OTHER SMALL COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• других малых стран
• другие небольшие страны
• другие малые страны

Примеры использования Other small countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

And doing that requires analyzing the experience of other small countries.
И здесь важен опыт других малых стран.

There were other small countries with huge problems in the area of racism and racial discrimination.
Имеются другие небольшие страны, сталкивающиеся с колоссальными проблемами в плане расизма и расовой дискриминации.

Denmark shares a similar economic problem with other small countries.
Дания разделяет подобную экономическую проблему с другими малыми странами.

Like many other small countries, our economy continues to weather stormy turbulence caused by many exogenous factors.
Как во многих других малых странах, наша экономика продолжает испытывать серьезные последствия многих внутренних факторов.

He stated that Antigua and Barbuda, as well as several other small countries.
Он заявил о том, что Антигуа и Барбуда, как и ряд других малых стран.

Cyprus, like other small countries, has inadequate resources to combat effectively the trafficking in and distribution of drugs.
Как и другие малые страны, Кипр располагает недостаточными ресурсами для эффективной борьбы с незаконным оборотом и распространением наркотиков.

This is a matter of ongoing concern to the Marshall Islands as well as to several other small countries.
Этот вопрос вызывает постоянное беспокойство на Маршалловых Островах, а также в ряде других малых государств.

Palau, like many other small countries, is committed to playing an active and aggressive role in the global counter-terrorism effort.
Палау, подобно многим другим малым островным странам, преисполнена решимости играть активную и энергичную роль в глобальных контртеррористических усилиях.

This is a particularly difficult feat for enterprises in LDCs and other small countries, which include many SCEs.
Здесь особенно трудно проявить себя предприятиям из НРС и других малых стран, многие из которых эксплуатируют только один товар.

However, like many other small countries, Botswana needs the assistance of the international community to put in place some of the measures necessary for the implementation of the requirements of resolution 1267 1999.
Однако, подобно другим малым странам, Ботсвана нуждается в помощи международного сообщества для принятия некоторых мер, необходимых для выполнения требований резолюции 1267 1999.

His delegation commended the efforts to consolidate the standby arrangements, but it was difficult for Bangladesh, as for other small countries with resource constraints, to provide equipment for use in different terrains and locations.
Бангладеш поддерживает усилия по укреплению резервных соглашений, однако ей, как и другим небольшим странам с ограниченными ресурсами, трудно предоставлять имущество, предназначенное для эксплуатации в различных условиях местности и географических районах.

For all these reasons, Andorra and other small countries have the liberty to reflect on the future of mankind and the well-being of peoples as we approach the third millennium- without, I hope, any suggestion of the occult.
Вот почему Андорра и другие малые страны по мере приближения к третьему тысячелетию имеют возможность поразмыслить над будущим человечества и над благополучием народов без, я надеюсь, каких-либо намеков на таинственность.

It was agreed that Working Group III would also consider any aspects of the issues examined by the other two working groups that were directly related to the situation of the least developed countries and other small countries with particular problems of vulnerability.
Было решено, что Рабочая группа III также будет рассматривать любые аспекты вопросов, рассматриваемых двумя другими рабочими группами, которые непосредственно касаются положения наименее развитых стран или других малых стран, в особой степени сталкивающихся с проблемами уязвимости.

If approved, the motion would deprive Liechtenstein and other small countries of a rare opportunity to express their opinion on the Islamic Republic of Iran.
Если это предложение будет одобрено, то оно лишит Лихтенштейн и другие небольшие страны редкой возможности выразить свое мнение в отношении Исламской Республики Иран.

Kuwait shares the interests, concerns and ambitions of other small countries regarding the current discussion on the enlargement of the membership of the Security Council.
Кувейт разделяет заинтересованность, обеспокоенность и устремления других малых государств в отношении нынешней дискуссии по вопросу о расширении членского состава Совета Безопасности.

Sticking to European values is certainly important for Estonia and other small countries, but of all the European countries, the UK is probably the one puts the most weight on the geopolitical situation.
Разумеется, соблюдение европейских ценностей очень важно для Эстонии и других маленьких государств, но очевидно, что Великобритания вносит самый большой вклад в геополитику среди всех стран Европы.

In that connection, the authorities maintained contacts in certain fields with other small countries with which it felt affinity, including the Nordic countries; examples included the Labour Act and the Constitution.
В этой связи власти поддерживают контакты в некоторых областях с другими небольшими странами, которым Бутан близок, в том числе со странами Северной Европы; в качестве примеров можно привести Закон о труде и Конституцию.

This would be a new nationalism, I must add, in which Andorra and other small countries are not historical anachronisms, but are emblematic of this civic nationalism, predicated as it must be on the democratic will of the people.
Я должен сказать, что это будет новый вид национализма, в условиях которого Андорра и другие малые страны не будут представлять собой исторический анахронизм, а будут являться олицетворением гражданского национализма, основанного, как это и должно быть, на демократической воле народа.

Mr. DABEE(Mauritius), in reply to the questions raised by the Committee, said that Mauritius shared the problems experienced by other small countries in meeting its reporting obligations; the Committee's suggestions would be taken into account for the preparation of future reports.
Г-н ДАБИ( Маврикий) в ответ на вопросы членов Комитета говорит, что при выполнении своих обязательств по представлению докладов Маврикий сталкивается с теми же проблемами, что и другие малые страны; предложения Комитета будут приняты во внимание при подготовке последующих докладов.

I don't think any other small country with a language spoken by so few people could have a media market of such high quality and diversity,” she says.
Не думаю, что какая-нибудь другая небольшая страна с языком, носителей которого так мало, может иметь такой высококачественный и разнообразный рынок СМИ»,- размышляет она.

In that regard, the Commission considered that there was a disparity in the trigger points for duty stations in the United States dollar area outside the United States and those in the other smaller countries/currency areas.
В этой связи Комиссия выразила мнение, что существует несоответствие между триггерными показателями, применяемыми для мест службы в зоне доллара США за пределами Соединенных Штатов и соответствующими показателями в других небольших странах/ валютных зонах.

LDCs and other smaller countries obliged to open their markets within relatively short transition periods were unlikely to withstand unscathed the onslaught of full competition by economically more advanced members.
НРС и другие менее крупные страны, которые вынуждены открывать свои рынки в течение сравнительно короткого переходного периода, вряд ли останутся незатронутыми последствиями полномасштабной конкуренции со стороны более развитых в экономическом отношении стран..

Like other relatively small countries, we need a kind of Marshall Plan.
Нам, как и другим относительно бедным странам, нужен свой" план Маршалла.

It noted that this model had been employed successfully by other small Pacific countries with capacity constraints.
Она отметила, что эта модель уже использовалась с положительными результатами другими небольшими тихоокеанскими странами, сталкивающимися с проблемами ограниченного потенциала.

If other small maritime countries wish to be involved directly with this programme, additional resources should be found for this purpose.
В том случае, если другие малые морские страны пожелают принять непосредственное участие в данной программе, то для этой цели предстоит изыскать дополнительные ресурсы.

As in many other small developing countries, the costs of effectively combating HIV/AIDS are more than our struggling health system can sustain.
Как и во многих других небольших развивающихся странах, расходы на эффективную борьбу с ВИЧ/ СПИДом слишком велики, чтобы наша система здравоохранения, которая сталкивается с трудностями, могла их выдержать.

San Marino, like many other small and medium-sized countries, relies mainly on international agreements for our protection.
Как и многие другие малые и средние страны, Сан-Марино полагается главным образом на международные соглашения, с тем чтобы защитить себя.

Saint Lucia and other small island developing countries are playing their part in furthering the goals of Agenda 21.
Сент-Люсия и другие малые островные развивающиеся страны играют свою роль в продвижении к осуществлению целей Повестки дня на ХХI век.

Identifying climate change as a priority area, one speaker said that his Government was interested in learning how other small developing countries were confronting that challenge.
Указав на то, что изменение климата является одной из приоритетных областей, другой оратор подчеркнул, что его правительство заинтересовано в том, чтобы узнать о том, каким образом другие малые развивающиеся страны борются с этой проблемой.

Thirdly, on the issues of comparisons with other small island countries which have achieved independence, it is important to note that a key consideration is preparation.
Втретьих, что касается проблемы сопоставления с другими малыми островными странами, добившимися независимости, важно учитывать тот факт, что основное значение имеет подготовка.