прочих краткосрочных ликвидных средств( например, от Банка Латвии);

The rest of the Chervonets was backed by commodity bills of exchange and other short-term liabilities.
В остальной части обеспечением служили товарные векселя и другие краткосрочные обязательства.

Other short-term postoperative effects are excessive tearing and sensitivity to bright light.
Другими краткосрочными последствиями операции могут быть избыточное слезотечение и чувствительность к яркому свету.

The aforementioned matrix of needs and initiatives will likely identify other short-term needs as well.
Составление вышеупомянутой таблицы потребностей и инициатив, скорее всего, позволит выявить и другие краткосрочные нужды.

He also devised and implemented various other short-term measures to reduce delay and improve court efficiency.
Он также разработал и внедрил ряд других краткосрочных мер по сокращению задержек и повышению результативности деятельности судов.

These benefits are comprised of accumulated annual leave, home leave and other short-term benefits.
Эти выплаты включают выплаты в связи с накопленным ежегодным отпуском и отпуском на родину, а также другие краткосрочные выплаты.

Recommendation 10- Conferences and other short-term events should be limited in capacity building programmes.
Рекомендация 10- Конференции и другие краткосрочные мероприятия должны занимать в программах укрепления потенциала ограниченное место.

Total investments held for trading(before impairment provision)- 30 Other short-term financial investments.
Итого инвестиции, предназначенные для торговли( до начисления резерва под обесценение)- 30 Прочие краткосрочные финансовые инвестиции.

There are other short-term measures to emphasize the role of Member States in filling the jurisdictional gap, such as.
Могут быть приняты и другие краткосрочные меры, с тем чтобы подчеркнуть роль государств- членов в устранении юрисдикционного пробела, например.

To provide services required for conferences and other short-term purposes that cannot be provided by regular staff.”.
Для предоставления услуг, необходимых в связи с проведением конференций или другими краткосрочными целями, которые не могут быть предоставлены регулярными сотрудниками.

Other short-term trainings and scholarships are fulfilled in cooperation with various Japanese institutions and associations.
Остальные кратковременные курсы повышения квалификаций и стипендии реализуются в сотрудничестве с различными ВУЗами и исследовательсткими центрами в Японии.

For staff recruited for conference and other short-term service under rule 301.1(a)(i)(ST appointments), in appendix A;
Для сотрудников, набираемых в соответствии с правилом 301. 1а i для обслуживания конференций и выполнения другой краткосрочной работы( назначения КС),- в добавлении А;

This development is facilitated by the establishment and development of a money market where treasury bills and other short-term paper are traded.
Этому сдвигу способствуют формирование и развитие денежного рынка, на котором обращаются казначейские векселя и другие краткосрочные обязательства.

In addition, FORMA and FEFFIK Curaçao will soon be giving other short-term courses in the framework of the Training Grant Scheme.
Кроме того, в скором времени ФОРМА и ФЕФФИК- Кюрасао начнут проведение других краткосрочных курсов в рамках Программы грантов на цели профессионального обучения.

Other short-term effects are expected as a result of the reform process in agriculture and of the reforms concerning intellectual property rights.
Другие краткосрочные последствия, как ожидается, будут результатом процесса реформ в сельском хозяйстве и реформ, касающихся прав интеллектуальной собственности.

The payments of pensions and other long-term benefits totalled $2,063,645 and payment of sickness and other short-term benefits totalled $1,326,621.
Выплаты пенсий и других долгосрочных льгот составили 2 063 645 долл. США, выплаты по болезни и другие краткосрочные льготы составили 1 326 621 долл. США.

Concerning other short-term indicators, further improvements in the provision of these data are also needed, as regards availability, timeliness and reliability.
Что касается других краткосрочных показателей, необходимо и далее совершенствовать эти данные с точки зрения их доступности, своевременности и достоверности.

The credit limit on the credit card account may be used to pay for purchases or to tackle other short-term financial needs which cannot be postponed.
При помощи средств предоставленного овердрафта по счету платежной карты можно рассчитаться за покупки или использовать их на другие краткосрочные неотложные финансовые нужды.

Children born in France to tourists or other short-term visitors do not acquire French citizenship by virtue of birth in France: residency must be proven.
Дети, рожденные во Франции туристами или другим краткосрочными посетителями, не приобретают французское гражданство в силу рождения во Франции: проживание должно быть доказано.

To supplement the company's funding requirements, the Fund invests in government securities and other short-term investments, as well as in the flotation of Pag-IBIG Bonds.
Для пополнения бюджета компании Фонд вкладывает средства в государственные ценные бумаги, а также осуществляет другие краткосрочные инвестиции и эмиссию облигаций.

This, and some other short-term measures Governments may take, is discussed in section B below. The effects of commodity booms are not discussed in this paper.
Эти и некоторые другие краткосрочные меры, которые могут принимать правительства, рассматриваются в разделе B ниже В настоящем документе не рассматриваются последствия сырьевых бумов.

These benefits may include, at year end, remuneration, accrued annual leave, home leave liability and other short-term benefits.
В число этих пособий и льгот на конец года могут входить сумма полученного вознаграждения, накопленный ежегодный отпуск, выплаты по обязательствам в связи с отпуском на родину и другие краткосрочные пособия и льготы.

Ethiopia also fully supported all other short-term, medium-term and long-term measures outlined in the report with the ultimate goal of stabilizing commodity prices.
Эфиопия полностью поддерживает также все другие краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные меры, изложенные в докладе и ориентированные в конечном счете на стабилизацию цен на сырьевые товары.

It is an important indicator in its own right as well as being used in comparison to or conjunction with other short-term indicators to assess the performance of an economy.
Он является важным показателем не только сам по себе, но и в сопоставлении или в сочетании с другими краткосрочными показателями, которые применяются для оценки состояния экономики.

Staff members specifically engaged for conference and other short-term service or for service with a mission, as consultants or as experts, may be paid termination indemnity if and as provided in their letters of appointment.
Сотрудники, набранные специально для конференций или другой кратковременной работы или же для службы в миссии, в качестве консультантов или экспертов, могут получать выходное пособие в случаях и в порядке, предусмотренных в их письмах о назначении.

The Company probably managed to control its losses because of the lower cost of sales, as well as revaluation of some of its short-term assets other short-term financial assets.
Компании вероятно удалось сократить убыток за счет снижения себестоимости услуг, а также переоценки некоторых краткосрочных активов прочие краткосрочные финансовые активы.

Cash and cash equivalents include cash on hand, cash at banks and other short-term highly liquid investments with original maturities of three months or less.
Денежные средства и их эквиваленты включают кассовую наличность, денежные средства на счетах в банках и прочие краткосрочные, высоколиквидные инвестиционные инструменты с первоначальным сроком погашения не более трех месяцев.

It is not rare for staff performing the same functions to serve on permanent/fixed-term appointments, appointments of limited duration or other short-term appointments contractual arrangements.
Нередко сотрудники, выполняющие одни и те же функции, могут иметь постоянные/ срочные контракты, назначения на ограниченный срок или другие краткосрочные контракты система контрактов.