OTHER SOCIAL PAYMENTS на Русском - Русский перевод

• других социальных выплат
• другие социальные выплаты

Примеры использования Other social payments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The pensions, benefits and other social payments due to them;
Причитающиеся им пенсии, пособия и другие социальные выплаты;

Receive the maintenance due them, and also to a pension, allowances and other social payments;
На причитающиеся им алименты, а также пенсию, пособия и другие социальные выплаты;

Further, the payment and delivery of pensions and other social payments will be carried out in accordance with the delivery schedule.
Далее выплата и доставка пенсий и других социальных выплат будет осуществляться в соответствии с графиком доставки.

The application of this person is attached to darafts of cases on pension or other social payments.
Заявление данного лица приобщается к макетам дел по пенсионным или иным социальным выплатам.

Further, the payment and delivery of pensions and other social payments will be made in accordance with the delivery schedule.
Далее выплата и доставка пенсий и других социальных выплат будет производится в соответствии с установленным графиком доставки.

The exceptions include payment of salaries, costs of business travels and other social payments.
Исключением является выплата зарплат, расходы и другие социальные выплаты.

The salaries, pensions, and other social payments are too low to provide decent living conditions and their payment is delayed.
Заработная плата, пенсии и другие социальные выплаты слишком малы, чтобы обеспечить достойные условия жизни, при этом отмечаются задержки с их выплатой..

Annually increase the size of pensions and other social payments.
Ежегодно увеличиваются размеры пенсионных и иных социальных выплат.

This grant is paid irrespective of any other social payments received by the children social pensions, pensions awarded for loss of the breadwinner, etc.
Это пособие выплачивается независимо от получения детьми других социальных выплат социальных пенсий, пенсий по случаю потери кормильца и др.

Receive the maintenance, pensions, allowances and other social payments due to them;
На причитающиеся им алименты, пенсии, пособия и другие социальные выплаты.

Shipping and payment of pensions and other social payments in November 2017goda at the enterprises of postal communication of Krasnodar region will be organized according to the following schedule.
Доставка и выплата пенсий и других социальных выплат в ноябре 2017года на предприятиях почтовой связи Краснодарского края будет будет организована по следующему графику.

The exceptions include payment of salaries, costs of business travels and other social payments;
Исключением является выплата зарплат, расходов на командировки и других социальных выплат;

Pensions, benefits and other social payments were indexed as prescribed, which made it possible to prevent an increase in the numbers of the poor, especially among retirees and families with children.
Пенсии, пособия и иные социальные выплаты индексировались в установленном порядке, что позволило не допустить увеличения доли бедного населения, особенно среди пенсионеров и семей с детьми.

Because of their marriages were not registered, they will not have any rights to the property and other social payments of their husbands.
Так как у них брак не был зарегистрирован, соответственно не имеют никаких прав на имущество и другие социальные выплаты.

Social pensions, State pensions and other social payments are also increased annually by an amount determined on the basis of the corresponding size of social pensions.
Также ежегодно производится повышение социальных пенсий, пенсий по государственному пенсионному обеспечению и других социальных выплат, размеры которых определены исходя из соответствующих размеров социальных пенсий.

A procedure to determine the indexation amount of delayed salaries, pensions, benefits and other social payments has also been developed.
Разработан также порядок определения суммы индексации задержанных заработной платы, пенсий, пособий и иных социальных выплат.

Monthly calculation index(MCI) for calculation of benefits and other social payments, as well as for the penalties, taxes and other charges in accordance with the Republic of Kazakhstan legislation- 2 405 KZT.
Месячный расчетный показатель( МРП) для исчисления пособий и иных социальных выплат, а также для применения штрафных санкций, налогов и других платежей в соответствии с законодательством Республики Казахстан- 2405 тенге.

Reduction of the financial means of the Social Fund resulting in delays in pension payments and other social payments;
Сокращение поступлений финансовых средств в Социальный фонд, что повлекло задержку выдачи пенсий и других социальных выплат;

AIE ignores social standards set during PCRM rule, giving up the periodical rise of wages and other social payments, while the incapacity of raising budgetary sources increases the cost of public services;
АЕИ игнорирует социальные стандарты, установленные в период правления ПКРМ, отказавшись от периодического повышения зарплат и других социальных выплат, а неспособность привлечения бюджетных средств ведет к повышению расходов публичных услуг;

A child who is in foster care, retains the right to receive alimony from the parents, and in case of their death- survivor's pensions and other social payments.
Ребенок, находящийся на патронатном воспитании, сохраняет право на получение алиментов от родителей, а в случае их смерти- пенсии по случаю потери кормильца и другие социальные выплаты.

The reduction in the percentage of expenditure on pensions, State allowances and other social payments in relation to GDP in Turkmenistan stems from the high rates of economic growth and relatively low rates of growth in the number of persons receiving social payments and expenditure on funding them.
Уменьшение доли расходов на выплату пенсий, государственных пособий и иных социальных выплат от ВВП в Туркменистане обусловлено высокими темпами экономического роста при относительно низких темпах роста численности получателей социальных выплат и расходов на их финансирование.

The support of a ward is carried out at the cost of received guardian's salary, alimony, pensions and other social payments, and also at the cost of belonged to him property.
Содержание подопечного осуществляется за счет получаемых подопечным заработной платы, алиментов, пенсий и других социальных выплат, а также за счет принадлежащего ему имущества.

It was a year when Moldova managed to consolidate public funds and achieved a social cohesion, with authorities avoiding scenarios like those used by neighbours, which reduced wages, pensions or other social payments.
Это был год, в который удалось консолидировать публичные финансы и добиться социальной сплоченности, власти избежали сценариев некоторых стран региона, где были снижены зарплаты, пенсии или другие социальные выплаты.

Management of the Pension Fund of the RUSSIAN FEDERATION in Pavlovsk area reports that 2016godu funds for pensions and other social payments in credit institutions(banks) was 10 to 13 the number of months.
Управление Пенсионного фонда РФ в Павловском районе сообщает, что в 2016году перечисление денежных средств на выплату пенсий и иных социальных выплат в кредитные организации( банки) производилось с 10 по 13 число месяца.

Considering mobility of the young population and larger proportion of children, adolescents and aged people, actual workload of household members of capable age is very high as well as problems with ensuring of social payments to those people who are paid pensions and other social payments.
С учетом мобильности молодого населения, с учетом большой доли детей, подростков и пожилых людей, реальная трудовая нагрузка на членов домохозяйств трудоспособного возраста оказывается очень высокой, также как и проблемы с обеспечением социальных выплат той части населения, которая получает пенсии и другие социальные выплаты.

Million manat was allocated for social benefits, scholarships and other social payments by the Ministry of Labor and Social Protection of the Population and its relevant bodies, and 242.2 million manat was allocated to provide social protection of refugees and internally displaced persons by The State Committee for Refugees and IDPs.
Манатов было выделено на социальные пособия, стипендии и другие социальные выплаты Министерством труда и социальной защиты населения и его соответствующими органами, а 242, 2 миллиона манатов было выделено на социальную защиту беженцев и внутренне перемещенных лиц Государственным комитетом по делам беженцев и ВПЛ.

The main poverty factors continue to be the low wages of workers, above all in the public sector, and the low level of social benefits and other social payments.
Основными факторами бедности по-прежнему остаются низкая заработная плата работников, прежде всего, в бюджетной сфере, невысокие размеры ряда социальных пособий и других социальных выплат.

According to them, will be reassessed the pension rights of citizens(valorization of pensions), ESN will be replaced by insurance contributions to extra-budgetary funds, minimum pension, taking into account other social payments will be fixed at a level not lower than the subsistence level established by the constituent entities of the RUSSIAN FEDERATION, the basic part of the pension will be combined with insurance and set new rules for pension indexing.
В соответствии с ними, будет проведена переоценка пенсионных прав граждан( валоризация пенсий), произойдет замена ЕСН страховыми взносами во внебюджетные фонды, минимальный размер пенсии, с учетом других социальных выплат, будет зафиксирован на уровне не ниже прожиточного минимума пенсионера, установленного в субъекте РФ, базовая часть пенсии будет объединена со страховой и установлены новые правила индексации пенсии.

Management of the Pension Fund of the RUSSIAN FEDERATION in Pavlovsk district announced that in connection with the forthcoming festive day 4 November 2017goda and taking into account the mode of operation of the enterprises of postal communication Branch organized the RPF following the procedure for the payment and delivery of pensions and other social payments.
Управление Пенсионного Фонда РФ в Павловском районе сообщает, что в связи с предстоящим праздничным днем 4 ноября 2017года и учетом режима работы предприятий почтовой связи Отделением ПФР организован следующий порядок выплаты и доставки пенсий и других социальных выплат.

With the year 2010 will be legally established that the amount of the pension, taking into account other social payments(MONTHLY ALLOWANCES, additional material(social) welfare and measures of social support for citizens provided for by the legislation of the Russian Federation, in monetary terms) established by the pensioner must be not less than the subsistence level established in the constituent entities of the Russian Federation to his residence or place of stay.
С 2010 года будет законодательно установлено, что сумма пенсии с учетом других социальных выплат( ЕДВ, дополнительного материального( социального) обеспечения и мер социальной поддержки граждан, установленных законодательством субъекта Российской Федерации, в денежном выражении), установленных пенсионеру должна быть не меньше величины прожиточного минимума пенсионера, установленной в субъекте Российской Федерации по месту его жительства или месту пребывания.