OTHER TASK на Русском - Русский перевод

• другая задача
• другой задачи
• других задач

Примеры использования Other task на Английском языке и их переводы на Русский язык

How goes the other task?
Как продвигается другое задание?

Performs other tasks with the aim of implementing this Law.
Выполняет другие задачи с целью реализации настоящего Закона.

The function returns an error code string if the other Task peer media cannot be detached.
Функция возвращает строку с кодом ошибки, если медиа абонента другой Задачи не может быть отсоединено.

In the Other task preferences section, click the Apply button.
В блоке Параметры других задач нажмите на кнопку Применить.

In the right part of the window, in the Other task settings section, click the Apply button.
В правой части окна в блоке Параметры других задач нажмите на кнопку Применить.

Other tasks are allocated based on skills and capacities.
Другие задачи менеджер распределяет в зависимости от возможностей и навыков сотрудников.

And for the most part, its other tasks are in the economic and social field.
Большая же часть ее других задач относится к социально-экономической области.

If you don't like that we deal with GUI in the sample above, well, take some other task- you will get the same thing.
Не нравится, что здесь пример касается GUI, так и в других задачах мы встретим аналогичное.

Undertakes any other tasks as assigned by the Executive Secretary.
Выполняет любые другие задачи по поручению Исполнительного секретаря.

Unless the retrieved Task re-enqueues itself into the same Queue, no other Task will find it in that Queue.
Если только полученная Задача не ставит себя заново в ту же Очередь, никакая другая Задача не обнаружит ее в этой Очереди.

To carry out any other tasks entrusted to it by the Commission.
Выполнение любых других задач, которые могут быть ему поручены Комиссией.

After George W. Bush took office, Zelikow was named to a position on the President's Foreign Intelligence Advisory Board, and worked on other task forces and commissions as well.
После того, как Джордж Буш вступил в должность, Зеликова был назначен членом Президентского Консультативного совета по внешней разведке, а также являлся членом других оперативных групп и комиссий.

It can also be used for any other task that requires a controlled, pointed flame.
Но можно и для любых, других задач для которых нужен, котролируемый направленый огонь.

The other task of the visiting mission is to make, in conjunction with my Government, an overall assessment of the situation in the Marshall Islands.
Другая задача выездной миссии состоит в том, чтобы совместно с моим правительством дать общую оценку ситуации на Маршалловых Островах.

It also carries out human rights studies and any other task entrusted to it by the Head of State.
Он также готовит исследования в области прав человека и выполняет любые другие задачи, возлагаемые на него главой государства.

When a Task has other Task peer media attached to its Media Channel, all media are placed into one conversation space(or a conference).
Если медиа участника другой Задачи соединено с Медиа Каналом Задачи, то все медиа направляются в единое пространство разговора( в конференцию).

Of course, this would not diminish in any way the need for the other task forces to build the gender and sustainability dimensions into their work.
Конечно, это ни в коей мере не снимает необходимости усилить работу других групп для того, чтобы включить аспекты пола и устойчивости в их работу.

No other task under the United Nations mandate will more adequately support and promote peace and establish a just and stable order.
Никакая другая задача в мандате Организации Объединенных Наций не будет более важной, чем поддержка и содействие обеспечению мира и созданию справедливого и стабильного порядка.

It cannot engage in combat or execute any other task aside from locating the subject and leading him back to the caster.
Она не может участвовать в бою или выполнять любую другую задачу кроме нахождения персонажа и проведения его назад к заклинателю.

The other task relied on longer-term trends analysis, with the evaluation of the ability of models to reproduce changes in emissions in a retrospective perspective.
Другая задача предусматривает долгосрочный анализ тенденций с оценкой способности моделей воспроизводить изменения в выбросах с ретроспективной точки зрения.

UNIFEM, UNFPA and UNICEF are spearheading the work for the task team on these two initiatives with other task team members taking the lead in other areas.
ЮНИФЕМ, ЮНФПА и ЮНИСЕФ находятся на переднем плане деятельности целевой группы по этим двум инициативам, а члены другой целевой группы осуществляют функции лидеров в других областях.

The editorial stated that no other task was more urgent or more important than solving the people's food problem.
В данной редакционной статье указывалось, что никакая другая задача не является более острой и более значимой, чем решение продовольственной проблемы и проблемы питания для населения.

When a Subsystem for UNIX-based Applications user who is a member of the Administrators group launches an application, shell, or other task, the applications run in the security context of the standard user.
Когда пользователь подсистемы для UNIX- приложений, являющийся членом группы« Администраторы», запускает приложение, оболочку или другую задачу, приложение запускается в контексте безопасности стандартного пользователя.

Both the one and the other task today can be successfully solved even by a non-specialist, and such an approach will most reliably protect oneself against flea bites.
И та, и другая задача сегодня может быть успешно решена даже неспециалистом, и такой подход позволит наиболее надежно защитить себя от укусов блох.

A peer is any Real-Time entity, such as a SIP phone, a PSTN gateway, a remote Real-Time application communicating via SIP, or a local Real-Time Application, i.e. some other Task.
Участником является любая единица, принимающая участие в коммуникациях Реального Времени, например: SIP телефон, шлюз в ТфОП, удаленное Приложение Реального Времени, взаимодействующее через SIP протокол, локальное Приложение Реального Времени( то есть, некоторая другая Задача).

Milne′s other task of protecting French ships was complicated by the lack of any direct communications with the French navy, which had meanwhile postponed the sailing of the troop ships.
Другая задача, стоявшая перед Милном,- прикрытие переброски французских войск- осложнялась отсутствием прямой связи с французским флотом, который приостановил движение своих транспортов.

The Wi-Fi WMM quality of service protocol ensures that you will have no issues with bandwidth when streaming audio and performing other task such as surfing the Internet, checking email, or online gaming.
Протокол Wi- Fi WMM Quality of Service гарантирует, что у Вас не возникнет проблем с полосой пропускания при передаче аудио в потоковом режиме и при выполнении других задач, таких как просмотр Wеь- страниц, работа с электронной почтой и играми в режиме онлайн.

The other Task Forces did not take a direct interest in the right to health because each one was specialized in a particular field and there was no exchange between the different disciplines.
Остальные группы не проявляют должного интереса к праву на здоровье, поскольку каждая из них специализируется в определенной узкой области и междисциплинарного обмена не происходит.

If a Task disconnects its peer, or the Task peer disconnects itself, or a Task stops(normally, or because of an error), and there are other Task peer media attached to this Task Media Channel, the system automatically detaches all of them.
Если Задача отсоединяется от участника или участник Задачи отсоединяется самостоятельно( штатно или в результате ошибки) и существует медиа участника другой Задачи, соединенное с этим Медиа Каналом Задачи, то система отсоединит его автоматически.

The other task of developing the inquiry learning is the curricula reforming towards the students' creativity stimulation, which had always been an important objective of the educational psychology.
Другая задача развития научения через распрашивание представляет собой реформирование учебных планов в направлении стимулирования в студентах креативности, что всегда было важной задачей педагогической психологии.