OTHER STAKEHOLDERS INVOLVED на Русском - Русский перевод

• другими заинтересованными сторонами участвующими
• другим заинтересованным сторонам участвующим
• другие заинтересованные стороны участвующие
• других заинтересованных сторон участвующих
• другими заинтересованными субъектами которые участвуют
• других заинтересованных участников вовлеченных

Примеры использования Other stakeholders involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational capacity-building for human rights NGOs and other stakeholders involved in promoting human rights.
Укрепление функционального потенциала НПОПЧ и других субъектов, участвующих в деятельности по поощрению прав человека;

Other stakeholders involved in the production and exchange of information related to the Convention's implementation; and.
Другие заинтересованные стороны, участвующие в подготовке информации, относящейся к осуществлению Конвенции, и обмене ею; и.

This should be done in close partnership with governments and other stakeholders involved in TSA developments.
Это следует делать в тесном сотрудничестве с правительствами и другими участниками, задействованными в продвижении ВСТ.

Participate and engage parties and other stakeholders involved in the environmentally sound management aspects of mercury-containing products;
Участие и привлечение Сторон и других заинтересованных субъектов, занимающихся вопросами экологически обоснованного регулирования ртутьсодержащей продукции;

Requesting additional information from the Contracting Party(ies) and other stakeholders involved;
Запрашивать дополнительную информацию у Договаривающейся стороны( Договаривающихся сторон) и других заинтересованных сторон;

Project implementation and monitoring: The roles of project managers and other stakeholders involved in the implementation of projects at the field offices are not clearly identified.
Реализация и мониторинг проектов: Функции руководителей проектов и других заинтересованных сторон, участвующих в их реализации в рамках отделений на местах, четко не определены.

The Innovation Policy Review of Belarus has been very well received by the Government of the Republic of Belarus and other stakeholders involved.
Обзор инновационной политики Беларуси был очень хорошо принят правительством Республики Беларусь и другими участвовавшими заинтересованными сторонами.

It will focus on practical training of CCA officials and other stakeholders involved in competition and State aid.
Он будет нацелен на практическую подготовку должностных лиц ХАК и других заинтересованных стороны, занимающихся вопросами конкуренции и государственной помощи.

Urged Governments and other stakeholders involved in the drafting process of both the voluntary guidelines and the principles to ensure consistency and complementarity between the two processes;
Настоятельно призвал правительства и других заинтересованных участников, вовлеченных в процесс разработки как добровольных руководящих принципов, так и принципов ответственного инвестирования в сельское хозяйство, обеспечить согласованность и взаимодополняемость этих двух процессов;

He requested clarification from OMCT in relation to the extension of interim measures to other stakeholders involved in proceedings before the Committee.
Он просит ВОПП дать разъяснения в отношении расширения временных мер на другие заинтересованные стороны, участвующие в разбирательствах, проводимых Комитетом.

UNICEF has worked closely with UNHCR, UNDP and other stakeholders involved in the implementation of the"4R" initiative repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction.
ЮНИСЕФ тесно сотрудничает с УВКБ, ПРООН и другими заинтересованными сторонами, участвующими в осуществлении инициативы<< 4Р>> репатриация, реинтеграция, реабилитация и реконструкция.

The review also assessed the effectiveness of coordination and cooperation among the various United Nations entities and other stakeholders involved in combating HIV/AIDS.
В ходе обзора была оценена также эффективность координации и сотрудничества между различными подразделениями Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными сторонами, участвующими в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

The TEC briefs are targeted at policymakers and other stakeholders involved in developing and implementing policies to enhance action on the development and transfer of technologies for mitigation and adaptation.
Резюме ИКТ предназначены для директивных органов и других заинтересованных кругов, участвующих в выработке и проведении в жизнь политики активизации разработки и передачи технологий предотвращения и адаптации.

Experiences in the effectiveness of coordination between various stakeholders, in particular national and local institutions and other stakeholders involved in waste management;
Iv опыт эффективных элементов координации между различными заинтересованными субъектами, в частности национальными и местными учреждениями и другими заинтересованными субъектами, которые участвуют в регулировании отходов;

There appeared to be overwhelming support among the various political parties and other stakeholders involved for the General Assembly to take up the question of the self-determination of Puerto Rico.
Очевидна огромная поддержка со стороны различных политических партий и других заинтересованных сторон предложения о том, чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела вопрос о самоопределении Пуэрто- Рико.

The Committee urges the State party to ensure effective coordination of the implementation of the Convention among ministries, local authorities, representatives of NGOs and other stakeholders involved in its implementation.
Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить эффективную координацию деятельности по осуществлению Конвенции между министерствами, местными органами, представителями НПО и другими заинтересованными сторонами, участвующими в ее осуществлении.

Appropriate training of customs officers and other stakeholders involved in monitoring and control of ODS should be considered the most important way to prevent illegal trade.
Соответствующее обучение сотрудников таможенных служб и других заинтересованных субъектов, занимающихся мониторингом ОРВ и контролем за ними, следует рассматривать в качестве наиболее эффективного пути решения проблемы предотвращения незаконной торговли.

A proper corruption risk assessment tool should be developed to assist the various agencies, governments and other stakeholders involved in bidding for or organizing a major public event.
Следует разработать надлежащий инструмент оценки риска коррупции для оказания содействия различным ведомствам, правительствам и другим заинтересованным субъектам, участвующим в тендерном процессе или в организации крупного публичного мероприятия.

Ensures that the business process owners and other stakeholders involved in approving/validating the processes are appropriately engaged can call on the organizational change management team for assistance in doing this.
Обеспечивают надлежащее взаимодействие с лицами, отвечающими за рабочие процессы, и другими заинтересованными сторонами, участвующими в утверждении/ проверке систем в связи с этим они могут обращаться за помощью к группе по управлению организационными преобразованиями.

Recommends that the Practice Guide be given due consideration, as appropriate, by judges, insolvency practitioners and other stakeholders involved in cross-border insolvency proceedings;
Рекомендует судьям, специалистам- практикам в области несостоятельности и другим заинтересованным сторонам, участвующим в производстве по делам о трансграничной несостоятельности, должным образом учитывать Практическое руководство, когда это целесообразно;

There are grave concerns among many Liberians and other stakeholders involved with Liberia's recovery efforts and about the current capacity of the National Transitional Government of Liberia to deliver all the promises outlined in its transition strategy.
Многие либерийцы и другие заинтересованные стороны, участвующие в усилиях по подъему либерийской экономики, выражают серьезное сомнение в способности Национального переходного правительства реализовать на нынешнем этапе все обещания, получившие отражение в его программе на переходный период.

Lastly, they had recommended that the twenty-seventh annual meeting should be held in New York in order to facilitate dialogue with the States and other stakeholders involved in the treaty body strengthening process.
Наконец, они рекомендовали провести двадцать седьмое ежегодное совещание в Нью-Йорке, которое должно быть посвящено налаживанию диалога с государствами и другими заинтересованными субъектами, которые участвуют в процессе укрепления механизма договорных органов.

The number and scope of assessments based on the information provided by Member States and other stakeholders involved in the financing-for-development process on the progress made and impediments encountered in the implementation of the Monterrey Consensus.
Число и масштабы оценок, подготовленных на основе информации, представленной государствами- членами и другими заинтересованными сторонами, участвующими в финансировании процесса развития, информации о прогрессе, достигнутом в преодолении затруднений, возникших в ходе осуществления Монтеррейского консенсуса.

Monthly coordination meetings with local representatives of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the United Nations country team and other stakeholders involved in disaster preparedness and risk mitigation.
Проведение на ежемесячной основе координационных заседаний с участием местных представителей Управления по координации гуманитарных вопросов, страновой группы Организации Объединенных Наций и других заинтересованных сторон, участвующих в деятельности по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и уменьшению опасности бедствий.

Collaboration within women's rights groups and disabled peoples organizations and with other stakeholders involved in activities to combat violence against women should be enhanced with a view towards including women with disabilities in related dialogue, strategy and institution-building processes;
Следует укреплять сотрудничество между женскими правозащитными группами и организациями инвалидов и с другими заинтересованными сторонами, участвующими в деятельности по борьбе с насилием в отношении женщин, в интересах вовлечения женщин- инвалидов в соответствующий диалог, подготовку стратегий и процесс институционального строительства;

The ultimate success of the reform will depend upon the continuation of this"partnership spirit", in other words on joint efforts and constant commitment from all parties- primarily member States and the secretariat but also other stakeholders involved in ECE work.
Конечный успех реформы будет зависеть от сохранения этого" духа партнерства", иными словами, от совместных усилий и постоянного активного участия всех сторон, главным образом государств- членов и секретариата, а также других заинтересованных участников, вовлеченных в деятельность ЕЭК.

Promotes dialogue between governments, public and private sectors, representatives of regions affected and other stakeholders involved in industrial restructuring, in order to raise its efficiency and reduce associated social costs.
Содействует диалогу между правительствами, государственным и частным секторами, представителями соответствующих регионов и другими заинтересованными сторонами, участвующими в процессе реструктуризации промышленности для повышения его эффективности и уменьшения связанных с ним социальных издержек.

Primarily, some participants stressed the essence of developing synergies and the importance of building the Council's capacity to coordinate in a coherent manner, its activities with regional organizations and other stakeholders involved in conflict prevention.
В первую очередь, некоторые участники подчеркнули важное значение обеспечения взаимодействия и укрепления возможностей Совета в деле обеспечения последовательной координации проводимой им деятельности с региональными организациями и другими заинтересованными сторонами, участвующими в предупреждении конфликтов.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs plans to develop a training package, for staff and other stakeholders involved in fund management, in line with the development and roll-out of the global guidelines for country-based pooled funds.
Управление по координации гуманитарных вопросов планирует разработать комплект учебных материалов для сотрудников и других заинтересованных лиц, участвующих в управлении деятельностью фондов, в рамках подготовки и внедрения глобальных руководящих принципов использования совместных страновых фондов.

Recommends that the Guide to Enactment be given due consideration by States when they assess their needs in public procurement law reform or enact or revise their public procurement laws, and by other stakeholders involved in public procurement proceedings;
Рекомендует, чтобы Руководству по принятию уделялось должное внимание со стороны государств в процессе оценки их потребностей в реформе законодательства о публичных закупках либо принятия или пересмотра их законодательства о публичных закупках, а также со стороны других заинтересованных сторон, участвующих в процедурах публичных закупок;