OTHER SPECIALISED на Русском - Русский перевод

• других специализированных
• другие специализированные
• другими специализированными

Примеры использования Other specialised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seminars and other specialised meetings.
Семинары и другие специализированные встречи.

There is access to specialised services eyes, ears, other specialised services.
Имеется доступ к специализированным услугам глазные, ушные, другие специализированные услуги.

Several other specialised institutions were created to enhance equality and combat discrimination.
В целях укрепления равенства граждан и борьбы с дискриминацией было также создано несколько других специализированных органов.

Delivery of this training could be supported by universities and other specialised institutions.
Процесс такой подготовки мог бы поддерживаться университетами и другими специализированными учреждениями.

Other specialised fitments are sometimes seen; the Jeep Wrangler and Land Rover Freelander have the CHMSL on a stalk fixed to the spare wheel carrier.
Другие способы установки встречаются редко, например, на Jeep Wrangler и Land Rover Freelander дополнительный стоп-сигнал установлен на держателе запасного колеса.

Photocopying, document preparation and other specialised office support activities.
Фотокопировальные работы, подготовка документации и прочие виды специализированного конторского обслуживания.

The Commission and the Scientific Committee shall co-operate, as appropriate, with the Food and Agriculture Organisation of the United Nations and with other Specialised Agencies.
Комиссия и Научный комитет сотрудничают, в соответствующих случаях, с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Организации Объединенных Наций и другими специализированными учреждениями.

It is primarily used as a replacement for hard chroming and other specialised applications in the most demanding industries.
Прежде всего, оно используется, как замена твердого хромирования и других специализированных отраслях промышленности.

During this period he started David Feldman Ltd., became an auctioneer and philatelic author, and published the DF Newsletter, an Irish philatelic publication along with other specialised books.
Давид Фельдман Лтд.», стал аукционистом и филателистическим автором и публиковал ирландское филателистическое издание DF Newsletter(« ДФ Ньюслеттер») наряду с другими специализированными книгами.

Uzbekistan's government commissioned the Academy of the Armed Forces and other specialised agencies to develop the training programme.
Правительство Узбекистана поручило разработку учебной программы Академии вооруженных сил и другим специализированным учреждениям.

The callers are informed of how they can benefit from assistance and protection from law enforcement bodies, social protection bodies, community social assistants, NGOs or other specialised entities.
Обращающихся информируют о том, как они могут получить помощь и защиту со стороны правоохранительных органов, органов социальной защиты, служб социальной поддержки уровня местных сообществ, от НПО или других специализированных организаций.

It could also encourage participation from other specialised agencies, such as UNICEF and the UNDP which currently do not have an active involvement in road safety.
Она также могла бы привлечь к участию в этой работе другие специализированные учреждения, такие, как ЮНИСЕФ и ПРООН, которые в настоящее время действуют недостаточно активно в сфере безопасности дорожного движения.

Experts shared information on responsive capacities by the armed forces and other specialised entities.
Эксперты поделились информацией о потенциалах реагирования со стороны вооруженных сил и других специализированных структур.

In 2001 a project named"Catch" involving officers recruited from other specialised police units was organised in order to track down organisers of drug smuggling and money-laundering.
В 2001 году было начато осуществление проекта под названием<< Захват>> с участием сотрудников других специализированных полицейских подразделений для отслеживания организаторов контрабанды наркотиков и отмывания денег.

It has been used often by information technology workers to communicate serial/reference codes(which are often very long) or other specialised information by voice.
Он часто используется работниками в сфере информационных технологий для передачи цифровых кодов( часто очень длинных) или другой специализированной информации с помощью голоса.

Apart from the WoS and Scopus which are very expensive(and that's another drawback), there are numerous other specialised resources offering information about publications on specific research areas; these are used for analytical purposes.
Кроме WoS и Scopus, которые очень дороги( это тоже недостаток), существует множество других специализированных ресурсов, которые содержат информацию о публикациях по отдельным областям науки и используются для аналитических целей.

This bookshop sells various teaching material, textbooks, exercise books, dictionaries, software, video and audio material and other specialised methodical literature.
Здесь вы можете найти различные учебные пособия, учебники, практические пособия, словари, компьютерные программы, аудио и видео материалы, а также другую специализированную методическую литературу.

You have more chances to get into the program of Analyst Days if your talk has not previously sounded at other specialised conferences, or this talk was substantially updated and revised in the light of feedback received at the events.
Вероятность попасть в программу Analyst Days выше у тех докладчиков, чьи доклады ранее не звучали на других профильных конференциях, либо эти доклады должны быть существенно дополнены и переработаны с учетом, полученной на мероприятиях, обратной связи.

We perform both standard and specific interventions on memorial trees, consisting in appropriate pruning types, static treetop securing, and any other specialised interventions as required.
Мы способны провести стандартные и особые работы по уходу за памятными деревьями, которые заключаются в осуществлении подходящего типа среза, обеспечении статического баланса кроны, а также осуществить прочие специальные вмешательства.

The State Medical Tourism Operator in the Republic of Belarus- Clinics of Belarus- provides information on other specialised medical services rendered at leading clinics and specialised scientific and practical centres of Belarus.
Государственный оператор медицинского туризма в Республике Беларусь« Клиники Беларуси» предоставляет информацию о других специализированных медицинских услугах, оказываемых в ведущих клиниках и специализированных научно- практических центрах Беларуси.

Also, there was a series of significant events on the occasion of celebrating the International Day of Family, International Day for the Elimination of Violence against Women, in which pursuit DESFB collaborated with other specialised directorates from the MMFPSPV.
Кроме того, прошла серия важных мероприятий по случаю празднования Международного дня семей и Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин; в этой связи УРВЖМ сотрудничало с другими специализированными управлениями МТССЗП.

Other specialised institutions were created such as: Office of the Ombudsman, Office of the Auditor General of State Finances, National Commission for the Fight against Genocide, National Electoral Commission, National Land Centre, National Women Council, National Youth Council, and National Council of Persons with Disabilities.
Были также созданы и другие специализированные органы, такие как: Канцелярия Уполномоченного по правам человека, Канцелярия Генерального ревизора государственных финансов, Национальная комиссия по борьбе против геноцида, Национальная избирательная комиссия, Национальный центр по земельным вопросам, Национальный совет по делам женщин, Национальный совет по делам молодежи и Национальный совет по делам инвалидов.

In CEE, RBI operates an extensive network of subsidiary banks, leasing companies and a range of other specialised financial service providers in 17 markets.
В Центральной и Восточной Европе Райффайзен Банк Интернациональ управляет обширной сетью дочерних банков, лизинговых компаний и широким спектром провайдеров других специализированных финансовых услуг на 17 рынках.

FACT Group is an independent member of CPA Associates International(CPAAI)- an association of independent Accounting, auditing, business and tax advisory firms that provide clients with professional services in such areas and on a variety of other specialised and consulting services.
ФАКТ группа является независимым членом от CPA Associates международной( CPAAI)- ассоциация независимых бухгалтерского учета, аудита, бизнес и налоговой консультативных фирм, которые предоставляют клиентам профессиональные услуги в таких областях и на различных других специализированных и консалтинговых услуг.

As part of its business programme, Interpolitex-2016 will offer research-to-practice conferences, round tables and other specialised events dedicated to the prospects of developing new-generation weapons and special equipment, priorities for technically equipping the state border, maintaining security of the public and public facilities and other current issues.
В рамках деловой программы« Интерполитеха- 2016» пройдут научно- практические конференции, круглые столы и другие специализированные мероприятия, посвященные перспективам создания образцов вооружения и специальной техники нового поколения, приоритетным направлениям технического оснащения государственной границы, обеспечению безопасности граждан и социальных объектов и другим актуальным вопросам.

In Central and Eastern Europe(CEE), it acts as universal bank with an extensive network of subsidiary banks, leasing companies and a range of other specialised financial service providers in 17 markets.
На 17 рынках Центральной и Восточной Европы Райффайзен Банк Интернациональ работает как универсальный банк, обладающий обширной сетью дочерних банков, лизинговых компаний и других специализированных фирм, оказывающих финансовые услуги.

These could include exchanges between the UN Special Representative on Human Rights Defenders, the Special Rapporteur on Human Rights Defenders of the ACHPR, the UN Special Rapporteur on Violence against Women, the African Commission's Rapporteur on Women's Rights, among other specialised mechanisms, whose mandate holders often undertake field missions and document the obstacles WHRDs face in conducting their work and the gender-specific nature of the violations against them.
Эти встречи могут проходить как обмены между Специальным Представителем ООН по Защитникам Прав человека, Специальным Докладчиком по Защитникам Прав человека( ACHPR), Специальным Докладчиком ООН по вопросам Насилия против Женщин, Докладчиком Африканской Комиссии по Правам Женщин и другими специализированными механизмами, чьи миссии часто выезжают в регионы и документируют препятствия чинимые, ЖЗПЧ при выполнении их работы и нарушения гендерного характера, совершаемые против них.

District paediatrician engaged in medical activities(family physician) carries out the surveillance of a healthy child: assessment of growth and development of the child, examination of minors of pre-conscription age, arrangement of laboratory and equipment-based diagnostic examinations, and in case of necessity- treatment, assessment of physical development and puberty of girls aged 15 to 18, arrangement of child referral to treatment in other specialised institutions, and other functions.
Районный врач- педиатр, занимающийся оказанием медицинской помощи( семейный врач), осуществляет контроль за состоянием здоровья детей: оценивает показатели их роста и развития, проводит обследование несовершеннолетних в допризывном возрасте, организует проведение лабораторных и инструментальных диагностических обследований и, в случае необходимости, осуществляет лечение, оценивает уровень физического развития и полового созревания девочек в возрасте от 15 до 18 лет, организует направление детей на лечение в другие специализированные медицинские учреждения и решает иные задачи.

A spacious, light-filled fitness centre is equipped with the latest in cardiovascular and weight equipment from Technogym, while a movement studio with floor-to-ceiling windows and a garden view is equipped with the Kinesis wall and other specialised equipment for personal and group exercises.
ТРЕНАЖЕРНЫЙ ЗАЛ И СТУДИЯ ФИТНЕСА Светлый и просторный тренажерный зал оснащен по последнему слову техники, предлагая гостям предлагает гостям спортивное оборудование для тренировки сердечно-сосудистой системы и силовых упражнений от компании Technogym, а студия фитнеса с видом на оливковый сад оборудована стеной Kinesis и другим специализированным оборудованием для групповых и индивидуальных тренировок.

FACT group offers a broad range of services that relates to corporate finance, business planning and development and includes the following traditional services generally associated with similar"accounting" firms as well as a number of other specialised services that are client-centred services.
ФАКТ group предлагает широкий спектр услуг, касается корпоративных финансов, бизнес- планирования и развития и включает в себя следующие традиционные услуги, обычно связанных с аналогичными«» фирм, а также ряд других специализированных услуг, которые являются услуги, ориентированное на клиента.