OTHER UNIONS на Русском - Русский перевод

• другим союзам
• другие профсоюзы
• иных объединениях
• другими профсоюзами
• других профсоюзов
• других союзов
• другие союзы

Примеры использования Other unions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination with other Unions; 3.
Координация с другими Союзами; 3.

How can other unions show their support and solidarity for workers in Iraq?
Как другие профсоюзы проявляют свою поддержку и солидарность с трудящимися Ирака?

Some unions are developing closer relationships with other unions present in their employers' supply chains.
Ряд профсоюзов развивает тесные отношения с другими профсоюзами, действующими в цепочках поставок их работодателей.

Other unions were experiencing similar problems, in particular low wages and working conditions;
Другие профсоюзы испытывают такие же трудности: низкая зарплата и плохие условия труда;

Providing solidarity to other unions, particularly to emerging unions;.
Проявление солидарности с другими профсоюзами, в особенности с создаваемыми;

Deciding on the Company's participation in financial industrial groups, associations and other unions of commercial organizations.
Принятие решения об участии в финансово- промышленных группах, ассоциациях и иных объединениях коммерческих организаций.

There are seven other unions, with 166,968 members in all.
Семь других ассоциаций объединяют 166 968 членов.

Decision-making on participation in holding companies, financial and industrial groups, associations and other unions of profit-making organizations;
Принятие решения об участии в финансово- промышленных группах, ассоциациях иных объединениях коммерческих организаций;

Uniting forces with other unions is another way of growing in strength.
Объединение усилий с другими профсоюзами- еще один способ укрепления силы и влияния ГМПК.

Assistance to trade unions is provided for workers' education seminars and to enable visits and collaboration with other unions.
Помощь профсоюзам выражается в содействии проведению учебных семинаров для трудящихся, предоставлении возможностей для поездок с целью обмена опытом и сотрудничества с другими профсоюзами.

Other unions are more specific, such as the Union of French Surgeons and Specialists(UCCSF) and the French Federation of General Practitioners MG France.
Другие профсоюзы более узкие, например Объединение французских хирургов и специалистов( UCCSF) и Французская федерация.

It is independent in relation to State authorities, employers, political parties, religious authorities and institutions, and other organizations, including other unions.
Этот профсоюз независим от государственных органов, работодателей, политических партий, религиозных органов и учреждений и прочих организаций, включая другие профсоюзы.

Countries should create a socio-economic environment conducive to the elimination of all child marriages and other unions as a matter of urgency, and should discourage early marriage.
Странам надлежит создавать социально-экономические условия, способствующие искоренению всех детских браков и других союзов в срочном порядке, и противодействовать практике ранних браков.

The Court thus dismissed the question of constitutionality of Article. 8, first paragraph, of Law No. 382/1978(now Art. 1475 Military order Code), which prohibits members of the Armed Forces to establish a trade union and professional associations or to join other unions.
Тем самым, Суд снял вопрос о конституционности первого пункта статьи 8 Закона№ 382/ 1978( в настоящее время статья 1475 Воинского кодекса), запрещающего представителям вооруженных сил создавать профсоюзы и профессиональные ассоциации или вступать в другие профсоюзы.

Invites Governments, international governmental organizations, economic or other unions and river commissions to keep the secretariat informed of the measures adopted for this purpose;
Предлагает правительствам, международным правительственным организациям, экономическим и другим союзам и речным комиссиям постоянно информировать секретариат о мерах, принимаемых с этой целью;

We will hold a global conference on union campaigning on multinational corporate tax issues, and produce materials, to share best practice and encourage other unions to undertake campaigns.
Мы проведем глобальную конференцию, посвященную ведению профсоюзных кампаний по вопросам налогообложения транснациональных корпораций для обмена наиболее эф- фективными методами работы и поощрения других профсоюзов к проведению таких кампа- ний.

Finally, we also state that the terms"family composition and structure","types of families","different types of families","other unions" and similar terms can only be accepted on the understanding that in Honduras these terms will never be able to mean unions of persons of the same sex.
Наконец, мы также заявляем, что с понятиями" состав и структура семьи"," типы семей"," различные типы семей"," прочие союзы" и сходными с ними понятиями можно согласиться лишь при том понимании, что в Гондурасе они никогда не будут означать союзы людей одного пола.

The trade union solidarity centre of Finland, SASK, funded IndustriALL's regional youth project for education and union strengthening in Brazil, Colombia, Mexico, Nicaragua and Uruguay, along with other unions in Finland until the end of 2015.
Финский Центр профсоюзной солидарности SASK финансирует до конца 2015 года региональный молодежный проект IndustriALL в области профсоюзного обучения и укрепления профсоюзов в Бразилии, Колумбии, Мексике, Никарагуа и Уругвае, а также других профсоюзов Финляндии.

Encouraging States to create a socio-economic environment conducive to the elimination of all child marriages and other unions as a matter of urgency, to discourage early marriage and to reinforce the social responsibilities that marriage entails in their educational programmes.
Рекомендуя государствам создавать социально-экономические условия, способствующие искоренению всех детских браков и других союзов в срочном порядке, противодействовать практике ранних браков и в рамках своих учебных программ делать особый упор на социальную ответственность, которую влечет за собой брак.

(1) Except with his own consent or by way of parental discipline no person shall be hindered in the enjoyment of his freedom of peaceful assembly and association, that is to say, his right peacefully to assemble freely and associate with other persons and in particular to form or belong to trade or other unions or associations for the protection of his interests.
( 1) Никому не следует препятствовать в пользовании его свободой мирных собраний и объединения, то есть его правом мирно и свободно собираться и объединяться с другими лицами и в особенности создавать профессиональные и иные союзы или объединения для защиты его интересов и входить в состав таких союзов и объединений.

Invites Governments, international governmental organizations, economic or other unions and river commissions to keep the secretariat informed of the measures adopted for this purpose to inform the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe whether they accept this resolution;
Просит правительства международным правительственным организациям, экономическим и другим союзам и речным комиссиям постоянно информировать секретариат о мерах, принимаемых с этой целью сообщить Исполнительному секретарю Европейской экономической комиссии о том, принимают ли они настоящую Резолюцию;

Establishment of a Trade Union should be in accordance to the law and require operating license as other Unions, Associations and Social Organizations.
Создание профессионального союза должно производиться в соответствии с законом и предусматривает предоставление лицензии на осуществление деятельности, как и для прочих союзов, ассоциаций и общественных организаций.

It was not interested in social dialogue and was anti-union, and he congratulated VERDI and other unions for taking on the company, citing the organising of its warehouse workers in Germany, and added that as the company expanded, so did union campaigns against it.
Компания не была заинтересована в социальном диалоге и была настроена против профсоюзов, поэтому он поздравил Ver. di и другие профсоюзы, ведущие оргработу на ее предприятиях, в частности среди складских работников в Германии, и добавил, что в связи с расширением компании должна расширяться и профсоюзная кампания против нее.

At the same time we see many vectors for the future work: spreading the knowledge, holding educational trainings for other unions and also holding trainings in other regions.
В то же время мы видим много векторов для будущей работы: это и распространение накопленных знаний, проведение образовательных тренингов для других профсоюзов, а также проведение тренингов для других регионов.

Recommends Governments, international governmental organizations, economic or other unions and river commissions to take such steps as may be necessary for their regulations on small craft used exclusively for pleasure navigation to be harmonized to the greatest extent possible, with the recommendations annexed to this resolution;
Рекомендует правительствам, международным правительственным организациям, экономическим или другим союзам и речным комиссиям принимать такие меры, которые могут оказаться необходимыми для максимального согласования их правил, касающихся малых судов, используемых исключительно для прогулочного судоходства, с рекомендациями, содержащимися в приложении к настоящей резолюции;

The Russian Federation and the Republic of Kazakhstan shall promote the establishment of wide-ranging contacts between scientific, creative and other unions and funds operating in accordance with their national legislation.
Российская Федерация и Республика Казахстан будут содействовать установлению широких контактов между научными, творческими и иными союзами, фондами, действующими в соответствии с их национальными законодательствами.

Regarding representation of women in student unions and other unions, females constitute 45 per cent of the members of the National Union of Syrian Students, 45 per cent of the union's administrative bodies at the college level, 30 per cent of the members of the leadership bodies of internal and external branches and 20 per cent of the executive office.
Что касается представительства женщин в студенческих и иных союзах, то женщины составляют 45 процентов членов Национального союза сирийских студентов, 45 процентов союза работников органов управления на уровне колледжей, 30 процентов членов руководящих органов внутренних и внешних отделений и 20 процентов исполнительных органов.

The number recorded should comprise all live-born children whether born of the present or prior marriage(s), whether born of consensual or other unions or by a single mother, and regardless of whether or not such children are living at the time of the census, or where they may be living.
Зарегистрированное число должно охватывать всех живорожденных детей независимо от того, были ли они рождены в период текущего или предыдущего брака( браков), независимо от того, были ли они рождены в консенсуальном или ином союзе или матерью- одиночкой, являются ли они живыми или умершими на момент переписи, а также независимо от места их проживания.

Except with his own consent or by way of parental discipline no person shall be hindered in the enjoyment of his freedom of peaceful assembly and association, that is to say, his right peacefully to assemble freely and associate with other persons and in particular to form or belong to trade or other unions or associations for the protection of his interests.
Никому не может быть воспрепятствовано, кроме как с его собственного согласия или в порядке родительской дисциплины, в осуществлении права на свободу мирных собраний и ассоциации, иными словами, его права свободно и мирно собираться и ассоциироваться с другими лицами и, в частности, создавать профессиональные или другие союзы или ассоциации и вступать в них для защиты своих интересов.

The number recorded should comprise all live-born children whether born of the present or prior marriage(s), whether born of consensual or other unions or by a single mother, within country or abroad, and regardless of whether or not such children are living at the time of the census, or where they may be living.
Зарегистрированное число должно включать в себя всех живорожденных детей независимо от того, родились они в нынешнем или в прошлых браках, будь то в консенсуальных или других союзах или матерями- одиночками, на территории страны или за границей, и независимо от того, являются живыми такие дети или нет на момент переписи, и места их проживания.